Заполнение анкеты на визу в сша сопровождающие лица


Как правильно заполнить анкету на визу в США в 2019 году

Заявление по форме DS-160 относится к основному в перечне документов для разрешения на въезд в Америку. Обычно именно с него начинается процедура оформления без цели иммиграции. Анкета на визу в США заполняется в режиме онлайн. Рассмотрим порядок действий и вероятные нюансы.

Особенности заполнения визовой анкеты

Кандидат обязан подать заявление по форме DS-160 перед записью на собеседование в посольство. Анкета предназначена для одного человека. Каждому бланку присваивается индивидуальный номер, который вводится при проверке подлинности заявления. Заполнение происходит самостоятельно. Обычно в один этап, так как сессия автоматически закрывается, если прекратить работу хотя бы на 20 минут. Однако документ можно сохранять и многократно возвращаться к анкете.

Данные вводятся на английском и кириллицей. Форма частично представлена на русском языке. Следует обязательно обратить внимание на транслитерацию имени в загранпаспорте. Точно также Ф. И. О. обозначаются в форме заявления. Оформление визы в США предполагает несколько этапов. Однако именно анкета является главным документом. Если будут обнаружены неверные сведения, кандидату могут отказать во въезде.

Подготовка необходимых документов

Перед тем как сделать запрос для заполнения анкеты, следует подготовить:

  • паспорт;
  • загранпаспорт;
  • документы воинского учета;
  • фото;
  • дипломы об образовании;
  • справки с места работы;
  • данные о личности родственников: родителей, супруга(и), детей, братьев и сестер;
  • прошлые визы (если оформлялись раньше).

Большинство из указанных документов понадобится во время собеседования для получения визы.

Требования к фото

Чтобы правильно подать анкету, придется разместить в ней изображение заявителя. Регламентом DS-160 устанавливаются строгие требования к фото на визу в США:

  • размер 5х5 см.;
  • разрешение 600–1200 dpi;
  • изображение выполняется в цвете;
  • фон должен быть либо белым, либо равномерным светлым (посторонние изображения на заднем плане не допускаются);
  • кандидат должен фотографироваться без яркого макияжа и каких-либо аксессуаров, загораживающих или меняющих облик;
  • сниматься в очках разрешено, если они прозрачны и за линзами хорошо просматриваются глаза;
  • смотреть следует прямо в камеру;
  • проявления мимики недопустимы;
  • изображение лица должно занимать минимум 60% кадра.

Снимок необходим и в электронном формате.

Начало работы с анкетой

Шаблон, куда вносятся данные, открывается на сайте Госдепартамента. Ссылку можно найти и на порталах различных диппредставительств Америки. Чтобы из-за языкового барьера не возникло проблем с тем, как заполнить анкету на визу в США, следует в меню сайта выбрать русский язык (иконка в верхнем правом углу). Теперь при указании мышкой на определенную фразу в заявлении рядом будет представлен ее перевод.

Прежде всего, выбирается диппредставительство, где пройдет собеседование. Указывать на посольский орган необходимо в соответствии с приведенными в анкете вариантами, например, Russia, Moscow. Все поля обязательны для заполнения. Исключение – те графы, которые отмечены как Optional и предоставляют возможность выбрать вариант Does not apply (не относится).

Новая пошаговая инструкция заполнения формы DS-160: Видео

Старт

Нажав на кнопку «Start», заявитель получит персональный номер, который будет начинаться с «АА». Его вводят при заполнении документа в несколько этапов для идентификации пользователя.

Время

При прохождении процедуры онлайн устанавливаются определенные требования:

  • временной лимит составляет 75 минут;
  • задержка на 20 минут (если за это время не вводить никаких данных) приводит к закрытию программы без автосохранения;
  • форма предполагает инструмент для сохранения чернового варианта с правом последующего возвращения к нему в другой раз;
  • количество попыток заполнения не лимитировано.

В целом размер анкеты и содержание вопросов вполне позволяют справиться за отведенное время.

Сохранение

Инструмент Save рекомендуется использовать каждые 10 минут. Если не сохраняться, возможна потеря данных из-за сбоев на сайте или в компьютере пользователя. Дополнительно имеется инструмент Save to file. Он предусматривает возможность сохранить файл с анкетой у себя на компьютере. Загружать незавершенное заявление следует с сайта по номеру, начинающемуся с АА (Retrieve), или с собственного электронного устройства (Upload).

Читаем также: Средняя зарплата США в 2019 году Учеба в США по обмену

Пошаговое оформление

В помощь претенденту на визу в США предоставляется образец заполнения с подробным описанием каждого этапа и скриншотами.

«Персональные данные 1» (Personal 1)

Здесь указывается личная информация о заявителе. Следует учесть нюансы:

  1. по отдельности имя и фамилия вводятся по аналогии с загранпаспортом, а отчество путем английского транслита;
  2. затем Ф. И. О. дублируется русскими буквами;
  3. предыдущие имена и фамилии также указываются;
  4. при выборе семейного положения следует внимательно просмотреть варианты, ведь в США возможные статусы могут отличаться, например, государство признает гражданские браки;
  5. дата рождения указывается по образцу 09-Feb-1999;
  6. при указании места рождения следует сообщить только название населенного пункта без его типа: город, село и др.;
  7. в графе «Страна рождения» приводится действующее государство (РФ, а не СССР).

Личной информации посвящено сразу два раздела анкеты.

«Персональные данные 2» (Personal 2)

В меню выбора гражданства вариант СССР не указывается. Паспортные данные прописываются сплошной строкой – «1234567890». При отсутствии американского аналога ИНН и № страховки в США указывается «Doesn’t Apply».

«Адрес и телефон» (Address and Phone)

Сначала перечисляются данные по прописке (№ дома, корпуса и квартиры вписывается через дефис). Когда ПМЖ отличается от паспорта, заполняется Mailing Address. При указании телефонов цифры вносятся сплошной строкой. Сначала лучше сообщить номер сотового, а домашнего указывается как дополнительный. Обязательно заполняется и поле с номером рабочего. При его отсутствии выбирается «Does Not Apply».

«Паспорт» (Passport)

Категория документа обозначена вариантом Regular. Номер книжки указан сверху на 46 странице ОЗП нового образца (красным).

«Поездка» (Travel)

Актуальной информацией является:

  • тип визового документа;
  • его подкатегория;
  • план путешествия с датами въезда и выезда;
  • адрес иностранца либо название отеля;
  • сообщается город, штат, индекс;

В конце приводится информация о том, кто будет финансировать путешествие.

«Сопровождение в поездке» (Travel companions)

Здесь указывается «да» или «нет». При положительном ответе сообщаются данные сопровождающих.

«Предыдущие поездки в Америку» (Previous U. S. Travel)

Помимо информации об имевших место визитах, следует сообщить о запросах на визу США и привести причины отказа, если такие факты были. Умалчивать информацию не имеет смысла, так как она легко проверяется.

«Место пребывания в США» (U. S. Contact)

В соответствующем разделе указывается адрес, а также те отношения, которые связывают заявителя с принимающей стороной:

  • товарищеские;
  • рабочие;
  • родственные;
  • сообщается название программы обмена и прочее.

Эти сведения важны для контроля пребывания иностранца в Штатах.

«Данные о семье» (Family)

Сюда же вносятся сведения о родителях. Если имел место развод, бывшие мужья или жены также должны быть зафиксированы в анкете.

«Работа/Учеба/Стажировка» (Work/Education/Training)

Здесь сообщаются все актуальные данные, включая конкретную специальность или род деятельности, адрес учреждения. При трудоустройстве указывается зарплата и должность.

«Контрольные вопросы» (Security and Background)

На них следует отвечать по необходимости после заполнения основной анкеты.

Завершающий этап

После окончания работы и загрузки фотографии предоставляется возможность проверить указанные сведения:

  • следует нажать на кнопку, подтверждающую загрузку снимка;
  • еще раз внимательно перечитать заполненные графы с возможностью внесения правок;
  • далее открывается страница с подписью и возможностью отправки анкеты;
  • если кто-то помогал в заполнении, на это можно указать (для американских властей это необязательная часть процедуры, но подобные действия может потребовать посредническая фирма, если к ее услугам обращались);
  • в конце еще раз сообщается сведения о загранпаспорте (его номер) и пароль.

После отправки анкеты заявитель получит сообщение с подтверждением операции. В нем будет цифровой код. Документ следует распечатать и взять с собой в посольство на собеседование.

migrant.guru

Виза в США | Образец заполнения анкеты DS-160 на русском языке

4.2015151515152 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 4.20 (924 Голосов)

Контакты: +7(812)938-6379, +7(495)374-8035, Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Ссылки по теме: Собственность для визы в США, Офицальный сайт по визам в США, Виза в США в Екатеринбурге.

Перевод вопросов из анкеты DS-160 на русский язык

Для получения американской визы в 2019 году каждый заявитель должен заполнить форму DS-160. Анкета заполняется на специальном сайте в режиме онлайн. Данные из нее автоматически передаются в Посольство США в электронном виде. Как известно, анкета DS-160 содержит достаточно много вопросов, и все они представлены на английском языке без перевода на русский. Для многих туристов со слабым знанием языка заполнение формы является сложной задачей. Специально для таких случаев мы хотим привести в данном разделе перевод анкеты DS-160 на русский язык. Вы также сможете скачать форму DS-160 на русском по ссылке внизу раздела.

Для вашего удобства переведенные на русский вопросы из формы DS-160 разбиты на шесть частей в соответствии с основными разделами анкеты. Если вы впервые сталкиваетесь с заполнением формы на визу в США, ознакомьтесь с примером анкеты DS-160, а также правилами транслитерации Посольства по ссылкам. Кроме того, вы можете обратиться в нашу компанию за оформлением своей визы. В таком случае мы самостоятельно подготовим для вас электронную форму, согласно всем актуальным требованиям. От вас же потребуется заполнить небольшой опросник на русском языке ( скачать). Это черновик, данные из которого мы используем для составления вашей формы DS-160.

Personal, Address, Phone, and Passport Information

Данная часть анкеты DS-160 содержит основную информацию о заявителе, включая его фамилию, имя и отчество, дату и место рождения, фактический адрес проживания и почтовый адрес. Также в этом разделе указываются сведения заграничного паспорта, в который будет вклеена виза. Хотим заметить, что это единственная часть анкеты, где фамилия и имя заполняются по заграничному паспорту. Во всех других разделах эти данные нужно транслитерировать на английский язык в соответствии с официальными правилами Посольства США. Здесь же указывается наличие у человека в настоящем или прошлом гражданства или вида на жительства в других странах.

В этом разделе анкеты потребуется указать телефон и электронную почту заявителя, а также телефон работодателя. Обращаем внимание, что номер телефона указывается без кода города, пробелов и дефисов. Очень важно, чтобы в форме DS-160 были указаны действующие телефоны и почта, так как эта информация используется для связи с аппликантом, а также проверки данных о работе. В случае если визовый офицер решит позвонить на работу заявителю, с высокой долей вероятности он использует номер именно из этой части формы. Поэтому перед отправкой анкеты обязательно убедитесь в правильности указанной информации. Ошибки в контактных данных недопустимы.

Пример данного раздела на английском языке

Перевод вопросов из раздела на русский язык 1.1. Фамилия, Имя (латинскими буквами, как указано в загранпаспорте) 1.2. ФИО на родном языке 1.3. Использовали ли Вы когда-нибудь другие имена (девичья фамилия, профессиональный псевдоним и т.п.) Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 1.3.1. Укажите все ФИО, использованных ранее имен 1.4. Пол: 1.5. Семейный статус: женат/замужем холост/не замужем вдовец/вдова разведен/разведена живу раздельно гражданский брак гражданский однополый брак 1.6. Дата рождения 1.7. Город рождения 1.8. Область рождения 1.9. Страна рождения 1.10. Гражданство 1.11. Было ли когда-либо у Вас гражданство, отличное от указанного выше? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 1.11.1. Укажите гражданство 1.11.2. Имеете ли Вы паспорт страны, указанной выше, гражданином которой Вы являетесь? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 1.11.2.2. Являетесь ли Вы постоянным резидентом какой-либо страны/региона отличной (ого) от указанной (ого) выше страны/региона Вашего рождения (гражданства)? 1.12. Национальный идентификационный номер 1.13. Номер социального страхования США 1.14. Номер налогоплательщика США Адрес проживания: 2.1. Страна 2.2. Почтовый индекс 2.3. Штат/Край/Область 2.4. Город 2.5. Улица 2.6. Дом, корпус / строение, квартира 2.7. Является ли Ваш почтовый адрес Вашим домашним адресом? Если ответили «Нет», то ответьте на следующие вопросы: 2.7.1.3. Штат/Край/Область 2.7.1.6. Дом, корпус / строение, квартира 2.8. Телефоны: 2.9. Адрес электронной почты 3.1. Номер паспорта 3.2. Номер бланка паспорта 3.3. Страна, в которой был выдан паспорт Место выдачи паспорта: 3.4. Страна 3.5. Штат/Край/Область 3.6. Город 3.7. Дата выдачи паспорта 3.8. Дата окончания срока действия паспорта 3.9. Был ли Ваш паспорт когда-либо утерян или украден? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 3.9.1. Номер утерянного паспорта: 3.9.2. Страна, в которой был выдан паспорт 3.9.3. Как был утерян паспорт?

Travel Information

В разделе Travel Information потребуется выбрать тип визы, а также указать данные о планируемой поездке в США. Для большинства заявителей применим тип визы «BUSINESS & TOURISM (TEMPORARY VISITOR) (B1/B2)». При этом слово «BUSINESS» не должно вас смущать, даже если вы едете в США с исключительно туристическими или гостевыми намерениями. Это просто такое название визы B1/B2. Данная виза выдается гражданами России, направляющимся в США с самыми различными целями. Хотим заметить, что информация о планах на поездку в анкете является условной. После получения визы вам необязательно ехать именно в тот город и в те даты, которые были указаны в форме.

Также в этом разделе указывается информация о прошлых визитах в США и обращениях за американскими визами (в том числе об отказах). Если вы ранее посещали Штаты, потребуется ввести даты последних пяти поездок в Америку, а также данные о последней выданной вам американской визе (номер визы и дата ее выдачи). Если эта информация не сохранилась, допускается указание приблизительных сведений. Если же у вас был отказ в американской визе, следует отразить эту информацию в специальном поле. Достаточно написать дату и город подачи документов, а также тип визы, который вы запрашивали. Данные об отказах вносятся вне зависимости от их давности.

Пример данного раздела на английском языке

Перевод вопросов из раздела на русский язык 4.1.1. Укажите цель поездки в США: Кратковременная деловая поездка (B1) Туристическая поездка (B2) Кратковременная деловая и туристическая поездка (B1, B2) Поездки с целью учёбы и по программам обмена (F, J, M, Q) Если ответили «Другое», выберите нижеследующее: Официальный представитель иностранного государства (A2) Наемный работник дипломатического ведомства или официального представителя иностранного государства (A3, G5) Транзит через территорию США (C) Член экипажа, следующий к судну транзитом через США (C1/D) Торговый представитель/инвестор (E1, E2) Сотрудник международной организации (G) Временный работник (h2, h3) Представитель иностранного средства массовой информации (I) Невеста/жених или супруга/супруг американского(ой) гражданина (гражданки) (K) Сотрудник транснациональной компании (L) Супруг/супруга или ребенок постоянного жителя (V) Человек, обладающий исключительными способностями (O) Спортсмен или развлекательная группа (P1) Обмен/уникальный деятель искусств (P3) Супруг/супруга или ребенок сотрудника NAFTA (TD) 4.1.2. Предполагаемая дата въезда в США 4.1.3. Предполагаемый срок пребывания в США 4.2. Есть ли у Вас определенная программа пребывания в США? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 4.2.3. Город прибытия / Аэропорт 4.2.7. Предоставьте информацию о местах, которые Вы хотите посетить в США: 4.3. Адрес, по которому Вы планируете остановиться в США: 4.3.5. Дом, корпус / строение, квартира 4.4. Данные человека/организации, оплачивающего/ей Вашу поездку: Если ответили «Другой человек», то ответьте на следующие вопросы: 4.4.1. ФИО человека, оплачивающего Вашу поездку 4.4.3. Адрес электронной почты 4.4.5. Является ли адрес человека, оплачивающего Вашу поездку, Вашим адресом? Если ответили «Нет», то ответьте на следующие вопросы: 4.4.5.3. Штат/Край/Область 4.4.5.6. Дом, корпус / строение, квартира Если ответили «Организация», то ответьте на следующие вопросы: 4.4.6. Наименование организации/компании, оплачивающей Вашу поездку 4.4.9. Является ли адрес того, кто оплачивает Вашу поездку, Вашим домашним или почтовым адресом? Если ответили «Нет», то ответьте на следующие вопросы: 4.4.9.3. Штат/Край/Область 4.4.9.6. Дом, корпус / строение, квартира 5. Сопровождает ли Вас в поездке кто-либо? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 5.1. Выезжаете ли Вы в составе группы или организации? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 5.1.1. Предоставьте название группы, в составе которой Вы выезжаете в США Если ответили «Нет», то ответьте на следующие вопросы: 5.1.2. ФИО выезжающего с Вами 5.1.3. По отношению к Вам: 6.1. Бывали ли Вы ранее в США? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 6.1.1. Предоставьте информацию о последних 5 поездках в США: 6.2. Есть ли у Вас (было ли когда-либо) Американское водительской удостоверение? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 6.2.1. Номер удостоверения 6.2.1. Штат, в котором было выдано удостоверение 6.3. Была ли Вам когда-либо выдана американская виза? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 6.3.1. Информация о предыдущих визах в США: 6.3.2. Дата выдачи последней визы 6.4. В настоящий момент Вы обращаетесь за тем же типом визы? 6.5. Вы обращаетесь за визой в той же стране, в которой обращались за предыдущей визой и является ли данная страна страной Вашего постоянного места жительства? 6.6. Проходили ли Вы процедуру сканирования 10 отпечатков пальцев? 6.7. Была ли Ваша виза когда-либо утеряна/украдена? Если ответили «Да», то укажите, в каком году Ваша виза была утеряна/украдена 6.8. Была ли Ваша виза когда-либо аннулирована? Если ответили «Да», то поясните 6.9. Было ли Вам когда-либо отказано в визе или во въезде в США? Было ли когда-либо отозвано Ваше заявление на въезде в США? Если ответили «Да», то поясните 6.10. Подавал ли кто-нибудь когда-либо иммиграционную петицию от Вашего имени в Службу Иммиграции и Гражданства США? Если ответили «Да», то поясните

U.S. Contact Information

Часть анкеты DS-160, которая вызывает наибольшие трудности у заявителей на американскую визу. В этом разделе требуется указать контактное лицо в США. В случае если вы едете в Америку с туристическими целями и будете останавливаться в отеле, здесь нужно просто указать данные отеля. Поскольку подтверждение проживания на собеседовании не требуется, в анкете может быть указан любой выборочный отель в основном городе пребывания в США. Если же вы планируете гостевой визит к родственникам или друзьям, в этом разделе следует ввести данные принимающей стороны. Также сведения о принимающей стороне потребуется и в случае деловых поездок в США.

Учитывайте, что если в анкете DS-160 вы указываете данные друзей или родственников в США, то на собеседовании надо быть готовым к вопросам о том, к кому вы едете. Визового офицера может интересовать, кем вам приходится приглашающая сторона, где и как вы познакомились, когда последний раз виделись. Могут спрашивать и о том, где они живут и работают. Эти вопросы задают, чтобы подтвердить, что вы действительно знакомы с принимающими лицами, а не просто получили письмо от случайных людей. Также на интервью желательно взять приглашение в свободной форме. Информацию о требованиях к гостевым приглашениям для визы в США вы найдете по ссылке.

Пример данного раздела на английском языке

Перевод вопросов из раздела на русский язык 7.1. Контактное лицо: 7.2. Адрес и телефон контактного лица/организация в США: 7.2.5. Дом, корпус / строение, квартира 7.2.7. Адрес электронной почты

Family Information

В разделе Family Information потребуется указать данные ваших родителей, а также родственников, проживающих в США. Учитывайте, что этот раздел заполняется в соответствии с правилами транслитерации Посольства. Фамилии родителей могут отличаться от вашей фамилии в заграничном паспорте. Многие туристы, которые самостоятельно заполняют форму, допускают ошибку, указывая данные родителей по заграничному паспорту. Так делать нельзя, и это считается ошибкой. Поэтому будьте внимательны. Неправильное написание данных заявителя и его родственников крайне не приветствуются, так как Посольству приходится исправлять эту информацию в день собеседования.

Сведения о родственниках в США должны быть обязательно отражены в анкете DS-160. Особенно это касается близких родных заявителя (родители, братья и сестры, дети, муж/жена). Эта информация потребуется даже в том случае, если на момент вашего собеседования родственники находятся в Штатах временно по туристической или студенческой визе. Данные о близких родственниках в Америке проверяются по базе данных автоматически. Если забыть отразить их в анкете, визовый офицер может посчитать, что вы намеренно предоставляете ложные сведения о своей ситуации. В подобном случае обращение за американской визой закончится отказом.

Пример данного раздела на английском языке

Перевод вопросов из раздела на русский язык Укажите информацию о биологических родителях. В том случае, если у Вас были приемные родители, тогда укажите информацию о приемных родителях. Указывается, даже если родителей нет в живых. 8.1. ФИО отца 8.2. Дата рождения 8.3. Находится ли Ваш отец в США? Если ответили «Да», то укажите статус: 8.3.1. Статус пребывания отца: Законный постоянный житель США (LPR/держатель Грин Карты) 8.4. ФИО матери 8.5. Дата рождения 8.6. Находится ли Ваша мать в США? Если ответили «Да», то укажите статус: 8.6.1. Статус пребывания матери: Законный постоянный житель США (LPR/держатель Грин Карты) 8.7. Находится ли кто-либо из Ваших родственников (не учитывая родителей) в США? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 8.7.2. Степень родства по отношению к Вам: 8.7.3. Укажите статус Ваших родственников: Законный постоянный житель США (LPR/держатель Грин Карты) 8.8. Находится ли кто-либо еще из Ваших родственников в США? Если Вы в разводе, вдовец/вдова, впишите информацию о бывшем/бывшей супруге. 9.1. ФИО (включая девичью) 9.2. Дата рождения 9.3. Гражданство 9.4. Место рождения: 9.5. Адрес супруга/супруги: Такой же, как домашний адрес Такой же, как почтовый адрес Такой же, как контактный адрес в США Если ответили «Другой», то укажите адрес супруга/супруги: 9.5.6 Дом, корпус / строение, квартира Если Вы в разводе, укажите: 9.6 Дата свадьбы 9.7 Дата развода 9.8 Причина развода 9.9 Страна, в которой был расторгнут брак

Work / Education / Training Information

Это самая важная часть анкеты DS-160, которая содержит информацию о текущей занятости заявителя в России, его работе за последние пять лет, данные об образовании, службе в армии, заграничных поездках, владении иностранными языками. Необходимо отнестись к заполнению этого раздела анкеты крайне ответственно. Так как именно на основании информации из этой секции онлайн-формы принимается предварительное решение о выдаче визы еще до собеседования. Учитывайте, что все сведения в этом разделе должны иметь документальное подтверждение (в особенности это касается данных о текущей работе, заработной плате, а также визовой истории).

Обращаем внимание, что раньше данные о прошлых местах работы, образовании и визовой истории требовались только от мужчин. Однако после изменений, произошедших в 2016 году, информация о прошлой трудовой деятельности, образовании, посещенных странах необходима и в случае заполнения анкеты DS-160 на женщин. Упрощенная анкета в 2019 году заполняется только на детей в возрасте до 14 лет. В случае заполнения анкеты на ребенка младше 14 лет в ней полностью отсутствует раздел «Work / Education / Training Information». Более подробную информацию об оформлении визы в США для несовершеннолетних (с примером анкеты DS-160) вы найдете по ссылке.

При заполнении данного раздела заявители часто не понимают, какую заработную плату писать, отвечая на вопрос «Monthly Salary in Local Currency». Объясняем: в анкете DS-160 указывается фактическая зарплата на текущей работе. При этом, если часть денег выплачивается «в конверте», то стоит отразить итоговую заработную плату. Главное, чтобы цифра в анкете совпадала с той суммой, которая будет в справке с работы в свободной форме. Учитывайте, что для визы в США справка по форме 2НДФЛ не требуется, и заработная плата никак не проверяется. Поэтому можно указывать ваш фактический заработок. Требования Посольства США к документам с работы вы найдете по ссылке.

Пример данного раздела на английском языке

Перевод вопросов из раздела на русский язык 10.1. Предоставьте следующую информацию о Вашей работе/учебе в настоящее время: Кулинария/Общественное питание Если ответили «Другое», то поясните 10.2. Название компании-работодателя/учебного заведения 10.3. Адрес компании-работодателя/учебного заведения: 10.3.3. Штат/Край/Область 10.3.6. Дом, корпус / строение, офис 10.4. Размер месячной зарплаты в местной валюте 10.5. Представьте краткое описание Ваших обязанностей Представьте информацию о Вашей работе за последние 5 лет (если относится): 11.1. Работали ли Вы ранее? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 11.1.1. Компания-работодатель 11.1.2. Фактический адрес работодателя: 11.1.2.2. Почтовый индекс 11.1.2.3. Штат/Край/Область 11.1.2.6. Дом, корпус / строение, офис 11.1.2.8. Название занимаемой должности 11.1.2.9. ФИО руководителя 11.1.2.10. Дата поступления на работу / вступления в должность 11.1.2.11. Дата увольнения 11.1.2.12. Опишите кратко свои обязанности 11.2. Проходили ли Вы обучение в каком-либо учебном заведении, кроме начальной школы? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 11.2.1. Наименование учебного заведения 11.2.4. Штат/Край/Область 11.2.7. Дом, корпус / строение, офис 11.2.9. Дата поступления в учебное заведение 11.2.10. Дата окончания обучения 12.1. Принадлежите ли Вы к определенному клану или племени? Если ответили «Да», то укажите наименование клана/племени 12.2. Какими языками Вы владеете? 12.3. Совершали ли Вы поездки в другие страны в течении последних 5 лет? Если ответили «Да», то предоставьте список стран которые Вы посетили 12.4. Принадлежали ли Вы или когда-либо сотрудничали или работали в какой-либо профессиональной, общественной или благотворительной организации? Если ответили «Да», то предоставьте список названий организаций 12.5. Обладаете ли Вы какими-либо специальными знаниями, навыками или опытом работы в области вооружения, взрывчатых веществ или в ядерной, биологической или химической областях? Если ответили «Да», то поясните 12.6. Проходили ли Вы службу в армии? Если ответили «Да», то ответьте на следующие вопросы: 12.6.1. Страна, в которой Вы проходили службу 12.6.4. Военная специальность 12.6.5. Дата начала службы 12.6.6. Дата окончания службы 12.7. Проходили ли Вы когда-либо службу или являлись членом или были вовлечены в деятельность военизированных формирований, групп боевиков или повстанческих формирований Если ответили «Да», то поясните

Security and Background Information

Данная часть анкеты DS-160 состоит из пяти разделов, в которых задаются вопросы формального характера. Здесь спрашивают о медицинских показателях заявителя, наличии судимостей и криминального прошлого, а также задаются разные другие вопросы из серии безопасности. Также в этом разделе присутствуют вопросы о нарушениях иммиграционных законов США в прошлом. В подавляющем большинстве случаев все ответы в этом разделе будут отрицательными. Тем не менее, мы советуем очень внимательно прочитать каждый из пунктов, а не ставить галочки автоматически. Так как даже один неправильный ответ в этом разделе формы DS-160 может привести к отказу в визе.

Пример данного раздела на английском языке

Перевод вопросов из раздела на русский язык 13.1. Страдаете ли Вы каким-либо опасным для здоровья других людей заболеванием, как например, туберкулез? 13.2. Страдаете ли Вы какими-либо психическими или физическими расстройствами, которые ставят под угрозу или могут поставить под угрозу Вашу безопасность и благополучие или безопасность и благополучие других людей? 13.3. Употребляете ли Вы или употребляли когда-либо наркотики? Являетесь ли Вы или являлись когда-либо наркозависимым? 14.1. Были ли Вы когда-либо арестованы или осуждены за совершение преступления (даже если Вы были помилованы, амнистированы и т.д.)? 14.2. Нарушали ли Вы когда-либо закон или были вовлечены в деятельность, связанную с незаконным оборотов веществ, не подлежащих свободному обращению? 14.3. Является ли занятие проституцией или предоставление содействия в занятии проституцией целью Вашей поездки в США? Занимались ли Вы проституцией или сводничеством в течении последних 10 лет? 14.4. Были ли Вы когда-либо вовлечены или намереваетесь участвовать в процессе легализации незаконно полученных денежных средств? 15.1. Намереваетесь ли Вы въехать в США с целью нарушения правил экспортного контроля, проведения шпионской, подрывной деятельности или с какими-либо иными противозаконными целями? 15.2. Были ли Вы когда-либо вовлечены или намереваетесь участвовать в террористической деятельности на территории США? 15.3. Предоставляли ли Вы когда-либо или намереваетесь предоставить финансовую поддержку или поддержку какого-либо иного характера террористам или террористическим организациям? 15.4. Являетесь ли Вы членом или представителем террористической организации? 15.5. Принимали ли Вы когда-либо участие в осуществлении, поощрении, финансировании или поддержки политики геноцида? 15.6. Принимали ли Вы когда-либо участие в осуществлении, поощрении, финансировании, организации пыток? 15.7. Принимали ли Вы когда-либо участие в осуществлении, поощрении, финансировании, организации убийств (в том числе политических) или других подобных актов насилия? 15.8. Во время несения военной службы или будучи официальным представителем правительства были ли Вы ответственны за действия или осуществляли в какое-либо время действия особой жестокости по нарушению религиозных свобод? 16.1. Было ли Вам когда-либо отказано во въезде в США, являлись ли Вы обвиняемым по делу о депортации? 16.2. Пытались ли Вы когда-либо получить для себя, или помочь другим лицам получить американскую визу, или въехать на территорию США, или добиться каких-либо других иммиграционных льгот путем обмана или предоставления заведомо ложных сведений либо другими незаконными способами? 16.3. Уклонялись ли Вы за последние 5 лет от прохождения слушаний по делу о Вашей депортации или о невозможности въезда в США? 16.4. Находились ли Вы когда-либо незаконно на территории США? Превышали ли Вы когда-либо срок пребывания в стране, разрешенный представителями иммиграционной службы, или каким-либо другим способом нарушали условия, оговоренные в американской визе? 17.1. Удерживали ли Вы когда-либо за пределами США ребенка-гражданина США, опека над которым поручена судом США другому лицу? 17.2. Голосовали ли Вы в США в нарушение законов и правил? 17.3. Отказывались ли Вы когда-либо от американского гражданства для избежания налогообложения? 17.4. Являлись ли Вы после 30 ноября 1996 года учеником муниципальной начальной школы (по визе категории F) или средней школы США, не внесшим плату за обучение? Пример анкеты DS-160 Фото на визу в США Без визы в США? Повторная виза США Оставьте заявку на оформление визы Заполните опросник для визы на русском языке - Важно! Услуги по оформлению неиммиграционных виз в Америку Петербург: (812) 938-6379 / Москва: (495) 374-8035

Анкета-опросникна русском языке

  • Хочу поблагодарить Томаса за помощь в получении визы. Проходили собеседование в Киеве вдвоем с женой. Визу одобрили. Было очень много отказов в том числе и из-за неправильно заполненной анкеты! Все...
  • Уважаемые сотрудники gofortravel, прошу принять нашу искреннюю признательность за помощь при оформлении визы в США. Приятно иметь дело с настоящими профессионалами , исключительно интеллигентными и...
  • Пересечение границы прошло спокойно, но каждый раз спрашивали про Крым: была ли я там. Один пограничник спросил очень хитро, выглядело это так: он просматривал мой паспорт и спросил: а когда вы были в...
  • Написать отзыв Все отзывы

www.gofortravel.ru

Форма DS-160 • Разделы анкеты на визу в США

Рассмотрим разделы анкеты на американскую визу в форме DS-160. Для начала, перед непосредственным заполнением, рекомендуем ознакомиться с анкетой, заполняя её в тестовом режиме и вводя в форму DS-160 произвольные данные. Это позволит вам определиться, все ли данные и документы, необходимые для внесения в анкету на визу США находятся в вашем распоряжении.

Впрочем, можно и не использовать тестового заполнения. Заполняя анкету сразу «на чистовую», вы в любой момент можете остановиться, и продолжить заполнение, уже после того, как найдете нужную информацию. Также, в случае возникновения затруднений, чтобы не прерывать заполнения, вы можете ввести произвольные данные в непонятные места, а после их исправить.

Итак, приступим. Для начала работы рекомендуем скачать программу Adobe Acrobat, которая будет необходима на разных этапах оформления анкеты на визу в США. Она позволяет работать с файлами в том формате, который принят в американском Посольстве.

Разделы анкеты на визу в США

Сама анкета на визу в США состоит из нескольких разделов. После входа в форму DS-160 слева вы увидите их перечисление. Названия всех разделов анкеты выделены серым цветом:

1. Раздел с личной информацией, состоящий из двух страниц. В него вы должны ввести следующие данные: фамилию, имя и отчество на русском и английском языках; дату и место рождения; гражданство и номер российского паспорта; указать семейное положение.

2. Раздел с контактной информацией. В этом разделе вводится домашний адрес и все контактные телефоны, включая рабочий, а также адрес электронной почты. Даже если вы не имеете почтового ящика, необходимо его завести, т.к. без адреса электронной почты вы не сможете записаться на собеседование.

3.  Раздел с данными из загранпаспорта:

  • тип паспорта (для большинства заявителей необходимо выбрать ответ «regular»-обычный);
  • номер паспорта без пробелов и значка №;
  • место выдачи (город);
  • дата выдачи и дата окончания срока действия.

4.  Раздел с информацией о путешествии. В нем вы должны указать тип запрашиваемой визы, примерную дату въезда в США и продолжительность поездки, адрес, по которому вы собираетесь остановиться. Также, укажите, кто оплачивает вашу поездку. Это один из главных пунктов анкеты на визу в США, отнеситесь к нему внимательно!

5. Раздел с информацией о лицах, путешествующих с вами (если имеются). При положительном ответе вам придется уточнить их отношение к вам (друг, ребенок, родитель, бизнес-партнер). Если вы путешествуете в составе группы, то в одном из пунктов необходимо указать название этой группы, например, хор «Веснянка».

6.  Раздел с информацией о предыдущих путешествиях в США. Если вы уже бывали в США, то необходимо указать даты въезда и продолжительность поездок, а также дату выдачи и номер последней визы США (это можно сделать ссылкой на пост номер визы США). Подразумеваются поездки, совершенные вами за последние пять лет.

7. Контактное лицо, организация в США. Если у вас нет приглашения, то на этой странице можно ввести информацию о гостинице, в которой вы планируете остановиться: название отеля, адрес, телефон и e-mail. Один из пунктов этой страницы - «отношение контактного лица к вам»: если вы указываете информацию о гостинице, то выберите в этом пункте ответ «other»- другое.

8. Раздел с информацией о членах семьи. В анкете на визу в США обязательно указывать информацию о своих родителях, даже если их нет в живых: ФИО матери и отца, даты их рождения, а также ответить на вопрос находится ли кто-то из родственников в США. Если вы состоите в браке (в разводе), то в разделе появится дополнительная страница, на которой необходимо указать личные данные о супруге (бывшем супруге).

9. Раздел с информацией о вашей работе. Указывается сфера деятельности организации, название, адрес и телефон, ваша зарплата и краткое описание ваших обязанностей. Если вы меняли место работы за последние пять лет, то придется указать предыдущее место работы и информацию о ней, включая ФИО предыдущего начальника. Студенты и школьники пишут в этом разделе название учебного заведения, его адрес и указывают, что они учащиеся.

10. Раздел с вопросами безопасности. В этом разделе несколько страниц с вопросами по безопасности, они касаются вашего здоровья, взаимоотношений с наркотиками, наличия судимости или правонарушений и т.д. На все эти вопросы вы должны ответить «нет»! Обязательно ознакомьтесь с содержанием каждого вопроса. Если вы не знаете английского, наводите курсор на вопрос и появится окно с переводом.

Все эти разделы анкеты на визу в США необходимо заполнять последовательно. При онлайн заполнении нет возможности перескочить на страницу вперед, а потом вернуться обратно. Вам необходимо ответить на каждый вопрос каждой страницы анкеты. При этом заполненный полностью раздел будет выделяться синим цветом.

Замечания к заполнению формы DS-160

Надо добавить, что количество разделов, а также количество страниц, и вопросов на странице в некоторых разделах формы DS-160, может быть разным для разных заявителей.

  • Во-первых, анкета на визу в США разная для мужчин, женщин и для детей до 14 лет. Например, в детской анкете нет раздела с информацией о работе. В мужской анкете этот раздел имеет три страницы, а в женской только одну.
  • Во-вторых, количество страниц, а также вопросов на каждой странице в разделе зависит от ваших предыдущих ответов. Например, если вы пишете, что вы женаты или замужем, то в разделе с информацией о семье, появится дополнительная страница, на которой будут вопросы о супруге.

При заполнении анкеты на визу в США важно знать и помнить о 20 минутном лимите. «Сеанс заполнения формы DS-160 истекает через 20 минут при отсутствии активности пользователя» так написано на сайте посольства. Вся введенная до этого и не сохраненная информация уничтожается. Поэтому рекомендуется время от времени сохранять данные, нажимая на кнопку «SAVE».

Повторный вход в анкету на визу США

Подробнее об особенностях сохранения, а также о том, как закончить, подписать и распечатать анкету на визу в США, читайте в статье «Тонкости в заполнении анкеты на американскую визу». Мы рады помочь вам!

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Понравилась статья? Поделитесь ссылкой с друзьями

Это лучшая награда за наш труд

visa-vi.ru

Как заполнить анкету на визу в США

Перед тем, как подать документы на визу, необходимо заполнить на нее анкету. Для выезда в США она существует в электронном варианте на нескольких страницах. В принципе, ничего сложного в ней нет, однако анкета в США заполняется на английском языке, а при отсутствии его знания результат может быть непредсказуем. Чтобы не ошибиться, предоставить правильную фотографию и необходимую информацию, можно несколько раз потренироваться с электронной версией, прерывая заполнение на последней странице.

Вообще, в электронном варианте заполнения анкеты много чего интересного есть, но давайте обо всем по-порядку.

Фотография на визу

Заполнение анкеты по любой из существующих форм в США начинается с предоставления фотографии. Стандартные требования для нее установлены следующие:

  • размер фото должен составлять 5,5 на 5,5 см (но не менее 1600 пикселей на меньшую сторону);
  • фон снимка должен быть нейтральным и однотонным (белым, серым, бледно-голубым или светло-бежевым);
  • изображение необходимо делать четкое и яркое (без фанатизма), а одежда не должна быть очень красочной и иметь высокий воротник;
  • фото должно быть чистым, без малейшего намека на применение фоторедакторов (не допускается даже ретуширование);
  • шляпы, волосы, борода и усы, закрывающие значительную часть лица, не принимаются. Взгляд в обязательном порядке открытый и прямой, а губы сомкнуты (никаких улыбок или плотно сжатых губ).

Есть еще несколько принципиальных ограничений, но они касаются величины лица на фотографии или процентного соотношения изображения ко всему снимку… В общем, Вас это уже мало касается.

Начало заполнения анкеты

Итак, открываем электронную форму (на примере формы DS 160) анкеты на американскую визу и выбираем ваше местоположение – Location (подразумевается город, где Вы собираетесь провести собеседование) из четырех возможных мест: Москва, Владивосток, Екатеринбург и Санкт-Петербург. После ввода необходимого города надо нажать на Start Application (начало заполнения).

Самая первая страница предлагает вам загрузить фото на визу – надо нажать на активную вкладку Test Photo, расположенную справа на странице и загрузить файл (обязательно в разрешении jpg). Если все хорошо, то выходит страничка с вашим изображением, а вверху появляется надпись: Ваша фотография соответствует требованиям (Photo passed quality standards). Нажимаете внизу на красную вкладку Next:… и переходите на следующую страницу. На ней Вы вновь увидите свое фото, которое теперь уже привязано к анкете, а внизу нужно нажать Start New Application. Вы приступаете к непосредственному заполнению анкеты на визу, причем в США эта процедура регламентирована по времени – 75 минут (отсчет ведется и начинается автоматически после перехода на стартовую страницу для заполнения).

Стартовая страница

В верхнем правом углу Вы можете увидеть номер (ID) своей анкеты на визу в США, а чуть ниже в этой же рамке – дату начала заполнения.

Нижняя часть страницы представлена двумя графами:

  • секретный вопрос, который можно выбрать из предложенных (девичья фамилия матери, как Вы называете бабушку и т.д.);
  • ответ на секретный вопрос – пишите самостоятельно большими буквами.

После этого переходите на следующую страницу путем нажатия на кнопку «Продолжить» (Continue).

Personal information I

Эта страница анкеты заполняется персональными данными: имя и фамилия на английском в разных вкладках. Затем информация дублируется на русском, но уже в одной вкладке. Далее следует ряд вопросов о вашем семейном положении, месте и дате рождения, поле и наличии или отсутствии других имен (профессиональных, религиозных или измененных официальным путем).

Personal information II

Здесь вносится информация о Вашем внутреннем паспорте и ранее выданных визах в США, если они были выданы. Заполнение всех пунктов анкеты обязательно, поэтому пропускать вопросы нельзя – если вопрос имеет ниже варианты ответа «Да/Нет», то ставить отметку необходимо.

Следующая страница предназначена для прописки, телефонов и другой контактной информации. После ее заполнения начинаются вопросы по загранпаспорту.

Информация о путешествии (Travel information)

К заполнению этой страницы следует сосредоточиться, потому что здесь находятся ключевые вопросы анкеты, которую нужно заполнять для получения визы в США. Здесь попросят указать цель вашего визита в Соединенные Штаты (чем точнее Вы ее сформулируете для себя, тем проще будет выбрать из предложенных категорий), время пребывания на территории страны и город, в котором Вы предполагаете остановиться. Ниже спрашивают адрес и контакты отеля, в котором Вы планируете остановиться (в принципе, можно указывать адрес любого отеля). Самая последняя графа на странице, пусть она Вас не обидит, звучит следующим образом: кто оплачивает вашу поездку – отвечать необходимо честно.

Фирма или организация, в которую Вы приехали (можно писать вообще что угодно, потому что это единственная страница, на которую, при проверке заполненной анкеты на визу, никто в США не обращает внимания). Следующие несколько страниц посвящены вашим родственникам, так что чисто интуитивно здесь запутаться сложно.

Ваша работа или учебное заведение

Поскольку американские друзья хотят знать о Вас все (даже больше, чем Вы сами), то и о работе своей тоже придется поведать все самое сокровенное – от должности и времени поступления до зарплаты и уважения коллег. Примерно то же самое и с институтами/университетами – и законченными когда-то давно, и с теми, обучение в которых Вы продолжаете проходить.

Последняя адекватная страница анкеты на визу в США, заполнением которой Вы занимаетесь, хочет узреть информацию о том, какие страны Вы посещали за последние несколько лет (принято брать в расчет 5 лет), а затем Ваша служба в армии.

Служба безопасности

Вопросы, которые заданы от лица национальной безопасности на нескольких страницах представляют собой настоящую человеческую глупость, поэтому можете смело на все вопросы отвечать «нет». Хотя, если хотите посмеяться и поднять себе настроение – почитайте, они того стоят.

Заключение

Все заполнено – выходит ваша фотография и вся анкета, которую необходимо пробежать глазами, проверить всю информацию и вопросы (а вдруг Вы что-то пропустили). Здесь же можно внести изменения, если они необходимы, после чего сделать последнее нажатие на кнопку Sign and Submit. В конце Вы увидите стартовую страницу вашей анкеты на визу, которая содержит фото, уникальный ID-номер и штрих-код. Для заполненной визы в США она является кульминацией, поэтому ее необходимо распечатать (только эту страницу) для предъявления в посольстве на собеседовании. Вот, собственно, и все.

Вернуться назад

viza-group.ru


Смотрите также