Как заниматься английским самостоятельно


Самостоятельное изучение английского языка

Самостоятельно выучить язык одновременно и просто, и сложно. Правильно организуете свои занятия, выберите подходящую методику, найдёте хорошие учебники и словари - и обучение может даже превратиться в хобби.

Привычка заниматься регулярно позволит вам со временем поднять уровень знаний выше уровня многих выпускников университетов, которые не занимаются языком после окончания ВУЗа. Общаясь с иностранцами, расширите круг общения. А когда достигнете поставленных целей – сможете по праву гордиться собой.

Проблемы при самостоятельном изучении английского языка

Выучить английский самостоятельно – идея, которая посещала многих. Но не всем удаётся её реализовать. Почему?

Первая проблема - отсутствие контроля. Иногда, чтобы не пропустить занятие, понадобится даже сила воли. Отвлечь может что угодно, от интересного фильма по телевизору до приглашения погулять с друзьями. Составьте себе чёткое расписание и неукоснительно следуйте ему.

Следующая проблема – ошибки. Изучая язык самостоятельно, нужно быть очень внимательным, иногда даже педантичным. Если вы допустите ошибку (пусть и незначительную), занимаясь с преподавателем, он исправит вас. Когда вы учитесь сами, вас некому поправить, а запомненная неправильно конструкция «приживётся» в речи и письме. Переучиваться труднее, чем учиться.

Составляем график занятий

Составьте такой график занятий, который вам будет нетрудно соблюдать. Желательно заниматься ежедневно, по часу - по полтора с перерывом на 5-10 минут. Ваше расписание, скорее всего, будет отличаться, но следуйте принципу «лучше заниматься часто понемногу, чем редко и подолгу». Ежедневные занятия по 20 минут в течение двух недель принесут больше толку, чем один пятичасовый «штурм». График повесьте дома на видном месте.

Определяем цель

Определите цель – и направьте все усилия на достижение. Зачем вам нужен английский? Вести переписку с деловыми партнёрами? Хотите читать любимые книги в оригинале? Общаться через интернет? Или, может, уехать за границу работать?

На занятиях комбинируйте упражнения по чтению, письму, грамматике и развивайте умение выражать свои мысли. А упор делайте на то, что нужно и что нравится. Хотите научиться говорить – больше говорите и т.д. Тогда плоды ваших трудов – навыки и знания будут вдохновлять вас покорять новые вершины.

Выбираем подход

Для того чтобы составить для себя оптимальную программу занятий, вам придётся ненадолго стать преподавателям и познакомиться с методологией.

Существует два основных подхода к изучению языка: «традиционный» и «коммуникативный».

Традиционный подход – это комбинация аудиолингвального и грамматико-переводного методов.

Если в школе вы изучали какой-то иностранный язык, то «знаете в лицо» грамматико-переводной метод. Упражнения по грамматике, пересказ текстов (а иногда даже заучивание наизусть), расширение словарного запаса с помощью списков слов, и переводы, переводы, переводы. Безусловно, талантливые преподаватели расширяли перечень видов деятельности на уроках, могли заинтересовать учеников. Но это – единицы. В большинстве случаев метод не оправдывал потраченных усилий.

Аудиолингвальный метод намного эффективней предыдущего. Он полностью реализовывался в лингафонных кабинетах – а сегодня вы можете купить диски с записями упражнений. Обучение заключается в прослушивании и воспроизведении диалогов – на их основе изучается грамматика, «ставится» произношение. Если вы хотите научиться говорить как можно быстрее – поищите хорошие курсы английского языка на CD.

Коммуникативный подход объединяет методики, в которых используют непривычные для выпускников советских школ упражнения: игры, дебаты, задания на поиск ошибок, на сравнения, анализ ситуаций. Этот подход – один из самых эффективных сегодня. Он не просто учит языку – он учит пользоваться языком. Выбирайте учебник, разработанный на основе коммуникативного метода.

Учебники, словари и другие ваши инструменты

Если вы уже когда-то учили английский, первое, что вам нужно сделать теперь – оценить свой уровень при помощи тестов. Не завышайте его - лучше повторить ещё раз известное, чем застрять на третьей странице неправильно подобранного самоучителя.

Выбирайте учебник, в котором есть не только стандартные упражнения, а и творческие, необычные задания, которые реализуют коммуникативный подход к обучению. Чем интереснее будет учебник, тем меньше шансов столкнуться с первой проблемой самостоятельного обучения: «позанимаюсь, но не сегодня, а завтра». «Завтра» редко наступает на следующий день.

Смело проходите мимо книг, дисков и кассет с заголовками вроде «Английский за месяц!». Если бы всё было так просто, все бы уже давно знали язык.

Какие цели вы бы не преследовали, изучая английский, вам понадобится очень хороший словарь. Здесь интернет не поможет – словарного запаса онлайн-ресурсов вам не хватит.

С толстым словарём небольшого формата работать удобно, чего не скажешь про издания форматом больше альбомного. Советуем покупать словарь общей лексики на пятьдесят тысяч слов, не меньше (больше – лучше). Обратите внимание: в хорошем издании всегда есть примеры употребления слов.

Старайтесь выбирать как можно более свежее издание, чтобы не тратить время и силы на запоминание устаревших, вышедших из обихода слов. Ещё один аргумент за «свежий словарь»: в изданиях, составленных в первой половине прошлого века, вы не найдёте многих слов, которые уже давно стали частью нашей речи. Словарём с мелким шрифтом пользоваться удобно – пусть этот момент не смущает вас при выборе. Словарь – ваш бессменный помощник в изучении языка, не жалейте денег на него.

Обязательно используйте аудиоматериалы, курсы на CD: как мы уже говорили, они помогут вам поставить произношение, расширить словарный запас и научиться разговаривать по-английски. Даже если это не первоочередные задачи, прослушивание диалогов разнообразит процесс обучения. А чем интересней будут занятия, тем лучше результаты.

Один из вариантов самостоятельного изучения языка – использовать материалы из программы онлайн-курсов. Во время дистанционного обучения вам будут присылать задания на электронный почтовый ящик, вы их будете выполнять, отправлять преподавателю, после проверки он укажет на ошибки. Прохождение таких курсов поможет вам дисциплинироваться и научиться не пропускать занятия. Это неплохой вариант для начинающих.

В больших книжных магазинах сейчас появились книги на английском языке, адаптированные для читателей разного уровня. Необходимый уровень знаний часто обозначен прямо на обложке. Читая книги, вы расширите словарный запас, научитесь строить предложения, выработаете грамотность и чувство языка.

Смотреть фильмы в оригинале – настоящее удовольствие. Покупайте фильмы, на которых прописана аудиодорожка на английском и есть субтитры. Если ваш уровень ещё не позволяет понимать сложные диалоги, начните с мультфильмов. В них обычно используется простая лексика. Смотрите вначале несколько раз с субтитрами, ставьте на паузу, если встречаете незнакомое слово. Для каждого фильма составьте небольшой словарик, записывая в него незнакомые слова по мере просмотра фильма. Обратите внимание: есть фильмы, где герои говорят достаточно чётко (например, «The Hot Chick», «Цыпочка») и такие, где речь разобрать трудно («Back to the Future», «Назад в будущее»).

Используйте интернет во время изучения языка – он даёт просто потрясающие возможности. При помощи программы Skype вы сможете разговаривать с носителями языка, в сервисе livejournal.com можно завести блог на английском или же просто читать онлайн-дневники американцев и англичан. Социальные сети, форумы, чаты – пользуйтесь и получайте максимум пользы. Любите готовить? Ищите рецепты на английском, пробуйте готовить по ним. Язык должен быть полезен вам – иначе, зачем его учить?

Приёмы и упражнения для самостоятельного изучения языка

Мы предлагаем несколько приёмов изучения английского языка, которые могут вам помочь.

  • Найдите тексты любимых песен на английском, переведите, выучите и напевайте вместе с исполнителем.
  • Проведите отпуск в стране, где говорят по-английски: совместите полезную языковую практику с приятным отдыхом.
  • Попробуйте начать думать на английском, комментируйте про себя действия, события, ежедневные происшествия.
  • Изучайте культуру: это будет полезно, если вы хотите поехать в страну, где говорят по-английски. Узнайте о том, что ценно для людей, с которыми вы будете общаться. Например, найдите как можно более детальную биографию Уинстона Черчилля - она похожа на сюжет захватывающей книги. Почитайте о нём (идеально – на английском, но тут всё зависит от вашего уровня владения языком). Не интересует политика? Читайте, смотрите фильмы о ключевых моментах истории, выдающихся деятелях искусства, науки, о развитии моды, автомобилестроения, о социальных явлениях и обычаях стран.

Учить язык - интересно. Вы не знали?

www.native-english.ru

Как часто заниматься английским? Составляем правильное расписание

Каждого человека, изучающего язык, волнует вопрос: «Как часто нужно заниматься английским?» Обычно им отвечают, что все зависит от индивидуальных особенностей, наличия времени, образа мышления и т. п. Однако мы нашли более точный ответ на этот вопрос и хотим поделиться с вами нашими наблюдениями.

Как часто надо заниматься английским

Правильная «доза» английского пойдет на пользу ростку ваших знаний.Что лучше: заниматься раз в неделю 5 часов или 5 раз в неделю по часу? Вроде бы и в том и в другом случае мы занимаемся пять часов в неделю. Но равнозначны ли занятия? Конечно, нет. Вспомните принцип «лучше меньше, да чаще», ведь он работает фактически в любой сфере: при занятиях спортом, при разработке системы питания, в изучении английского. Представьте, что произошло бы со спортсменом, если бы он вместо ежедневной утренней пробежки бегал в воскресенье пять часов подряд?! А если два дня не есть, а потом попытаться проглотить двухдневную порцию? Вы просто перегрузите себя. Примерно то же самое происходит и с мозгом: «передозировка» английского языка принесет не пользу, а вред.

Если вы хотите повысить свой уровень владения языком, оптимальное количество занятий с преподавателем английского — 2-3 раза в неделю по 60-90 минут. Занимаясь таким образом, вы сможете добиться уверенного прогресса. Хотим обратить ваше внимание на продолжительность занятий: считается, что эффективнее всего заниматься не менее 60 минут. Причина в том, что человеческому мозгу необходимо перестроиться с родной речи на иностранную, это занимает определенное время, поэтому короткие занятия менее продуктивны.

Однако уроки принесут мало пользы, если вы будете пренебрегать самостоятельной работой, в особенности домашними заданиями. У многих учеников есть привычка делать все накануне занятия. Это неправильно. Гораздо эффективнее «растягивать» выполнение задания на несколько дней, тогда знания надежнее закрепятся в памяти. Если же преподаватель дает вам небольшую домашнюю работу, находите себе дополнительные материалы. Старайтесь уделять английскому хотя бы 30 минут в день, помимо уроков с педагогом. Не обязательно зацикливаться исключительно на грамматических упражнениях. Выбирайте то, что вам по душе, иначе самостоятельная работа рискует обратиться в рутину, скучную обязанность. Так вы можете потерять желание учить язык, а это — наиболее распространенная причина незнания английского.

Вы можете попросить вашего наставника порекомендовать интересные ресурсы для самообучения или найти их самостоятельно. Рекомендуем ознакомиться со статьями «30 сайтов для изучения английского языка» и «Еще 40 сайтов для изучения английского языка», в них вы можете найти ссылки на ресурсы, рекомендованные опытными педагогами нашей онлайн-школы английского языка.

The minute that you’re not learning I believe you’re dead.

В ту минуту, когда ты ничему не учишься, ты мертв.

Однако хотим вас предостеречь от желания учить «все и сразу». Если вам понравилось несколько ресурсов, старайтесь уделять ежедневно время одному из них, на следующий день берите следующий. Так в один день можно прорабатывать грамматику, в другой — смотреть новости, в третий — петь песни и т. п. Один-два дня в неделю выделите на повторение пройденного материала, чтобы старания не прошли даром. Ваше обучение будет более плодотворным.

Кому можно учить английский реже

Заниматься один раз в неделю можно студентам с уровнем Advanced и выше, если вы хотите только поддерживать свои знания. Однако такой подход оправдан, если кроме занятий с учителем вы активно используете язык в повседневной жизни: общаетесь с деловыми партнерами и коллегами по работе, учитесь в заграничном ВУЗе, читаете книги, смотрите новости, слушаете музыку на английском. Это позволит вам не растерять знания, не забыть английский.

Когда оправданы длительные частые занятия английским

Тем, кто готовится к сдаче экзамена, можно и нужно заниматься чаще. Если вы хотите хорошо подготовиться, а сроки поджимают, то можно брать 4-5 уроков в неделю у педагога, а в остальные дни заниматься самостоятельно.

На самообучение при подготовке к экзамену тратится до 3-4 часов в день. Но не забывайте о перерывах. Советуем ознакомиться со статьей «Техника «Помидора» для изучения английского языка», в ней описан простой, но высокоэффективный метод управления временем. А наша статья «Как быстро подготовиться к экзамену по английскому языку: 10 советов для отличников» расскажет вам о десяти рабочих приемах, которые помогут вам сдать экзамен на высший балл.

Не обязательно учить английский в повышенном темпе. Главное — не останавливаться за полшага до успеха.Надо отметить, такие темпы подготовки — нелегкое испытание для организма. Поэтому если вы собираетесь в будущем сдавать экзамен, советуем заранее начать обучение, чтобы в разумном темпе идти к своей цели.

В целом хотелось бы выразить главную мысль: чем чаще вы будете заниматься английским, тем быстрее и легче будете продвигаться к высокому уровню владения языком. Однако не забывайте о разумных пределах: оптимальная продолжительность ежедневных занятий составляет один-два часа, если нет необходимости в интенсивном обучении. Подробно о плюсах и минусах таких занятий читайте в статье «Интенсивный английский: вся правда об ускоренных курсах обучения».

Выберите комфортный вам режим занятий и не забывайте о полноценном отдыхе. Удачного обучения!

englex.ru

150 полезных ссылок для самостоятельного изучения английского

Для всех, кто устал от постоянного поиска интересных и удобных способов изучения английского языка, AdMe.ru с разрешения авторов публикует максимально полный список самых разных интернет-ресурсов. Хотите подтянуть грамматику, улучшить произношение или просто пообщаться с носителями языка — выбирайте, что вам больше нравится, и вперед!

Аудирование

  • Ororo.tv — фильмы и сериалы на английском со встроенным переводчиком.
  • Show-English — фильмы, сериалы и клипы на английском языке со встроенным переводчиком.
  • Hamatata — сериалы и фильмы на английском с субтитрами. Субтитры можно переводить.
  • Bbc.co.uk/radio — радио BBC, можно выбрать интересующую программу или жанр.
  • Begin-English.ru/radio — основные радиостанции Англии и США на английском языке.
  • Learnenglish.Britishcouncil — огромное количество подкастов и не только.
  • Teacherluke — еще один ресурс с подкастами на различные темы.
  • PlayPhrase — здесь можно найти кадры из сериалов и фильмов по заданной фразе.
  • LyricsTraining — сайт, на котором можно учить иностранные языки методом «караоке».
  • SpotlightEnglish — ежедневная 15-минутная радиопрограмма для изучения английского.
  • PopcornTime — сервис для просмотра видео с субтитрами или без.
  • EnglishCentral — сервис для просмотра видео на английском языке. Можно выбрать тему и языковой уровень.
  • Todayifoundout — рассказы о каком-нибудь занимательном факте на 5–10 минут.
  • Itotd — то же самое, но чуть менее серьезно.
  • Npr — американское радио, для многих передач в течение суток после эфира выкладываются транскрипты.
  • Signalvnoise — большая коллекция подкастов на самые разные темы
  • HomeEnglish — аудиоуроки радиостанции «Голос Америки» (Voice of America / VOA). Аудиоуроки представляют из себя аудиофайлы по различным темам от простого к сложному.
  • TalkEnglish — большая подборка записанных фраз, диалогов.
  • China232 — уроки английского в формате подкастов для продвинутого уровня.
  • Librivox — аудиокниги на английском языке.
  • Esl-Bits — аудиокниги на английском языке. Доступны текстовые варианты книг и выбор скорости чтения.

Чтение

  • WordMemo — сайт дает возможность угадать смысл незнакомого слова. Отмеченные как незнакомые слова в тексте в дальнейшем переводятся не сразу, а сначала показывается контекст, в котором вы их встречали до этого.
  • WordsFromText — на сайте можно смотреть значение незнакомых слов прямо в тексте. Также можно сюда добавлять свои тексты, из которых сервис выловит все используемые в тексте слова и разбросает их в виде словаря.
  • GetParallelTranslations — сервис для чтения книг с возможностью добавлять новые слова в личный словарь.
  • Newsinlevels — здесь можно почитать новости с уровнями для изучающих английский.
  • ReadTheory — сайт для развития навыков чтения.
  • AmericanLiterature — онлайн-библиотека американской литературы.
  • Short-stories — сервис, на котором собраны самые разные английские рассказы.
  • English-e-books — собрание электронных книг на английском языке. Книги разбиты по языковым уровням, доступны для скачивания в различных форматах и чтения онлайн.
  • Do-you-speak — здесь множество коротких рассказов на английском языке, некоторые из них снабжены аудиоверсиями.
  • Lingvo — на сайте публикуются тексты в английском и русском вариантах одновременно.

Грамматика

  • English03 — полный разбор известного учебника Essential Grammar in Use («красный Мёрфи»).
  • Alleng — подборка учебников по грамматике.
  • Ego4u — изучение грамматики онлайн с упражнениями, тестами и правильными ответами.
  • Study — онлайн-справочник по грамматике английского языка с тестами.
  • MySpelling — портал для практики правописания, доступен без регистрации.
  • Lang-8 — сайт, на котором носители могут проверить написанный вами текст (взамен нужно проверять тексты, написанные изучающими русский).
  • MacmillanDictionaries — формы неправильных глаголов английского языка в формате интерактивной рулетки.
  • IrregularVerbs — на этом сайте очень легко можно выучить английские неправильные глаголы.

Фонетика

  • Am-En — фонетический анимированный справочник, созданный Университетом Айовы.
  • Upodn — транскрипция американского английского языка с доступными примерами произношениями.
  • Forvo — база произношений, здесь доступны разные языки и разные диалекты.

Общение

  • Sharedtalk — здесь можно пообщаться с иностранцами по чату и микрофону.
  • Interpals — здесь можно найти много друзей по переписке со всего мира и помогать им изучать язык. Или же просить о помощи. Или же обмениваться помощью.
  • Amilingo — сайт, на котором можно общаться с преподавателями и носителями языка.
  • Penpalworld — сеть для свободного общения пользователей со всего мира. Можно выбрать страну или сразу весь мир.
  • Mylanguageexchange — социальная сеть, в которой можно выбрать идеального партнера по языку: указать родной язык, страну и примерный возраст желаемого напарника.
  • Livemocha — носители языка разбирают упражнения в обмен на то, что кто-то потом проверит их упражнения.
  • Real-English — довольно продвинутый сайт с уроками, статьями и видео.

  • Eslpod — ресурс по обучению английскому как второму языку. Возможность скачать и поработать с огромным количеством подкастов с распечатками и словарями.

Видеоканалы

  • Krutopridumal — полезные видео по особенностям правильного произношения, улучшению словарного запаса и грамматике.
  • PhilochkoPhilochko — ведущий помогает русским адаптировать книжный английский (американский) к разговорному.
  • EnglishGermanSpanish — канал с обучающими видео рассматривает множество грамматических аспектов. Много уроков по аудированию.
  • DNewsChannel — новости науки от канала «Дискавери».
  • Twominute English — короткие двухминутные уроки, удобно и эффективно.
  • MyHusbandisJapanese — видеоблог американки, переселившейся в Японию.
  • TomSka — юмористические видеоролики.
  • StorylineOnline — известные и не очень актеры читают вслух небольшие, минут до 15, детские сказки. Есть субтитры.
  • FilmTrailerZone — трейлеры фильмов на английском.
  • Английский как по нотам — изучение английского с помощью музыки, игр, фильмов и юмора.
  • Duncaninchina — короткие ролики обо всем на свете на английском.
  • Engvid — бесплатные видеоуроки.
  • Film-english — изучение языка с помощью короткометражек. На сайте есть самые разные фильмы.
  • English with Jennifer — здесь вы найдете советы, как улучшить произношение, усвоить грамматику, и многое другое.
  • Rachel’s English — канал для выработки правильного произношения.
  • AlexESLvid’s Free English Lessons — популярный канал с интересными подкастами и практически ежедневным обновлением.
  • EnglishLessons4U — огромный архив видеоуроков на самые разные темы.
  • Английский язык в Школе Джобса — познавательно-развлекательный канал об изучении английского, весело и эффективно.
  • Oxana Dolinka — изучение живого современного английского языка. Много материалов для начинающих.

Порталы для самостоятельного изучения

  • Englsecrets — сайт для самостоятельного изучения английского.
  • Duolingo — сервис для изучения иностранных языков с нуля. Программа каждого курса построена в форме «дерева достижений»: чтобы перейти на новый уровень, нужно набрать определенное количество очков, которые даются за правильные ответы.
  • Learnathome — самоучитель английского.
  • Tolearnenglish — сервис для изучения английского с тестами, уроками, форумом.
  • Studyblue — портал для изучения различных предметов на английском языке.
  • Lingvist — сайт скоростного изучения английского за 200 часов.
  • English-polyglot — сайт с видеоуроками от Дмитрия Петрова.
  • Study — портал для изучения языков.
  • English-attack — метод обучения предполагает использование видео, фотографий, игр и общения с друзьями для ежедневной практики английского языка.
  • Turboenglish — изучение английского с нуля в игровой форме.
  • Lingualeo — ресурс-тренажер со львенком и фрикадельками в качестве бонусов.
  • Wlingua — для начала нужно пройти тест, после которого можно приступить к урокам, обучающим одновременно и новым словам, и каким-то грамматическим правилам, и просто интересным тонкостям языка в зависимости от уровня.
  • Afternoontea-English — каждый месяц посвящен определенной тематике (природа, поэзия).
  • Englishlink — онлайн-обучение английскому с канадскими и американскими преподавателями.
  • Situational English — предлагает изучать английский через разыгрывание ситуаций и запоминание различных выражений. Собрано около 150 статей.

Приложения

  • HelloTalk — просто выбираете язык, который хотите изучать (доступно более 100 языков) и сразу же заводите знакомство с носителями этого языка.
  • Easyten — приложение, с которым можно незаметно усваивать по 10 новых слов в день.
  • ListeningDrill — программа позволяет скачивать видеоролики с TED.com и просматривать с субтитрами одновременно на двух языках.
  • Learn English by Listening — отличный аудиокурс для начинающих, есть в сети в виде аудиофайлов и отдельно в виде скриптов к ним. Предлагаются для прослушивания истории на английском. Содержит 6 уровней сложности.
  • Listenup.Reallyenglish — приложение для подготовки к аудированию. 10 интервью с англоговорящими людьми из разных стран распределены по уровням сложности.
  • Mosalingua — в приложении предлагается повторить и перевести за диктором слова, которые приложение проверяет. Таким образом можно добиться хорошего произношения.

Словари

Блоги

  • Daily-english-activities — читая этот блог, вы сможете узнать о самых разных способах ежедневной практики английского.
  • Polyglothub — блог на английском, где пользователи делятся опытом изучения языка.

Порталы для пополнения словарного запаса

  • Engwords — изучение часто используемых английских слов.
  • Ankisrs — программа для облегчения запоминания слов, выражений и любой другой информации с помощью интервальных повторений.
  • Ankiweb — подборки по категориям.
  • Speaklanguages — списки слов по категориям на разных языках.
  • Babadum — можно учить слова, играя.
  • Tfd — сайт, на котором есть переводы из разных словарей, идиомы, подробное толкование слов (для многих с картинками), синонимы, близкие слова.
  • Cram — сайт с обширной подборкой флеш-карточек со словами и картинками.
  • Memrise — сайт мультимедиакарточек для расширения словарного запаса. Доступен на смартфонах.
  • Babbel — визуальный словарь, разбитый по тематическим урокам.
  • FreeRice — тренажер для пополнения словарного запаса английского. Есть упражнения по грамматике и тесты по различным предметам.
  • Wooordhunt — изучение слов при помощи двуязычных книг и обширного словаря.

Тесты

  • Examenglish — бесплатные практические тесты для сдающих IELTS, TOEFL, TOEIC.
  • Englishteststore- большая подборка тестов по уровням.
  • English.gramma — множество полезных тестов на разные темы.
  • МanyThings — здесь можно легко подготовиться к языковым тестам. Есть разделы на отработку произношения (американский, английский), идиомы, сленг и прочее.
  • ETS TOEFL — официальная страница экзамена TOEFL: формат, рекомендации сдающим, ресурсы для эффективной подготовки.

Разговорники

Подборки материалов по английскому языку

  • Learnenglish — множество материалов для разных уровней.
  • Speakasap — рассматривает множество грамматических аспектов. Много уроков по аудированию.
  • Native-english — энциклопедия доходчивых объяснений по грамматике и фонетике.
  • Study-languages-online — подборка для начинающих.
  • List-English — тщательная подборка и классификация материалов по изучению английского: онлайн-словари, переводчики, тесты, школьные учебники, видеокурсы, игры, YouTube-каналы, подкасты и многое другое.

Разное

  • 9gag.com — развлекательный ресурс для англоговорящих.
  • Typingweb — изучение скоропечатания на английской раскладке с последующим получением сертификата.
  • Kabam — сайт с онлайн-играми, в которых можно «чит-чатиться».
  • Amalgama-lab — сайт с переводами песен.
  • Lyrsense.com — сайт с переводами песен.
  • Linguamania — онлайн-игра для изучения английского.
  • Engblog — статьи по изучению английского на русском.
  • Lingvo.asu- заметки об английском и его проекциях в русский.
  • Hot_english_magazine — журнал Hot English Magazine.
  • Englishpages — 5000 слов через контекст (пословицы, афоризмы и просто фразы).
  • Ted — сборник выступлений на английском языке на различные темы. К каждому видео есть субтитры.
  • Lingust — уроки по английскому и другим языкам.
  • Engsuccess — сайт об изучении английского.
  • Learnenglish.britishcouncil — сайт британского совета.
  • Hosgeldi — сайт для практики разных языков.
  • Crazylink — тренажеры слов, глаголов и прочие интересности.
  • TuneintoEnglish — здесь можно записывать тексты песен под диктовку, петь караоке, найти упражнения к текстам и угадывать, о какой песне идет речь по диаграммам.
  • Brightside — любимые посты AdMe.ru на английском языке :-)

Материалы из Публичной библиотеки Нью-Йорка

  • Аудио- и видеоматериалы
  • Блоги и телеканалы
  • Подкасты

По материалам Михаил Востриков, Ominyamnyam

www.adme.ru

Самостоятельное изучение английского языка: общий обзор онлайн-ресурсов

Если вы решили учить английский язык самостоятельно в домашних условиях, вы наверняка обратитесь не только к учебникам, но и к обучающим сайтам, языковым социальным сетям, программам, приложениям для мобильных устройств. В этом обзоре я расскажу о самых, на мой взгляд, интересных и полезных обучающих сайтах и программах по английскому языку.

Статья состоит из двух частей. В первой я расскажу о пользе обучающих программ в изучении английского, вторая – это собственно обзор. Напоминаю, на сайте есть целая рубрика, посвященная обзорам полезных онлайн-сервисов для изучения английского языка. В этой рубрике даются подробные обзоры, а этот обзор – обобщающий.

Содержание:

  1. В чем польза обучающих сайтов и программ?

2. Обзор сайтов\программ для самостоятельного изучения английского языка

В чем польза обучающих сайтов и программ?

Обучающие сайты и программы – очень хорошие помощники в изучении языка, особенно если вы занимаетесь дома, самостоятельно. Они помогают не только изучать теорию, закреплять знания в упражнениях, но и практиковаться в речевой деятельности. Иначе говоря, с их помощью можно работать над всеми элементами формулы языка.

Формула языка

Чтобы владеть английским языком, то есть понимать текст и речь, уметь изъясняться письменно и устно, нужно не так уж и много:

  • Достаточно большой словарный запас,
  • Знание грамматики, умение применять его в речи,
  • Практика в четырех видах речевой деятельности: чтении, аудировании (слушании), устной и письменной речи.

В своей книге “Как выучить английский язык” я называю это формулой языка:

Владение языком = (словарный запас + грамматика) × практика в 4-х видах речевой деятельности.

Если игнорировать какие-то элементы формулы, то полноценного владения английским не получится. Например, можно выучиться читать литературу в оригинале, иметь большой пассивный (на уровне понимания при чтении) словарный запас, но не понимать речь на слух и не уметь говорить по-английски.

Это довольно частый случай, вызванный, в основном, недостатком практики в аудировании и устной речи. С другой стороны, можно довольно бойко разговаривать, имея скромный активный словарный запас, но при этом иметь трудности с чтением и письмом.

Учебники отлично подходят для изучения грамматики, поскольку даже в небольшом учебнике-самоучителе грамматический материал дается в таком объеме, которого хватит на всю жизнь, если только вы не собираетесь писать романы на английском.

Обучающие сайты и программы хороши тем, что могут помочь в работе над каждым элементом этой формулы. С их помощью вы легко найдете, что почитать, послушать и посмотреть, и – что очень важно – сможете общаться с носителями языка.

Можно ли учить английский язык самостоятельно с нуля с помощью онлайн-ресурсов?

Теоретически, можно.

Такие онлайн-обучалки для “нулевого” уровня есть. Но по моему мнению, проще начать заниматься по учебнику, а к программам вернуться чуть позже, освоив хотя бы алфавит и правила чтения. Какие именно сайты подойдут для начинающих, вы можете прочитать в отдельной статье на эту тему: “Английский для начинающих”. В ней есть рекомендации не только по сайтам, но и по бесплатным видеоурокам, а также общие советы для начинающих.

Кстати, даже если вы никогда не занимались английским, не стоит считать свой уровень совершенно нулевым. Нулевое знание английского сейчас уже практически не встречается. Мы постоянно окружены английским: слышим и видим английские слова по телевизору, в рекламе, в кино. Практически все хотя бы визуально знают английский алфавит и такие слова как mother, father, cat, dog, city.

Есть ли один универсальный сайт, на котором можно выучить английский язык?

Нет и вряд ли скоро будет. И вот почему.

Для полноценного владения английским нужны не только знание слов, грамматика, но и большая практика в чтении, слушании, устной и письменной речи. Причем читать и слушать нужно те вещи, которые интересны лично вам, а общаться с людьми, с которыми есть о чем поговорить. Как все это уместить на одном сайте? Да и зачем?

Даже сайты с большими медиатеками не могут удовлетворить все читательские интересы. Да и кто-то попросту предпочтет взять книгу на английском в библиотеке, а не читать с экрана.

Большинство сайтов специализируются на каком-то направлении, например на запоминании слов или аудировании, и это хорошо. Они решают отдельные задачи, но очень качественно.

Обзор сайтов для самостоятельного изучения английского языка

В этом обзоре встречаются как специализированные программы, так и более широкопрофильные. Чаще всего упоминаются LinguaLeo и Puzzle English, поскольку они охватывают сразу несколько сторон изучения языка. Большинству из этих сайтов, посвящены отдельные обзоры в рубрике “Обзоры обучающих сайтов и программ”.

Словарный запас

Слова можно учить отдельно, например с помощью карточек, или в процессе чтения\слушания. Для целенаправленного заучивания слов есть специализированные ресурсы (оба многоязычные):

  • Quizlet – тренажер для запоминания любой информации, прежде всего иностранных слов. В Quizlet шесть режимов обучения, включая две игры, возможность распечатать карточки, хорошая английская озвучка слов. Я перепробовал много похожих программ, и считаю Quizlet самой удобной и функциональной.
  • Anki – популярная программа для запоминания слов (изначально – японских), работающая по принципу интервальных повторений. Суть метода в том, что программа выдает слова для повторения по определенному алгоритму, способствующему хорошему запоминанию.

Учить слова по карточкам можно и на других сайтах, но там это только малая часть функционала. Например:

  • Puzzle English – здесь основной упор делается на изучение языка с помощью видео, слова в процессе можно добавлять в словарик и потом повторять с помощью простенького упражнения. Особенность словаря Puzzle English в том, что в нем слова сохраняются вместе с видеопримерами употребления (отрывок видео с этим словом).
  • Lingualeo – в основном на LinguaLeo вы занимаетесь чтением и слушанием, в процессе можно добавлять изученные слова в личный словарик. Добавленные слова потом можно учить с помощью карточек и других упражнений.
Читайте подробные обзоры здесь:

Грамматика

Грамматику, на мой взгляд, проще всего изучать по учебнику. Для этого подойдет как какой-нибудь простой самоучитель, например «Самый лучший самоучитель» Петровой, так и специализирующееся именно на грамматике пособие, например «Практическая грамматика английского языка» Качаловой, Израилевич. Вот статьи на эту тему:

Для онлайн-изучения грамматики пригодятся ресурсы:

  • Puzzle English – на сайте есть очень неплохой раздел грамматики с видеоуроками. Преподаватель подробно и понятно объясняет тему, после чего предлагается пройти упражнения на закрепление. В комментариях можно задать вопрос учителям – и они на него ответят. Видеоуроки можно смотреть бесплатно, упражнения же без оплаченного абонемента открыты только частично.
  • Lingualeo – на Лигвалео есть раздел с платными грамматическими курсами. По сути это что-то вроде интерактивного учебника: читаете объяснения, выполняете упражнения. Идете, как правило, от теории к практике.
  • Duolingo – в Дуолинго почти ничего не объясняется, но задания даются таким образом, что по мере прохождения курса вы учите не только слова, но и грамматику. Грамматика познается практическим путем, программа подталкивает вас к тому, чтобы строить из слов предложения. Путь интересный, но довольно долгий.

Обзор Дуолинго читайте здесь: Duolingo — изучайте языки в игровой форме.

Чтение

Если вы хотите заниматься английским языком, но совершенно не хотите ничего читать на английском, у меня для вас плохие новости: чтение – бесценный источник знаний. Именно чтение лучше всего обогащает словарный запас.

Для чтения необязательно искать образовательные программы, можно просто читать книги в оригинале или англоязычные сайты. Но есть ресурсы, рассчитанные именно на чтение с целью изучения языка.

Ресурсы:

  • LinguaLeo – в разделе с текстами представлены в основном короткие рассказы. Нажав на слово, можно посмотреть перевод, послушать озвучку, добавить слово в словарь. Отдельно стоит упомянуть “Лео Переводчик” – расширение для браузера, с помощью которого можно переводить и добавлять в личный словарик слова с любых сайтов. То есть читаете сайт на английском и переводите слова с помощью расширения.
  • Babeleo Books (по ссылке обзор) – библиотека англоязычной литературы, в основном классики, но есть и современные книги. В библиотеке платный доступ, около 50 книг, но каждая книга снабжена профессиональной аудиоверсией (иногда несколькими) и параллельным переводом (можно отключить). Кликнув на слово, можно посмотреть перевод, послушать произношение и добавить в личный словарик.
  • Киносценарии на английском – в отличие от художественной литературы, сценарии по большей части состоят из диалогов, причем близких к реальным разговорным.
  • Википедия на упрощенном английском языке – адаптированный для изучающих английский язык вариант Википедии на так называемом Simple English. Статьи написаны настолько просто, насколько позволяет тема.

Аудирование

Материалов для аудирования больше, чем достаточно. Еще лет 15 назад мы и не мечтали о такой роскоши.

Непонимание английской речи на слух – частая проблема даже среди тех, кто хорошо знает язык. Можно читать трудную литературу, но плохо понимать ведущего на радио или актеров в кино. К счастью, для аудирования ресурсов очень много. Если у вас достаточно хороший уровень, можно просто включить иностранный телеканал, но если ТВ пока понимать трудно, помогут специальные ресурсы:

  • Puzzle English (упражнения), Puzzle Movies (фильмы) – сервис Puzzle English специализируется на аудировании, развитии понимания на слух, изучении языка с помощью упражнений. Здесь есть упражнения как для начинающих (аудиопазлы), так и для среднего и продвинутого уровней (видеопазлы). Также есть раздел Puzzle Movies (он сделан как отдельный сайт) с сериалами на английском. При работе с видео есть субтитры на обоих языках, полный текст всего эпизода (в сериалах), комментарии к словам, регулировка скорости воспроизведения и другие функции.
  • LinguaLeo – в Лингвалео собрано много аудио- и видеоматериалов с субтитрами. В основном это короткие ролики. В плеере можно, как и в Puzzle English, смотреть перевод слова, кликнув на него в субтитрах, добавлять слова в словарь и т. д.
  • EngVid – очень интересный и ценный ресурс с видеоуроками английского от носителей языка из разных стран. Уроки на самые разные темы и для разных уровней. Обзор.

Письмо

В большинстве случаев умение хорошо и грамотно писать на английском не в приоритете у изучающих язык. Как правило, в первую очередь стремятся понимать и говорить. Но письменная практика очень полезна для пополнения словарного запаса, улучшения владения грамматикой, повышения общего уровня грамотности, правильного использования английского языка.

Очень хорошо помогает переписка. Именно не текстовый чат, а переписка длинными обдуманными письмами. Чат – это по сути устно-письменная речь, то есть фактически письменная, но по содержанию и построению устная.

  • Lang-8.com – социальная сеть для письменной практики на разных языках. Вы ведете блог – пишете любые записи, носители языка проверяют их, исправляют ошибки, комментируют. В свою очередь, вы находите иностранца, изучающего русский язык, и помогаете ему таким же образом: исправляете ошибки в тексте. На Lang-8 можно найти носителя языка для переписки или общения вне сайта – это не возбраняется. Подробный обзор.
  • Gospeaky.com – многоязычная социальная сеть для практики, как письменной (чат), так и устной. Функционал довольно удобный. Можно найти собеседника по интересам, выбрать поиск только носителей языка. Дизайн сайта тоже приятный. Подробный обзор.

Кроме того, не стоит забывать про онлайн-словари и переводчики, которые помогают в написании писем и других сочинений. Обзор словарей читайте в статье: “Онлайн-словари и переводчики: краткий обзор”.

Разговорная практика

“Говорите ли вы по-английски?” – спрашиваем мы, желая узнать владеет ли собеседник английским языком. Мы не спрашиваем “Читаете ли вы на английском?” или “Понимаете ли вы английский?”, мерилом владения языком служит в первую очередь умение изъясняться устно. Без разговорной практики научиться разговаривать нельзя, так же как нельзя научиться ездить на велосипеде, не крутя педали. Сколько бы вы ни читали, ни слушали, разговорные навыки вырабатываются только разговорной практикой. При условии, конечно, если вам есть “чем” говорить, то есть хватает словарного запаса и вы можете складывать слова в предложения.

Еще недавно любители иностранных языков могли только мечтать о практике с носителем языка. Где ж его взять? Но сейчас с помощью интернета пообщаться на английском языке с иностранцами – не проблема. Замечу, что разговорной практикой можно заниматься как бесплатно – просто найти иностранца и говорить с ним, так и платно – с учителем, который будет работать над вашим разговорным скиллом. Подробнее об этих двух подходах читайте в статье об изучении английского по скайпу.

На italki можно найти как преподавателей, так и просто желающих попрактиковаться.

Вот два интересных сайта, на которых можно попрактиковаться в устной речи.

  • Gospeaky.com - как уже было сказано выше, социальная сеть Gospeaky предназначена для письменной и устрой практики. Весь функционал - бесплатный. Находите носителя языка и разговариваете! Единственная проблема в том, что носителя языка бывает очень непросто найти - они нарасхват.
  • Italki.com - сервис поиска онлайн-репетиторов. Один из крупнейших языковых сайтов в мире, здесь можно найти носителей не только английского языка, но и многих других. За очень скромную цену можно найти репетитора, который будет не просто с вами разговаривать на английском, но и целенаправленно займется вашими разговорными навыками, будет учить вас говорить. Способ более действенный, чем практика со случайным собеседником, но, разумеется, платный. На italki также есть раздел, где можно найти желающих просто бесплатно пообщаться, попрактиковаться.

Заключение

В последние лет десять-двадцать самостоятельное изучение английского языка стало доступнее и проще, чем когда-либо в истории. У нас есть абсолютно все условия: учебники, словари, онлайн-словари, огромное количество аудиоматериалов, фильмов, книг на английском, обучающие программы для детей и взрослых. Мы можем бесплатно говорить по видеосвязи с людьми, живущими в других странах. Возможностей для изучения языка больше, чем вы сможете использовать.

Остается только регулярно и добросовестно заниматься - и успех не заставит себя ждать!

langformula.ru


Смотрите также