Лаки стренджер перевод с английского что значит


Перевод песни Сергей Лазарев — Lucky Stranger

Я — призрак в пустом доме (да) Я — песня, что звучит в пустой голове (да) Ты глядишь на меня, а я гляжу на тебя. Ты стараешься разглядеть, ты пытаешься приблизиться

Немного ближе сейчас (ближе сейчас)

Я стою здесь, я стою твёрдо. Я могу сказать, могу пробудить в тебе чувство

Столь долго, сколь горят огни.

Но если ты станцуешь со мной, станцуешь со мной, Я подберу нужные движения, движения, о да И если ты заговоришь со мной, заговоришь со мной,

Я найду ритм, о да, ритм, о да

Ты моя Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка

Раз, два, три, поехали

Я — звёзды, что сияют в облачном небе (да). Ооо

Я буду правдой, если ты расскажешь ложь (да).

Я стою здесь, я стою твёрдо. Я могу сказать, могу пробудить в тебе чувство

Столь долго, сколь горят огни.

Но если ты станцуешь со мной, станцуешь со мной, Я подберу нужные движения, движения, о да И если ты заговоришь со мной, заговоришь со мной,

Я найду ритм, о да, ритм, о да

Ты моя Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка

Раз, два, три, поехали

Станцуй со мной, станцуй со мной (эй-эй) Приближусь к тебе, придвинусь к тебе (эй-эй). Заговори со мной, поболтай со мной (эй-эй).

Станцуем в ритме, спляшем в ритме (эй-эй).

Но если ты станцуешь со мной, станцуешь со мной, Я подберу нужные движения, движения, о да И если ты заговоришь со мной, заговоришь со мной,

Я найду ритм, о да, ритм, о да

Ты моя Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка Счастливая, счастливая незнакомка

Раз, два, три, поехали

www.perevod-pesen.ru

Перевод lucky stranger с английского на русский

  • 101 stranger

    1. незнакомец;

    2. чужестранец;

    3. посторонний человек;

    4. новичок, человек конкретной группы, обладающий специфической социальной дистанцией по отношению к другим членам этой группы.

    * * *

    сущ.

    1) незнакомец;

    2) чужестранец;

    3) посторонний человек;

    4) новичок, человек конкретной группы, обладающий специфической социальной дистанцией по отношению к другим членам этой группы.

    Англо-русский словарь по социологии > stranger

  • 102 stranger

    • заносный вид

    • интродуцированный вид

    Англо-русский словарь по экологии > stranger

  • 103 I am a man: therefore there is nothing human to which I am a stranger.

    Латинский язык: Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо

    Универсальный англо-русский словарь > I am a man: therefore there is nothing human to which I am a stranger.

  • 104 I am a stranger here

    Общая лексика: я здесь никого не знаю, я здесь человек посторонний

    Универсальный англо-русский словарь > I am a stranger here

  • 105 I am a stranger in these parts

    Общая лексика: я здесь чужестранец

    Универсальный англо-русский словарь > I am a stranger in these parts

  • 106 I count myself lucky that

    Общая лексика: Я считаю, мне повезло что...

    Универсальный англо-русский словарь > I count myself lucky that

  • 107 I should be so lucky

    Общая лексика: везёт же тебе! , завидую белой завистью, по-доброму завидую

    Универсальный англо-русский словарь > I should be so lucky

  • 108 I was (once) lucky enough (to do smth)

    Общая лексика: Мне посчастливилось (что-л. сделать)

    Универсальный англо-русский словарь > I was (once) lucky enough (to do smth)

  • 109 I'm a stranger here

    Общая лексика: я не здешний

    Универсальный англо-русский словарь > I'm a stranger here

  • 110 I'm a stranger to art

    Общая лексика: я ничего не понимаю в искусстве

    Универсальный англо-русский словарь > I'm a stranger to art

  • 111 I'm a stranger to music

    Общая лексика: я ничего не понимаю в музыке

    Универсальный англо-русский словарь > I'm a stranger to music

  • 112 Lucky Lindy

    Общая лексика: Чарльз А. Линдберг

    Универсальный англо-русский словарь > Lucky Lindy

  • 113 Lucky me!

    Общая лексика: Везёт же мне!

    Универсальный англо-русский словарь > Lucky me!

  • 114 Oh, you lucky dog!

    Шутливое выражение: Счастливчик!

    Универсальный англо-русский словарь > Oh, you lucky dog!

  • 115 Orphic religion (One of the mystery religions, according to which the soul is a sort of stranger loosely inhabiting the body, which sleeps while the body is active, but wakes when the body sleeps)

    Религия: орфические культы

    Универсальный англо-русский словарь > Orphic religion (One of the mystery religions, according to which the soul is a sort of stranger loosely inhabiting the body, which sleeps while the body is active, but wakes when the body sleeps)

  • 116 Thursday is my lucky day

    Макаров: четверг - мой счастливый день

    Универсальный англо-русский словарь > Thursday is my lucky day

  • 117 You can consider yourself dashed lucky that ...

    Общая лексика: Считайте, что вам крупно повезло.

    Универсальный англо-русский словарь > You can consider yourself dashed lucky that ...

  • 118 a lucky dog

    Общая лексика: счастливчик

    Универсальный англо-русский словарь > a lucky dog

  • 119 a lucky hit

    Общая лексика: неожиданный успех

    Универсальный англо-русский словарь > a lucky hit

  • 120 a lucky miss

    Макаров: счастливое избавление, счастливое спасение

    Универсальный англо-русский словарь > a lucky miss

Страницы

translate.academic.ru

Как переводится stranger?

прил. чужой, незнакомый, посторонний(alien, unknown, outsider)complete stranger — совершенно чужойperfect stranger — совершенно незнакомый человекболее странный(more strange)

сущ.

пришелец, чужак, странник, чужой человек, чужеземец, чужестранец, иноплеменник, посторонний человек, пришлец, иноземец, иноземцев(sojourner, outsider, wanderer, alien, foreigner)be a stranger — быть странникомнезнакомец(newcomer)незнакомый человек(unknown people)незнакомка(unknown)

нар.

более странной

Словосочетания complete / perfect / total stranger — совершенно незнакомый человек stranger to the proceedings — третье лицо по делу to be a stranger to fear — не знать /не ведать/ страха to be no stranger to fear — знать, что такое страх perfect [utter, total] stranger — совершенно незнакомый человек stranger to the litigation — третье лицо в судебной тяжбе the little stranger шутл. — новорожденный expect a little stranger — ждать прибавления семейства be a stranger to fear — не знать страха be no stranger to fear — знать, что такое страх

Примеры

Hello, stranger! разг.

Сколько лет, сколько зим!

He is a stranger to fear.

Он не знает страха.

I'm a stranger to the area.

Я новичок в области.

He is no stranger to sorrow.

Ему доводилось испытать горе.

She remained a stranger to me.

Она осталась для меня чужой.

I am a stranger in these parts.

В этих краях я чужой.

He is a complete stranger to me.

Он совершенно неизвестный мне.

kak-perevoditsya.ru

Перевод Сергей Лазарев - Lucky Stranger и текст песни

I ghost in an empty house I’m song in an empty mind You look at me, I look at you You try to see, you try to move A little closer now I standing here, I standing still Can make you self, can make you feel As long as lights are out But if you dance with me, dance with me That’s there I’m gonna find And move for you, move for you And if you talk to me, talk to me That’s there I’m gonna find And move for you, move for you Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger I’m a stars in a cloudy sky I’m the truth if you teller’s lie You look at me, I look at you You try to see, you try to move A little closer now I standing here, I standing still Can make you self, can make you feel As long as lights are out Источник teksty-pesenok.ru But if you dance with me, dance with me That’s there I’m gonna find And move for you, move for you And if you talk to me, talk to me That’s there I’m gonna find And move for you, move for you Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger Dance with me, dance with me Move fire, move fire Talk to me, talk to me Move fire, move fire But if you dance with me, dance with me That’s there I’m gonna find And move for you, move for you And if you talk to me, talk to me That’s there I’m gonna find And move for you, move for you Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger Lucky, lucky stranger

Я призрак в пустом доме Я песня в пустом уме Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя Вы пытаетесь увидеть, вы пытаетесь двигаться Чуть поближе Я стою здесь, я стою спокойно Может сделать вас самим собой, может заставить вас чувствовать Пока горят огни Но если ты потанцуешь со мной, танцуй со мной Я там найду И двигаться для вас, двигаться для вас И если вы поговорите со мной, поговорите со мной Я там найду И двигаться для вас, двигаться для вас Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик Я звезды в облачном небе Я правду, если ты расскажешь ложь Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя Вы пытаетесь увидеть, вы пытаетесь двигаться Чуть поближе Я стою здесь, я стою спокойно Может сделать вас самим собой, может заставить вас чувствовать Пока горят огни Источник teksty-pesenok.ru Но если ты потанцуешь со мной, танцуй со мной Я там найду И двигаться для вас, двигаться для вас И если вы поговорите со мной, поговорите со мной Я там найду И двигаться для вас, двигаться для вас Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик Танцуй со мной, танцуй со мной Переместить огонь, переместить огонь Поговори со мной, поговори со мной Переместить огонь, переместить огонь Но если ты потанцуешь со мной, танцуй со мной Я там найду И двигаться для вас, двигаться для вас И если вы поговорите со мной, поговорите со мной Я там найду И двигаться для вас, двигаться для вас Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик Счастливчик, счастливчик

teksty-pesenok.ru


Смотрите также