Сегодня, английский язык — это универсальное средство общения. С его помощью открываются отличные карьерные перспективы. Да и о доступе к большому информационному материалу не стоит забывать. Благодаря знаниям английского языка можно смотреть любимые сериалы в момент их показа, а не ждать, пока их переведут и адаптируют к русскому языку.
Достоинств у знания второго языка, а как правило это английский, очень много и их можно перечислять очень долго. Выучить язык Шекспира сложно даже в самой Англии. Но, постичь азы простого разговорного языка может каждый.
Для этого не нужны преподаватели и душные аудитории. Благодаря современным методикам самостоятельное изучения английского языка — это увлекательное и интересное занятие. И не такое сложное, как кажется на первый взгляд.
ВАЖНО: Неспособных к «языкам» людей нет. Да, кому-то изучение иностранного языка может даваться легче, а кому-то труднее. Главное научиться себя правильно мотивировать и найти курс обучения, который для этого подойдет.
Конечно, если английский нужен не для просмотра сериалов и чтения любимого блога, а для более серьезных задач, то тут самостоятельное изучение вряд ли поможет. Придется посещать специальные, узконаправленные курсы. Но, и до них можно дойти, начиная с самостоятельного изучения.
Конечно, учить любой язык с нуля, в том числе и английский, гораздо легче, посещая специальные курсы и общаясь с «живым» преподавателемНо, такое общение имеет ряд недостатков:
Конечно, многие недостатки такого обучения можно минимизировать за счет обучению с помощью Skype. Но, если нет возможности выкроить из бюджета несколько десятков тысяч рублей на такое занятие, то единственной возможностью выучить английский язык является его самостоятельное изучение.
ВАЖНО: С первого дня изучения английского языка нужно пытаться на нем разговаривать. Если этого не сделать, то вы не сможете на нем разговаривать и тогда, когда словарный запас и знание грамматики улучшиться.
Для того, чтобы выучить английский язык с нуля сначала изучите алфавит, затем переходите к простым словам – дом, мяч, девочка и т.п.Выбирайте такой тренинг, где изучение новых слов представлено в виде карточек. На ней должно быть написано слово на английском и нарисовано то, что оно означает. Ученые давно установили силу визуального запоминания информации.
Ненужно пытаться запомнить сразу очень много слов. Сначала новая информация будет даваться легко. Затем, новые слова будут запоминаться легко, а старые могут забываться. Для того, чтобы этого не произошло необходимо больше уделять внимание закреплению нового материала. Лучше учить одно новое слово в день, но закреплять все старые, чем учить по 10 новых слов в день, но забывать то, что уже прошли.
ВАЖНО: Старайтесь уделять английскому языку хотя бы 30 минут ежедневно. Для этого желательно выбрать определенные часы. Так наш мозг к этому времени сможет «настроиться» и процесс обучения через несколько дней пойдет легче.
Существует довольно много методик изучения этого иностранного языка. Наибольшей популярность пользуются:
Приведенный список методик изучения английского языка можно продолжать еще долго. Вышеперечисленные системы хорошо подходят именно для самостоятельного освоения этого языка.
Но, наилучшей методикой освоения английского является Метод ФранкаИзучающим английский по этой методике, даются два текста. Сначала идет адаптированный отрывок. Обычно это дословный перевод, часто снабженный лексико-грамматическими комментариями. После прочтения такого отрывка, представляется текст на английском.
Методика очень хорошая, интересная, но имеет один существенный минус – она больше подходит для того, чтобы научиться читать на английском, а не разговаривать на нем.
В интернете можно найти онлайн сервисы, где представлены такие карточки в электронном виде. Благодаря популярности этого метода, сегодня не составит труда купить уже готовые карточки. Но, все же их лучше сделать самостоятельно. Ведь записывая что-либо на бумаге, мы записываем это в свое подсознание.
Не стоит сразу пытаться запомнить много слов. В долгой перспективе это не очень эффективно. Выученные быстро слова, как правило и быстро забываются.
В принципе, вышеназванные методы запоминания английских слов подойдут как для существительных, так и для глаголов. Но, среди этой категории английских слов есть и так называемые «неправильные глаголы». Как и правильные, они обозначают:
В школе такие глаголы учат следующим образом. Ученикам дается их список, и учитель просит выучить из него к следующему уроку как можно больше. Никакой структуры, облегчающей изучения таких глаголов, этот список не имеет. Поэтому, мало кто из нас смог осилить английский язык в школе.
Современные методики сильно отличаются от тех, по которым иностранные языки преподается в школеПример карточки:
Для облегчения запоминания неправильных глаголов их можно сгруппировать по:
Все остальные глаголы нужно структурировать не по алфавиту, как в школе, а по вышеперечисленным принципам:
Еще один подводный камень для всех, кто хочет изучить английский язык — это времена. Разобравшись в их употреблении, можно сделать большой шаг вперед в изучении этого языка.
Вообще, времен в английском языке три:
Но, сложность заключается в том, что у каждого времени имеются виды. Первый вид таких времен называется Simple (простой). То есть, существует:
Continuous (продолженный, длительный) это второй вид времен.
Третий вид называется Perfect (совершенный). Таким образом, существуют:
Также есть еще один вид времен, который объединяет в себе все предыдущие Perfect Continuous (совершенно-продолженный). Соответственно и времена могут быть:
ВАЖНО: В специальной литературе по английскому языку Simple могут называть Indefinite, а Continuous – Progressive. Не стоит пугаться, это одно и тоже.
Пошли в магазин, наушники в уши и слушайте, повторяя про себя каждое слово. В тренажерном зале, вместо тяжелого рока нужно опять же слушать этот текст.
Если текст большой, то его лучше разбить на несколько небольших отрывков, и запоминать поочередно каждый из них. Не стоит бояться, выучить текст на английском не так сложно, как кажется.
На закате советской эпохи, в нашу страну хлынуло множество «уникальных» методик самообразования. Одна из них заключалась в изучении иностранных языков в время сна. Перед сном, в плейер ставилась кассета с уроками, одевались наушники и человек засыпал. Говорят, некоторым такой способ помог.
О том, что сон очень полезен, знаю все. По мнению исследователей, занятых этой проблемой, с помощью сна можно улучшить умственные способности.
Да и вообще, выспавшийся человек лучше «впитывает» информациюКатя. Чтобы выучить иностранный язык нужно ему уделять в день минимум 30 минут. Каждый день по полчаса. Даже один пропущенный день очень негативно скажется. Я в обязательном порядке уделяю 30 минут английскому в день. Плюс если еще есть время, то обязательно занимают бонусом.
Кирилл. Сейчас в интернете очень много сайтов, где в игровой форме подается материал. Я изучаю английский с помощью сериалов. Смотрю сериалы на этом языке с русскими субтитрами. Раньше все время читал субтитры. А сейчас уже сам пытаюсь понимать.
heaclub.ru
Содержание статьи:
Каждый из нас где-то когда-то учил английский или любой другой иностранный язык: в садике, школе, вузе, а потом попробовал курсы английского в своем городе. Приходилось тратить лишнее время на поездку между курсами, домом или работой. Сейчас же, напротив, существует альтернативный вариант — обучение английскому языку дома.
Что вам приходит на ум, когда вы слышите: «Обучение английскому языку в домашних условиях»? Тут может быть 2 варианта: самостоятельно изучать английский дома или пригласить репетитора.
Давайте рассмотрим плюсы и минусы этих вариантов.
Сегодня вы полны сил и энергии и готовы прочитать романы Агаты Кристи в оригинале, а завтра вы уже вобще ничего не хотите делать, не говоря о занятиях английским.
Самообучение предоставляет вам свободу действий: хочу — занимаюсь, хочу — телевизор смотрю. Подобные пропуски занятий не приносят ничего хорошего, бессистемные уроки неэффективны, заниматься изучением английского нужно регулярно.
Все мы по разному воспринимаем информацию: кто-то читает много теории, кому-то даются практические задания, кто-то слушает только подкасты на английском языке. Это все, конечно, хорошо, но при изучении языка нужно тренировать все навыки в равной мере: чтение, говорение, письмо и аудирование.
На просторах интернета можно найти кучу учебных пособий по изучению английского языка, но выбрать действительно стоящий учебник довольно сложно. И с любым пособием нужно уметь работать. Поверьте нам на слово — это не так уж просто сделать.
Перед тем как браться за самостоятельные занятия, подумайте, кто будет исправлять ваши ошибки и направлять в обучении. Если рядом с вами нет человека, хорошо знающего английский, то есть большая вероятность, что все старания окажутся тщетными.
Мы начинаем учить английский с огромным энтузиазмом, но через несколько месяцев чувствуем, что зашли в тупик. Приходит разочарование. «Уже так долго учу этот английский, а прогресса все нет ... »
Все эти недостатки преодолимы, если начать учить английский дома, но с преподавателем по Скайпу.Вы сможете подобрать удобный для вас график занятий и уже не захотите забрасывать обучение. Ведь вы заплатили за занятия, а человек по ту сторону экрана приготовил для вас крутейшие материалы, которые соответствуют вашим запросам и потребностям.
С вами обязательно проведут работу над ошибками и укажут на слабые места, над которыми еще нужно работать.
Через пол года занятий вы точно ощутите прогресс — ваш словарный запас расширится, вы начнете воспринимать английскою речь на слух, перестанете стесняться говорить на английском, а то и начнете на нем думать!
Самостоятельное обучение — это сложный и трудоемкий процесс, но преодолимый.
Итак, для начала нужно:
Определитесь четко: какой английский вы хотите изучать? Разговорный? Письменный? Или вам просто необходимо читать на нем и понимать?
Если вы едете заграницу путешествовать, то вам нужен разговорный английский. Если хотите переехать заграницу, найти там работу — то вам 100% нужно владеть всеми четырьмя аспектами языка: говорением, чтением, письмом и пониманием.
С этим вам можем помочь мы. На нашем сайте вы найдете список квалифицированных преподавателей, которые с легкостью смогут объяснить все нюансы английского языка. Учебникзаменит наша учебная платформа ED Class. Вам только нужно выбрать подходящий курс исходя из ваших целей.
Курсы:
Пройдя этот курс, вы сможете рассказывать о себе и задавать собеседнику основные типы вопросов, составлять несложные тексты. Также вы сможете общаться на базовые темы повседневной жизни: семья, друзья, распорядок дня, магазин и прочие.
После овладения этим уровнем, вы сможете с легкостью описывать свои интересы и события, а главное, смело отправляться в путешествия. Также, успешно пройдя этот курс, можно принимать участие в тестировании KET (Key English test).
После прохождения среднего уровня ваше общение станет лёгким и свободным. Вы сможете общаться с носителями языка и поддерживать разговор на любую тему. Теперь можно смело идти и пробовать силы в тесте PET (Preliminary English Test).
Курс, который подводит итог под изучением грамматики, предоставляет уверенное владение английским. На данном уровне можно без труда пройти любые собеседования и даже поступить в зарубежные вузы. По окончании курса можно пробовать сдавать международные экзамены IELTS и TOEFL.
Этот курс поможет вам в написании «resume» или «CV» и в прохождении собеседования на английском. Также обретенные навыки будут полезны в командной работе над проектами, деловой переписке, составлении технических заданий и других ситуациях, требующих знания английского языка.
С помощью этого курса вы освоите темы делового английского, которые пригодятся любому специалисту — от стилей английского и правил написания бизнес-писем, до сложных финансовых операций и основ неформального общения после переговоров.
Курс для всех, кто хочет подтянуть свои навыки общения на английском. Вы узнаете о том, как выбрать и заказать себе путевку, вести себя в аэропорту, заказать еду ресторане, не заблудиться в новом городе, посмотреть достопримечательности и оторваться на полную.
Пройдя этот курс, вы сможете преодолеть языковой барьер, уверенно общаться на темы: семья, повседневная жизнь и ее стоимость, стереотипы, работа, поездки и пр. Также узнаете о распространенных табу за границей и сможете различать британский и американский английский.
Данный курс станет отличным помощником, если вы планируете сдать один из самых старинных и статусных экзаменов в мире. Вы узнаете о структуре, как правильно готовиться и получите необходимую практику чтения, письма, говорения и аудирования.
Курс поможет подготовиться к собеседованию на английском. Вы узнаете как составлять успешное резюме, а также другие лайфхаки, которые помогут вам произвести благоприятное впечатление на работодателя и получить работу мечты.
Курс ориентирован на подростков от 12 до 18 лет. Он полон молодежного сленга, забавных оборотов, модных словечек, которые используют современная моложежь. Мы также не забыли про грамматический материал, который соответствует уровню ребенка и добавили немного игр, чтобы занятия были нескучными.
Если вам будет мало занятий с преподавателем, то всегда можно дополнительно позаниматься на нашем Онлайн-курсе или Онлайн тренажере, но разговорного английского все равно будет недостаточно, поэтому не забывайте посещать Разговорные клубы с русскоязычным преподавателем или носителем языка.
Как вы уже поняли, быстро выучить английский дома можно только под руководством опытного специалиста.
Если вы каждый день будете уделять время английскому, упорно учить, писать, слушать, общаться, не забрасывая занятия в долгий ящик, то в скором времени вы приобретете хороший запас иностранных слов, грамотную речь и правописание. Главное, стремиться к цели!
Большая и дружная семья EnglishDom
www.englishdom.com
Фраза «без английского в наше время никуда» стала своего рода клише, но, тем не менее, не согласиться с ней сложно. Современный мир вместе с его технологиями предоставляет нам массу возможностей, но, на ряду с этим, повышает свои требования.
Хорошую работу сейчас получает не тот, у кого самое лучшее или дорогое образование, а тот, кто владеет навыками, которые ценны на практике, а не в теории.
Одним из таких навыков является знание иностранных языков, среди которых особое место занимает английский. Да, знание редких языков ценится выше, но востребованность такого умения в разы ниже, чем умения выражаться на одном из наиболее популярных мировых языков.
Так ли сложен английский язык? Можно ли выучить его самостоятельно? Сколько времени на это уйдет?
Это самые распространенные вопросы среди тех, кто собрался стать на путь освоения чужого языка. Что ж. давайте разберемся.
К сожалению (или к счастью), в этой статье вы не найдете чудо-рецепта, который позволит вам изучить язык за один день или неделю. Не будет здесь и рассказов о том, как можно учить 200-300 новых слов в день, нетрадиционных шаманских обрядов тоже ждать не стоит.
Вся новая информация, поступающая в наш мозг делится на нужную, потенциально нужную, и бесполезную. А помогает мозгу определить место новых знаний один главный критерий: частота использования знания или навыка.
Мы используем родной язык каждый день, поэтому просто так забыть его у нас не получится. Но стоит нам несколько лет пожить в другой стране, как мы начнем замечать, что нам становится словно формулировать предложения, и нам приходится буквально вызывать слова из памяти.
Есть и такие слова в родном языке, которые мы когда-то слышали, возможно даже употребляли на протяжении некоторого времени, но после – перестали.
Примером может послужить школьная терминология в каком-то предмете. И сейчас, когда мы слышим то или иное слово или термин, мы узнаем его, но в своей речи не используем.
Так же обстоит дело с изучением любого иностранного языка: словарный запас делится на активный, пассивный, и потенциальный.
Если с активным и пассивным словарем все более или менее понятно, то что же собой представляет третий вид?
Потенциальный словарь – это набор слов, которые мы якобы не знаем, но можем запросто догадаться об их смысле, если знакомы с определенными правилами.
Примером могу послужить слова, которые образуются при помощи добавления аффиксов. Например, зная любой глагол и немного ориентируясь в теме participle (причастие), мы сможем образовывать новые лексические единицы самостоятельно: read – читать, reading – читая, читающий.
Зная значения окончания –er, мы можем создавать названия профессий с известных нам глаголов (work – worker, teach – teacher, swim – swimmer etc.).
Наработать солидный активный запас можно только одним способом – постоянно практикуясь.
Отсюда вплывает главный секрет самостоятельного обучения – регулярность. Только ежедневные занятия дадут результат, только постоянная практика приведет вас к победе.
Запомните! Трехчасовое занятие раз в неделю не принесет вам того эффекта, на который способны ежедневные получасовые уроки.
Лучше всего начать прямо сейчас.
Но перед тем как приступить необходимо четко сформулировать свою цель, так как расплывчатое «хочу выучить (знать, уметь, иметь)» обрекает вас на провал:
Я хочу выучить 300 слов, уметь рассказать о себе и своей семье, купить продукты, спросить дорогу, до конца 01.09.16.
Только ленивый не слышал о термине «языковой барьер». Это какая-то мифическая преграда, которая упрямо не дает людям заговорить на иностранном.
Это препятствие является полностью психологическим и связано, в основном, со страхом и неуверенностью в себе. Мы боимся показаться глупыми и смешными, боимся, что нас не поймут, или поймут, но не правильно.
И бороться с этим препятствием можно только одним методом, известным в народе как «клин клином вышибают». Рецепт прост, как впрочем, и все гениальное: чтоб заговорить, нужно…ГОВОРИТЬ. Иначе никак. Другого пути нет.
Вы можете годами решать стопки грамматических упражнений, но чувствовать себя беспомощным, окунувшись в языковую среду (что является проблемой подавляющего большинства преподавателей «старой школы»).
Самостоятельное обучение невозможно без самодисциплины и умения правильно планировать свое время.
Что касается весьма популярного в последние год термина «мотивация», то иметь ее, конечно же, не повредит, но она имеет свойство иссякать. А вот умение делать то, чего делать не очень то и хочется – ключ к успеху.
Вырабатывайте в себе привычку следовать цели шаг за шагом, каждый день. Пусть эти шаги кажутся вам крошечными и незначительными, делайте их, и вы увидите, насколько скоро они превратятся в семимильные.
Перечислим их:
3)о чем?
На данный момент самой эффективной методикой изучения иностранных считается объединение коммуникативного и лингвосоциокультурного подходов.
Первый из которых заключается в безотлагательном использовании изучаемых слов конструкций на практике, а второй – в том, чтоб как можно сильнее проникнуться менталитетом страны, язык которой изучается.
Такой микс позволит не просто зазубрить слова, выражения, и грамматические клише, но и понять логику англоязычных стран и их жителей.
Для запоминания лексики лучше всего использовать относительно новую методику под названием mind maps (интеллект карты). Метод заключается в схематическом изображении слов, разделенным по темам.
Ororo.tv https://ororo.tv/ru Сайт для просмотра фильмов и сериалов на английском. Разработчики предоставляют ограниченное количество бесплатного пользования, но его обычно хватает для просмотра нескольких коротких серий. Каждый фильм имеет английские субтитры, кроме этого, незнакомые слова можно переводить, просто указав на них курсором.
ESOL Courses https://www.esolcourses.com/topics/food-and-drink.html
Ресурс с множеством материалов для аудирования, грамматическими заданиями, викторинам, настольными играми. Пользователи могут проходить тесты в режиме онлайн или скачивать задания в формате pdf.
English Club
https://www.englishclub.com/reading/short-stories.htm
Сайт с множеством интересных историй для чтения. Сайт полностью бесплатный.
eng911.ru
Главная › Мама-фрилансер
22.03.2018
Важность английского языка неоспорима. Прежде всего, это международный язык, на котором общается множество людей из разных стран. Он необходим для работы, поездки в другую страну, не имеет значения, турне это, деловая поездка или просто отдых в малознакомой стране. Практически, во всём мире английский – это средство, доступное для разрешения всевозможных проблем для граждан разных государств. Люди молодые и среднего возраста неспроста интересуются, с чего начать учить английский язык самостоятельно с нуля, и неважно, какие на это мотивации у человека.
Современный мир предлагает настолько много различных языковых методик и онлайн пособий, что бывает трудно понять, какие из них выбрать. Чтобы начать изучение самостоятельно, придётся как-то определяться со способом, учебниками, организацией самого обучения. Ведь итогом должен стать язык, свободный и естественный в понимании, как письменно, так и устно. Вообще-то, этот процесс, желательно, довести, до автоматизма.
Чтобы понять, что не так уж мы и чужды иностранных слов, можно заглянуть в русский словарь, где большое количество слов имеют английское происхождение. Тем более что по корню они очень близки к словам, которые нам знакомы с детства.
Поэтому, чтобы расставить все точки над «и», можно поставить себе конкретные цели:
Многим хочется выучить английский, но удалось это не всем. Прежде всего, надо понять, для чего он так необходим именно вам и так ли это важно. Если это простое веянье моды, которая диктует знание иностранного, занятия лучше отложить сразу. Нужно большое желание и настоящую цель для того, чтобы взяться за выполнение не столь простой задачи.
Большое значение играет и тот факт, каким образом изучать дисциплину – с личным учителем, совместно с другими желающими в группе, самостоятельно, а может быть даже по skype.
По опыту тех, кто уже совершил свой личный прорыв в изучении языка, можно сказать, что лучшим вариантом является собственный преподаватель, который всегда направит на верный путь, подскажет правильное произношение, уделит достаточно внимания, если что-то не получается. К тому же, всегда важно, если сохраняется определённая целенаправленность занятий. Самостоятельно полностью выверить свои шаги в таком незнакомом деле бывает крайне сложно.
С другой стороны, в дружелюбном, сплочённом коллективе познавать новое всегда легче и приятнее, а на фоне своих друзей всегда хочется выделиться, поэтому предполагается здоровый дух соревнования, который подстёгивает учиться лучше и быстрее других.
Конечно, для этого стоит приходить в группу таких же новичков, как и ты сам – тогда итоги будут более очевидны, если кем-то приложены большие усилия, ведь учебный процесс начинался на равных.
Итак, выбор зависит от самого человека. Что ему лучше – коллектив или индивидуальные занятия, решает он сам, в соответствии со своим характерам и личными убеждениями.
Главное, не затягивать с началом, но для этого понадобится позаботиться обо всём, что может потребоваться в процессе обучения. В каком бы возрасте не находился обучающийся человек, это кстати, совсем не влияет на процесс, придётся выбрать для себя:
Когда человек берётся изучать иностранный язык с нуля, для начала лучше обзавестись качественными, отечественными изданиями. Наиболее приемлемыми для новичков считаются учебники Бонка и и Голицинского.
Приобретая пособия, нужно руководствоваться следующими критериями:
Часы занятия выбирать придётся тоже самостоятельно, но следует учитывать свои наиболее благоприятные часы для работы. Если лучше всего материал усваивается днём или вечером, нужно отталкиваться от собственных ощущений. Не стоит начинать занятия при плохом самочувствии, после стресса, или, не выспавшись. Результат от такой учёбы будет нулевой.
Некоторые психологи советуют применять режим, который не позволит уставать и будет способствовать эффективному запоминанию важной информации. Для этого интенсивно изучать и запоминать материал, а также учить иностранные слова необходимо в течение 20 минут, после чего делать кратковременную передышку в 5-10 минут.
Ближе к вечеру перерывы между учёбой следует делать более продолжительными.
Хорошо, если «урок» не длится более часа, пусть он будет короче, но продуктивнее.
Когда решается вопрос, как учить английский язык самостоятельно с нуля, важно обеспечить себе удобное место, где ничто не помешает сосредоточиться и полностью отдаться обучающему процессу. Желательно, чтобы это было уединённое место, чистая, проветренная комната без лишних раздражающих и отвлекающих деталей. Тишина и комфорт чрезвычайно важны для того, чтобы погрузиться в удивительный мир незнакомого языка.
Первым делом потребуется правильно организовать свою учёбу. По сути, это самое трудное для человека, который решил заниматься чем-то новым самостоятельно, без чьей бы то ни было помощи. Ведь никто не будет заставлять, ругать, требовать отчёта. Человек, добровольно становясь учеником, одновременно, сам себе становится учителем, который, априори, должен следить за посещаемостью успеваемостью, организационными вопросами.
В связи с этим, существует ряд полезных рекомендаций:
Изучая конкретную тему либо грамматическое правило, нужно досконально его усвоить, а до этого лучше не заниматься другими разделами. Если учиться бессистемно, можно добиться только одного – каши в голове. И тогда на время придётся приостановить учёбу, чтобы начать всё заново.
Взрослый человек, решивший начать с азов изучать незнакомый язык должен хорошо себе представлять, что это совсем не просто. Прежде чем приступать к выучиванию слов и составлению из них фраз и предложений, придётся тщательно изучать основы языка, то есть, правила. Увы, процесс этот рутинный, но необходимый.
Поэтому обучающемуся предстоит следующая последовательность:
И постепенно ещё недавно такой чужой язык начнёт открывать свои секреты, а терпение и усидчивость, наконец, даст свои плоды в виде совершенного знания.
С чего начать учить английский язык самостоятельно с нуля, спрашивают многие, понимая важность таких знаний для своей работы, общения, путешествий. Наверное, начать надо с поставленной цели, от которой уже нельзя отступать. Когда желание человека обусловлено его личными потребностями, оно становится настолько сильным, что возможно всё, а сегодня для этого существует множество ценных источников информации, которые открыты абсолютно для всех. Так что всё в ваших руках.
7ya-mama.ru