Как в английском языке читаются года


English lives here

Чтобы сказать дату рождения на английском или какое сегодня число, нам понадобится знать:

1. количественные и порядковые числительные 2. названия месяцев и дней недели на английском 

3. предлоги, которые употребляются с различными временными отрезками.

Вот таблица числительных (такая же в статье про правила чтения дробей в английском языке, загляните при необходимости).

Названия месяцев и дней недели смотрите в таблице ниже.

Предлоги перед временем в английском следующие:

on - перед днями недели, датами, начинающимися с месяца или дня, например: on Friday, on June 5th, on 2nd August.

in - перед месяцами, годами, например: in May, in 1988.

Итак, как прочитать дату? 

Чтобы назвать год нам понадобятся только количественные числительные. Общее правило такое: год читают по две цифры вместе, например, 1860 будет - eighteen sixty. 

При появлении нуля в дате, возникают исключения. Так, 1900 как читать на английском? По-другому, это девятнадцать сотен, так и читаем nineteen hundred. Как читать 2000 год на английском? Иначе, это две тысячи, так и на английском скажем two thousand. 

Как читать 2001 год на английском? Two thousand one. 2007 - two thousand seven.

Но, если ноль всего один, возможны варианты чтения, например, 1901 как читать по английски? Либо nineteen one, либо nineteen o (читается как [ou]) one, либо nineteen hundred one. 

А как читать 2010 год на английском? Здесь можно вернуться к привычному правилу читать по две цифры за раз: twenty ten, 2013 - twenty thirteen, 2014 - twenty fourteen. Либо прочитать 2010 как two thousand ten, 2013 - two thousand thirteen, 2014 - two thousand fourteen.

Еще в британском варианте английского после hundred и thousand, а так же между чисел, называемых по две, принято добавлять and, например, 2017 - two thousand and seventeen, 1955 nineteen and fifty five.

Число в месяце в дате называем при помощи порядковых числительных. Например, on 18th August, 1992 - британский вариант или on August 18th, 1992 - американский вариант. Полная форма включает артикль и предлог: on the 15th of January.

Как читаются даты рождения на английском?

Сказать дату своего рождения или назвать день рождения можно прибегая к одному из вышеперечисленных способов назвать день и год: I was born on the 11th of October, 1991. My birthday is (/ comes) on June 5th, 1991.

Как сказать какое сегодня число на английском?

На вопрос: What's the date? What date is it today? Можно ответить: Today's date is the 28th of July, 2016. Today is the 28th of July, 2016. Или Today's date is April 26th, 2017. Today is April 26th, 2017.

Как будет нашей эры и до нашей эры на английском?

70 год н.э. - AD 70 (Anno Domini - от Рождества Христова). Обратите внимание, что сокращение AD ставится перед годом, BC - после. 

4 год до н.э. - 4 BC (before Christ - до Рождества Христова).

Какая разница между on time и in time?

Если остались вопросы после прочтения статьи, задавайте их в комментариях.

Чтобы не пропустить следующую статью, подписывайтесь на мой блог (кнопка вверху страницы)

Подписывайтесь также на мой мини-блог в твиттере! (Там есть много всего, чего нет здесь)

www.englishliveshere.ru

Года/ Years на английском

Если дата состоит из тысячного числа, а её сотое число 0 (нуль), дата читается как:

2000 – two thousand 2009 – two thousand and nine 1000 — one thousand 1063 — one thousand and sixty-three 

! Для даты 1063 возможен вариант ten sixty-three

Чтобы прочитать год с 1100 по 1999 гг. нужно разбить число на две отдельные цифры. Например, 1995 год — 19 и 95:

1995 – nineteen and ninety-five 1738 – seventeen and thirty-eight

Если две последние цифры 00 или 06, год будет читаться как:

1900 – nineteen hundred 1806 – eighteen oh six

До 999 года читаются как обычные количественные числительные:

999 – nine hundred ninety-nine 567 – five hundred sixty seven

Для различий дат до нашей эры и нашей эры используются следующие обозначения:

до н. э. – BC “Before Christ” н. э. – AD “Anno Dominni» (от Рождества Христова)

Tip! используйте предлог in для обозначения года:  in 1989, in the year 2001, in leap year (в високосный год)

Дни недели и месяцы на английском…

Даты. Различие в британском и американском вариантах…

englishnotes.ru

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Как у вас с английскими числительными? Обычно с числами от 1 до 100 проблем практически не возникает, но вот длинные названия годов могут некоторых серьезно озадачить.  

В этой статье мы поговорим о том, как читать на английском года правильно и почему американцы и британцы говорят о дате по-разному.

При изучении английского языка все рано или поздно сталкиваются с такой непростой темой, как года. И если с написанием все понятно, и цифры что русские, что англичане используют одинаковые, то вот с произношением даты могут возникнуть проблемы. Числительные — довольно сложная тема даже для самих носителей языка, что уж говорить о тех, для кого английский не является родным.

Сегодня мы постараемся раз и навсегда понять, как читаются года на английском языке и разберем все сложные случаи на конкретных примерах.

Перед тем, как разбираться в правильном произношении годов, нужно вспомнить о дате. Напомним, что если года в Великобритании и США пишутся одинаково, то вот день и месяц — по-разному.

Британский, как и европейский вариант написания — это дата / месяц / год. В американском варианте сперва идет месяц, а потом уже дата. И выглядит это так: месяц / дата / год.

Например, 1 июля 2017 года британцы напишут как 01/07/17, а американцы — 07/01/17.

Учитывайте этот факт, заполняя документы или покупая билеты. Хотите узнать больше о различиях американского и британского английского языка? Почитайте нашу большую статью о разнице между BrE и AmE.

Кстати, как сказать эту дату (1 июля 2017 года) по-английски? Правильный ответ:

The first of July, two thousand and seventeen или The first of July twenty seventeen.

Обратили внимание, что 2017 год можно сказать и как «две тысячи и семнадцать», и как «двадцать семнадцать»? Сможете предположить, какой из двух этих вариантов классический, а какой — современный?

Дело в том, что американцы особо не ищут трудностей и называют год как два двузначных числа. Кроме того, они опускают «and» перед второй частью названия года, поэтому 2017 звучит у них как twenty seventeen.

Использование and в произношении года — характерная черта скорее для британцев, чем для американцев. Например, тот же самый 2017 год они могут произнести и как two thousand and seventeen и как twenty and seventeen (различие только в произношении 20). Аналогично и американцы могут сказать как twenty seventeen, так и two thousand seventeen (но уже без and).

Если сравнивать с нашим русским произношением, то нам ближе вариант без and. Так, 2017 год по-русски мы скажем как «две тысячи семнадцатый». Поэтому понять, как по-английски год достаточно просто.

По сути, вариант с произношением 2017 года как two thousand and seventeen — это старомодный вариант. Большинство англоязычного населения по всему миру предпочитают говорить о годах без упоминания тысяч и сотен. Так что проще классифицировать эти варианты как «сложный» (с употреблением hundred/thousand) и «простой» (без них).

Кажущиеся на первый взгляд сложными для произношения года, вроде 1867, не так уж и страшны. Достаточно запомнить, что сложные «вторые числительные» от 21 до 99 произносятся как обычно: sixty-seven (шестьдесят седьмой), ninety-nine (девяносто девятый), twenty-eight (двадцать восьмой) и так далее. Простые числительные вроде 60 или 90 произносятся как sixty и ninety соответствующе. Если вы наизусть знаете цифры до 100 — никаких проблем с произношением годов у вас возникнуть не должно. Только не забывайте, что при письме они будут писаться через дефис.

Давайте разберем на примерах сложный и простой варианты произношения таких сложных годов, как 1543 или 1679.

  • 1543 — fifteen hundred (and) forty-three (сложный) и fifteen (and) forty-three (простой)
  • 1679 — sixteen hundred (and) seventy-nine (сложный) и sixteen (and) seventy-nine (простой)

Просто запомните, что чтобы произнести год по-английски или написать его словами, нужно разбить число на две части и в зависимости от того, какой вариант вам нужен, простой или сложный, произнести их соответствующе. Только не забывайте про «and» в британском варианте.

Более ранние даты (до 999 года) читаются как обычные числительные. Например:

  • 489 — four hundred (and) eighty-nine / four eighty-nine
  • 999 — nine hundred (and) ninety-nine / nine ninety-nine

Что касается дат до нашей эры и нашей эры, то обозначаются они следующим образом:

  • до н. э. — BC (Before Christ) — до Рождества Христова
  • н. э. — AD (Anno Domini) — от Рождества Христова

Эти обозначения могут ставиться как до, так и после года, однако классический вариант предполагает ставить их до, как это было в латыни: AD fifteen — 15-й год нашей эры.

Что касается нулей в годах — не все так просто, как хотелось бы. Нельзя сказать «zero». Если ноль встречается вам в годах до десяти (03, 06, 09 и т.д.), то произносится он как «oh». Правда, это правило действует только до 2000 года. Все года до 2010 произносятся без «oh», но с «and».

Например:

  • 1909 — nineteen hundred oh nine
  • 2009 — two thousand and nine

Не все года до 2000 попадают по правило «oh». Так, например, 1900 год будет не «nineteen oh oh», а просто «nineteen hundred» (тысяча девятисотый, или дословно «девятнадцать сотен»).

Кстати, а как будет звучать непосредственно 2000 год? Может быть «twenty hundred», по аналогии с 1900-м? А вот и нет. Общепринято, что 2000 год по-английски произносится как «two thousand». Это же правило касается и 1000 года, который читается как «one thousand».

Как скажете 2010 год словами? Тут мнения расходятся даже у самих британцев. Кто-то по классике скажет «two thousand and ten», а кто-то — «twenty ten». Ни один из этих вариантов не является ошибкой, и собеседник поймет вас, какой бы из них вы ни употребили.

А вот как «год» по-английски будет произноситься в датах? Если в русском языке мы говорим «год» после числа, то в английском — все наоборот. Слово «year» произносится либо перед самим годом, либо опускается вовсе. Например, 2015 год в сложном варианте будет звучать как «year two hundred and fifteen», а по-простому — «year twenty fifteen».

Помните, что с годом употребляется предлог «in» (in 2015), и если мы говорим про конкретный месяц в году — также используем предлог «in» (in October 2015). Называя точную дату, мы употребляем предлог «on» (on October 6), а при произношении добавляется еще и «the» (on the sixth of October).

Давайте разберем еще немного примеров для закрепления материала:

  • Elvis Presley was born in 1935 — Elvis Presley was born in nineteen hundred and thirty-five / Elvis Presley was born in nineteen thirty-five — Элвис Пресли родился в 1935 году.
  • The Beatles broke up in 1970 — The Beatles broke up in the year nineteen hundred and seventy / The Beatles broke up in nineteen seventy — Битлз распались в 1970 году
  • On a very cold day in December of 1856 — On a very cold day in December of eighteen hundred and fifty-six / On a very cold day in December of eighteen fifty-six — В один очень холодный день в декабре 1856 года
  • In 1609 Galileo Galilei built his first telescope and began the astronomical observations — In the year sixteen hundred oh nine (sixteen oh nine) Galileo Galilei built his first telescope and began the astronomical observations — В 1609 году Галилео Галилей построил свой первый телескоп и начал астрономические наблюдения

Как видите, не так уж и сложно разобраться с темой годов в английском языке. Главное — побольше практики. Пытайтесь произнести про себя любой год, который встречается вам в текстах. Для более продвинутой практики постарайтесь написать год числительными, а не цифрами.

Надеемся, теперь вы сможете не только сказать в каком году вы родились, но и блеснуть знаниями в области истории!

puzzle-english.com

Пишем и читаем даты на английском языке

Здравствуйте! Продолжаем изучение такой обширной темы, как английские числительные. Даже если вы достаточно неплохо владеете языком, вы можете испытывать трудности, когда нужно назвать или написать какие-либо числа. Сегодня вы узнаете, как правильно назвать и писать даты по-английски, чтобы грамотно изъясняться и не допускать оплошностей при общении с носителями.

Очень важно верно произнести такие данные, чтобы не возникало различных ошибок при общении, написании или заполнении документов. Называя дату по-английски необходимо использовать порядковые числа с артиклем «the», а перед названием месяца ставится предлог «of»:

  • Видим — July 1, говорим — the first of July;
  • видим — May 22, говорим — the twenty-second of May.

Это в британском варианте.

В американском же варианте первым пишется и читается не число, а месяц, также не употребляется артикль «the»:

  • Видим — 5/12, говорим — May twelfth;
  • видим — 9/ 26, говорим — September twenty sixth.

Поэтому будьте внимательны при произнесении дат, исходя из того, кто ваш собеседник. Месяцы с длинными названиями обычно на письме сокращают: February — Feb, April — Apr, October — Oct.

Стоит учитывать, где и в какой стране вы произносите или считываете цифры. Так, даты, которые записаны только цифровым обозначением, в американском и британском варианте по-разному читаются. Британцы, как и мы, начинают с дня, а жители США — с месяца. К примеру, 5.9.2012 а Великобритании будет означать 5 сентября 2012 года, а в Северной Америке — 9 мая 2012 года. В тому же в США принято следующее написание дат: 05/09/12.

Содержание

  • Как правильно назвать год?
    • Как спросить дату на английском языке?

Как правильно назвать год?

В отличие от русского, годы в английском обозначают не порядковыми, а количественными числительными: 1904 — nineteen four или nineteen hundred and four. Как правило, слово «year» после названия года не используют в речи и не пишут, но иногда может применяться в написании перед ним: в 1985 г. — in the year nineteen eighty five.

Если вам нужно назвать какой-либо год, то его прочтение также разделяется на два блока по два числа (1945 = 19/45), каждое из которых прочитывается отдельно, а «ноль» произносится как «oh», а не «zero»: 1985 — nineteen eighty five, 1603 — sixteen oh three. В неофициальном общении или написании год может сокращаться до апострофа и последних двух цифр: the summer of '89- лето 89 года (1989 года).

И еще пару слов об английских датах:

  • С 2000 по 2009 годы не делят цифры по группам, они пишутся и произносятся как обычные числа: 2001- two thousand and one, 2004 — two thousand and four
  • А годы, начиная с 2010, могут иметь два варианта прочтения: 2011 — twenty eleven / two thousand and eleven
  • Говоря о десятилетиях, употребляются количественные числительные с определенным артиклем «the» и во множественном числе: the 90th — the nineties или the eighteen fifties — the 1850s
  • Века, чаще всего, прописывают с прописной буквы и полностью: the seventh century — седьмой век, но возможен и такой вариант: the ninetheen hundreds — девятнадцатый век.

Как спросить дату на английском языке?

Спрашивая об интересующем вас дне, можно использовать такие конструкции:

  • What date is your birthday? (Когда ты родился?)
  • What’s the date today? или what’s today’s date? (Какое число сегодня?)
  • What date is Thanksgiving Day? (Когда День Благодарения?)

Отвечая на вопрос, мы употребляем «it's»: It’s February the third.

Говоря о времени, то оно произносится на английском так:

  • 2.05 — five (minutes) past two
  • 8.10 — ten (minutes) past eight
  • 11.15 — eleven fifteen
  • 1.35 — twenty-five (minutes) to two, one thirty-five
  • 10.45 — (a) quarter to eleven, ten forty-five

Как видите, время можно произнести разными способами: часы — минуты, минуты — past/to — часы. «Past» (После) применяют для обозначения делений часа от 0 до 30 мин, а «to» (до) используют, чтобы обозначить время от 30 мин. до 59 мин. Это касается чисто английского варианта, а американцы чаще употребляют слова «after» (quarter after nine) и «of» (ten minutes of twelve).

Уметь верно писать английские даты очень пригодится вам в дальнейшем изучении языка и при общении с носителями.

Успехов!

P. S. Видео на тему What’s the date?

(5 оценок, среднее: 4,20 из 5)

englishfull.ru


Смотрите также