VOCABULARY
ЛЕКСИКА
Listen, repeat and memorize.
Слушайте, повторяйте, запоминайте.
How’s your health?
Как ваше (твоё) здоровье?
to feel
чувствовать себя
How do you feel?
Как вы себя чувствуете?
I feel fine.
Я чувствую себя хорошо.
What happened? What is wrong?
Что случилось?
1) to ache, to hurt
2) to be ill, to be sick
болеть / заболеть
to get sick
заболеть
I am ill.
Я болею.
What hurts?
Что у вас (у тебя) болит?
Nothing.
Ничего.
My head hurts.
У меня болит голова.
My throat hurts.
У меня болит горло.
My stomach hurts.
У меня болит живот.
My tooth hurts.
У меня болит зуб.
I have the flu.
У меня грипп.
I have tonsillitis.
У меня ангина.
I have a cold.
У меня насморк.
I have a cough.
У меня кашель.
It is painful; it hurts.
Мне больно.
I am not well.
Мне плохо.
I am better.
Мне лучше.
I am worse.
Мне хуже.
I am healthy.
Я здоров.
to catch a cold
простудиться
I caught a cold.
Я простудился.
probably
наверно
maybe
может быть
unfortunately
к сожалению
What is your temperature?
Какая у вас (у тебя) температура?
I have a high(normal) temperature.
У меня высокая (нормальная) температура.
medicine
лекарство
tablet; pill
таблетка
vitamins
витамины
to take medicine,
принимать / принять
tablets, pills
лекарства, таблетки
to drink
пить / выпить
to eat
есть / съесть
to sleep
спать
drug store
аптека
medical clinic
поликлиника
hospital
больница
to go to the doctor
идти / пойти к врачу
sooner
скорее
faster; quicker
быстрее
Get well soon!
Скорее выздоравливайте!
Get better soon!
Поправляйтесь быстрее!
Stay well!
Будьте здоровы!
almost
почти
at all
совсем
therefore, that’s why
поэтому
every day
каждый день
2 times a day
2 раза в день
before eating
до еды
after eating
после еды
if
если
something
что-то
Обратите внимание!
При обозначении десятых долей числа (например, при указании температуры) в английском языке на письме ставится не запятая, как в русском языке, а точка.
Сравните:
русский язык
36.6
38,2
английский язык
36,6
38.2
Грамматический комментарий
1. Глагол to feel в значении «чувствовать себя» употребляется в формах the Present Indefinite Tense и the Present Continuous Tense примерно с одинаковым значением:
How do you feel? = How are you feeling?
Вот 3 примера из Урока 11:
1) – Bob, how do you feel?
– Боб, как ты себя чувствуешь?
2) – Hello, Joe! How are you feeling?
– Здравствуйте, Джо! Как вы себя чувствуете?
3) – Penny, how do you feel?
– Пэнни, как ты себя чувствуешь?
2. Глагол to go часто образует сочетания с герундием, которые переводятся на русский язык глаголом или сочетанием глагола с существительным.
Например:
to go swimming – купаться;
to go sledding – кататься на санках;
to go ice-skating – кататься на коньках;
to go shopping – ходить за покупками и т. д.
Такое сочетание встречается в одном из диалогов Урока 11:
– Yesterday I went snow-skiing and I was very hot.
– Вчера я катался на лыжах, и мне было очень жарко.
3. Глагол to get часто образует сочетания с наречием, прилагательным или пассивным причастием прошедшего времени, которые переводятся на русский язык не словосочетанием, а глаголом.
Например:
to get well, to get healthy – поправляться, выздоравливать;
to get sick – заболеть;
to get dressed – одеваться;
to get tired – уставать;
to get lost – заблудиться;
to get married – жениться; выходить замуж.
В диалогах Урока 11 4 раза встречаются такие сочетания:
1) – Get well soon!
– Поправляйтесь быстрее!
2) – ...That’s probably why I got sick.
– ...Наверно, поэтому я заболел.
3) – ...And get healthy soon!
– ...И выздоравливай быстрее!
4) – ...Get well soon.
– ...Выздоравливай быстрее!
4. Словосочетания типа 3 раза в день (в неделю, в месяц, в год и т. д.) на английский язык переводятся словосочетаниями без предлога, в которых употребляется неопределённый артикль: 3 times a day (a week, a month, a year, etc.). В диалогах Урока 11 такие словосочетания встречаются 3 раза:
1) – ...I need to take pills
3 times a day...
– ...нужно 3 раза в день принимать таблетки...
2) – ...You should take these pills 3 times a day...
– ...Будете принимать эти
таблетки 3 раза в день...
3) – ...Take these pills 3 times a day... and these pills 2 times a day...
– ...Принимайте эти таблетки 3 раза в день... и эти таблетки 2 раза в день...
5. Предложение I have a cold означает «У меня насморк», а предложение I caught a cold означает «Я простудился». Обратите внимание, что в обоих случаях перед словом cold употребляется неопределённый артикль.
6. Слово should может выражать значение долженствования, обязанности. В этих случаях оно часто переводится словами надо, нужно.
Например:
If you owe the money you should pay it.
– Если вы задолжали деньги, вам надо их заплатить.
You should work harder.
– Вам нужно больше работать.
В некоторых контекстах глаголы should и need могут употребляться практически с одинаковым значением. Вот примеры из диалогов Урока 11:
– The doctor said that I need to take pills 3 times a day...
– ...Врач сказал, что нужно 3 раза в день принимать таблетки...
– ...You should take these pills 3 times a day before eating.
– ...Будете принимать эти таблетки 3 раза в день до еды.
Обратите внимание, что после глагола need инфинитив употребляется с частицей to, а после глагола should – без частицы to.
DIALOGUES
ДИАЛОГИ
Listen and read aloud the dialogues below.
Слушайте и читайте вслух приведённые ниже диалоги.
1
– Hello, Tony!
– Здравствуй, Тони!
– Hello, Dima!
– Здравствуй, Дима!
– How are you?
– Как твои дела?
– Good, thanks. And you?
– Спасибо, хорошо. А твои?
– Also good.
– Тоже хорошо.
– And how’s your health?
– Как твоё здоровье?
– Well, thanks. And yours?
– Всё в порядке. А твоё?
– Also well.
– Тоже всё в порядке.
2
– Good afternoon, Susan!
– Добрый день, Сьюзен!
– Good afternoon, Nina!
– Добрый день, Нина!
– Susan, how are you doing?
– Сьюзен, как ваши дела?
– Not too well.
– Не очень хорошо.
– What happened?
– А что случилось?
– I am ill.
– Я болею.
– What hurts?
– А что у вас болит?
– My throat and my head hurt. Maybe I have the flu.
– У меня болят голова и горло. Может быть, у меня грипп.
– Get well soon!
– Поправляйтесь быстрее!
– Thanks.
– Спасибо.
3
– Bob, how do you feel?
– Боб, как ты себя чувствуешь?
– Thanks, better. I am almost well.
– Спасибо, мне уже лучше. Я почти здоров.
– What is your temperature?
– Какая у тебя температура?
– Normal, but I have a slight headache.
– Нормальная, только ещё немного болит голова.
– And can you get out?
– А тебе можно гулять?
– Yes, I can. Now the weather is warm, and I take a walk every day.
– Да, уже можно. Сейчас очень тёплая погода, и я гуляю каждый день.
4
– Hello, Andrey Ivanovich!
– Здравствуйте, Андрей Иванович!
– Hello, Joe! How are you feeling?
– Здравствуйте, Джо! Как вы себя чувствуете?
– Not very well. I have a cold and a cough, and my throat hurts. I think that I caught a cold.
– Я чувствую себя не очень хорошо. У меня насморк и кашель, болит горло. Я думаю, что я простудился.
– And do you have a high temperature?
– А температура высокая?
– 38.1.
– 38,1.
– Where do you think you caught a cold?
– А как вы думаете, где вы простудились?
– Yesterday I went snow-skiing and I was very hot. I came home and ate ice cream. That’s probably why I got sick.
– Вчера я катался на лыжах, и мне было очень жарко. Я приехал домой и съел мороженое. Наверно, поэтому я заболел.
– What did the doctor say?
– А что сказал врач?
– The doctor said that I need to take pills 3 times a day, get more sleep, drink more liquids, and eat less. But I do not want to eat at all.
– Врач сказал, что нужно 3 раза в день принимать таблетки, больше спать, больше пить и меньше есть. Но есть мне совсем не хочется.
– Eat vegetables and fruit, drink juice and hot tea. And get healthy soon!
– А вы ешьте овощи и фрукты, пейте соки и горячий чай. И выздоравливайте быстрее!
– Thank you, Andrey Ivanovich!
– Спасибо, Андрей Иванович.
5
– Hello, doctor!
– Здравствуйте, доктор!
– Hello! What’s wrong?
– Здравствуйте! Что случилось?
– I don’t know. I probably ate something that wasn’t fresh. I feel bad and my stomach hurts.
– Я не знаю, что случилось. Наверно, я съела что-то несвежее. Мне плохо, очень болит живот.
– What did you eat yesterday?
– А что вы вчера ели?
– I ate cheese, sausage, meat, fish, chocolate, candy. I drank milk, coffee and tea.
– Я ела сыр, колбасу, мясо, рыбу, шоколад, конфеты. Пила молоко, кофе, чай.
– Well, let’s take a look... You should take these pills 3 times a day before eating. For now, do not drink milk or coffee. It’s better to drink tea. And of course do not eat fish, sausage or meat.
– Так... Давайте вас посмотрим... Будете принимать эти таблетки 3 раза в день до еды. Пока не пейте молоко и кофе, лучше пейте чай. И, конечно, пока не ешьте рыбу, колбасу и мясо.
6
– Hello, doctor!
– Здравствуйте, доктор!
– Hello. What’s wrong?
– Здравствуйте! Что случилось?
– I probably caught a cold. I have a cough, a cold, and my throat hurts. It hurts to eat and even to drink. I only want to sleep.
– Наверно, я простудился. У меня кашель, насморк, очень болит горло. Мне больно есть и даже пить. Мне хочется только спать.
– What is your temperature?
– Какая у вас температура?
– 37.8.
– 37,8.
– OK, let’s take a look... Your throat is very red. You have tonsillitis. Take these pills 3 times a day before eating, and these pills 2 times a day after eating. You need to drink more, not hot liquids, but warm tea or warm milk. Sleep all you want.
– Так... Давайте вас посмотрим... Горло очень красное. У вас ангина. Принимайте эти таблетки 3 раза в день до еды и эти таблетки 2 раза в день после еды. Вам нужно больше пить, но не горячий, а тёплый чай или тёплое молоко. Спите сколько хотите!
– Thank you, doctor.
– Спасибо, доктор!
7
– Penny, how do you feel?
– Пэнни, как ты себя чувствуешь?
– Very bad. I can’t eat, drink, sleep. I don’t want to go out, read, work...
– Очень плохо, я не могу есть, пить, спать. Мне не хочется гулять, читать, работать...
– Does your tooth ache?
– У тебя болит зуб?
– Yes!
– Да!
– You need to go to a doctor.
– Нужно идти к врачу.
– Oh! I don’t want to go to the doctor! I can’t go to the doctor. I don’t need to go to the doctor. I’m practically healthy.
– Ой! Я не хочу идти к врачу. Я не могу идти к врачу. Мне не нужно идти к врачу. Я почти здорова.
8
– Ed, why weren’t you at the university?
– Эд, почему ты не был в университете?
– I was sick.
– Я болел.
– What was wrong?
– А что случилось?
– I had the flu. I was born and raised in the south, and we don’t even have cold winters. In Moscow the weather is cold, and I didn’t have any warm things. But now everything is fine. I’m healthy.
– У меня был грипп. Я родился и жил на юге, у нас даже зимой не холодно. А в Москве холодная погода, у меня не было тёплых вещей. Но сейчас всё нормально. Я здоров.
9
– Good afternoon! May I speak to Carol?
– Добрый день! Можно Кэрол?
– Unfortunately, she is not at work. She is sick.
– К сожалению, её нет на работе. Она болеет.
– Please tell her that Alexey called. I will call back.
– Передайте, пожалуйста, что звонил Алексей. Я позвоню ещё раз!
10
– Good afternoon! Is this the college?
– Добрый день! Это колледж?
– Yes.
– Да.
– May I speak to Mr. Brown?
– Можно мистера Брауна?
– He is not here right now. He is in class. May I take a message?
– Его сейчас нет. Он на уроке. Что передать?
– Please tell him that Denis Tarasov called. I am sick, I have the flu. I won’t be able to come to class today.
– Передайте, пожалуйста, что звонил Денис Тарасов. Я заболел. У меня грипп. И я не могу прийти на урок.
– OK, I’ll tell him. Get well soon.
– Хорошо, я передам. Выздоравливайте быстрее.
– Thank you.
– Спасибо.
Exercises
Упражнения
1) Закончите предложения.
How do you ____________________?
I feel ____________________.
My head ____________________.
Her ____________________ hurts.
What is your ____________________?
I have normal ____________________.
Get better ____________________!
Where do you think you caught ____________________?
Maybe I have ____________________.
The doctor said that ____________________.
I ate ____________________.
I drank ____________________.
You should take ____________________.
She can’t ____________________.
He doesn’t ____________________.
2) Вместо точек вставьте нужные слова.
... your health? They... fine. My... hurts. She has...better... worse. She has... temperature... soon! I need to take pills...,... sleep and... less... vegetables and fruit,... juice and hot tea... to go to a doctor.
3) Закончите высказывания, используя слова из Урока 11.
Maybe ____________________.
Unfortunately ____________________.
Probably ____________________.
I am almost ____________________.
I think that ____________________.
I ate ice cream, that’s why ____________________.
4) Переведите на английский язык.
а) Я болею. У меня высокая температура. У меня болят горло и голова. У меня кашель и насморк. Я чувствую себя плохо. К сожалению, я простудился. Вчера приходил врач. Он посмотрел меня и сказал, что у меня грипп. Мне нужно принимать таблетки и витамины. Таблетки принимать 3 раза в день до еды, а витамины 3 раза в день после еды. Нужно больше спать и больше пить. Звонили мои друзья. Они сказали: «Выздоравливай быстрее!»
б) У меня болит живот. Наверно, я съел что-то несвежее. Я пошёл в поликлинику к врачу. Врач сказал, что пока нельзя есть мясо, рыбу, колбасу, нельзя пить молоко, чай, кофе. Можно есть овощи и фрукты и пить воду. Это очень трудно для меня. Я не люблю овощи и фрукты. Я люблю колбасу, сосиски, мороженое... И очень люблю кофе! Я пью кофе 3 раза в день. И я не могу пить воду 3 раза в день.
5) Ask each other about your health, how you feel (Спросите друг друга о здоровье и самочувствии).
6) Call a friend who is sick, ask what is wrong, and wish him good health (Позвоните заболевшему другу, спросите, что с ним случилось, и пожелайте ему скорейшего выздоровления).
QUIZ
ТЕСТ
1. Fill in the answers (Вставьте ответные реплики).
1) – What hurts?____________________
2) – How do you feel?____________________
3) – What is your temperature?____________________
4) – Does your tooth ache?____________________
5) – What’s wrong?____________________
6) – And can you get out?____________________
7) – What did the doctor say?____________________
8) – What did you eat yesterday?____________________
9) – Where do you think you caught a cold?____________________
10) – Jack, why weren’t you at the university?____________________
2. Fill in the questions (Вставьте вопросительные реплики).
1) ____________________ – 38.2.
2) ____________________ – Not very well.
3) ____________________ – His stomach hurts.
4) ____________________ – Well, thanks. And yours?
5) ____________________ – I think that I caught a cold.
6) ____________________ – I am ill.
7) ____________________ – Unfortunately, he is not at work. He is sick.
8) ____________________ – I have a cold and a cough, and my throat hurts.
3. Make up dialogues using the material of Lesson 11 (Составьте диалоги, используя материалы Урока 11).
www.e-reading.club
Hi, everyone! Сегодня мы обсудим вместе с вами тему здоровье. Рассмотрим некоторые выражения, которые описывают симптомы, узнаем, как еще можно узнать у собеседника о состоянии здоровья кроме фразы “How do you feel?” и также изучим новые идиомы, которые разнообразят вашу речь и помогут вам звучать more natural. Готовы? Тогда поехали.
Любой язык полон различных устойчивых выражений и идиоматических конструкций (идиом), которые так или иначе связаны с тем, что нас окружает или беспокоит. И состояние здоровья не исключение.
Если вы попали на прием к врачу, вас обязательно попросят рассказать о своем самочувствии. Вы можете сказать, что просто подхватили простуду – I’ve caught a cold. или вам настолько плохо, что вы находитесь между жизнью и смертью или если дословно, то на пороге смерти. – Doctor, I’m at the death’s door! Давайте взглянем на другие фразы, которые помогут вам выразить появившиеся симптомы.
Eng | Rus |
abscess | абсцесс |
quinsy | ангина |
aneurism, aneurysm | аневризма |
appendicitis | аппендицит |
arrhythmia | аритмия |
asthma | астма |
infertility | бесплодие |
insomnia | бессонница |
myopia | близорукость |
bronchitis | бронхит |
antritis | гайморит |
gastritis | гастрит |
haematoma | гематома |
hypertension | гипертония |
rupture; hernia | грыжа |
long sight | дальнозоркость |
colourblindness; daltonism | дальтонизм |
diabetes | диабет |
diarrhea | диарея |
disbacteriosis | дисбактериоз |
diphtheria | дифтерия |
jaundice, icterus | желтуха |
itch | зуд |
stroke, apoplexy | инсульт |
myocardial [cardiac] infarction | инфаркт миокарда |
squint, strabismus | косоглазие |
nettle rash | крапивница |
German measles | краснуха |
laryngitis | ларингит |
herpes | лишай |
migraine | мигрень |
abscess, boil | нарыв |
cold; rhinitis | насморк |
neurosis | невроз |
syncope | обморок |
obesity | ожирение |
burn | ожог |
swelling; tumour | опухоль |
edema | отек |
frostbite, congelation | обморожение |
paralysis, palsy | паралич |
fracture | перелом |
exposure | переохлаждение |
flat-footedness | плоскостопие |
pneumonia | пневмония |
pimple, spot; pustule | прыщи |
radiculitis | радикулит |
cancer | рак |
rheumatism; rheumatics | ревматит |
rhinitis | ринит |
scarlet fever, scarlatina | скарлатина |
sclerosis | склероз |
blindness | слепота |
brain concussion | сотрясение мозга |
AIDS | СПИД |
toxicosis | токсикоз |
tonsillitis | тонзиллит |
С симптомами и болезнями разобрались, но как же сказать, что в вами все впорядке?
Эти выражения связаны с болью, но в переносном значении.
No pain, no gain – не попотеешь, не заработаешьA: This exercise is so difficult! – Это упражнения такое тяжелое!
B: Yeah but it’ll help you lose weight. As they say, no pain, no gain! – Да, но это поможет тебе похудеть. Как говорится, нет боли, нет выгоды!
Pain in the neck – надоедливый, раздражающий, возмущающий (человек)Peter is very annoying, he is a pain in the neck. – Питер очень раздражает, он невыносим.
Take pains / be at pains — прилагать усилия; брать на себя труд, стараться.She is at pains to point out how much work she has done. — Она очень старается обратить внимание всех на то, сколько она сделала.
Feel on top of the world – прекрасно себя чувствоватьI felt on top of the world when I passed my driving test. – Я прекрасно себя чувствовал, когда сдал тест по вождению.
Bring (someone) around – приводить кого-то в чувства.The paramedics were able to bring the girl around after the explosion in the cafe. – Парамедики смогли привести девушку в чувства после взрыва в кафе.
Come down with (something) – заболеть чем-либо или заразиться.Kelly must be coming down with the flu. She is constantly sneezing and coughing. – Келли, должно быть, заболела гриппом. Она постоянно чихает и кашляет.
Go under the knife – пойти на хирургическую операцию, “лечь под нож”.Henry went under the knife and survived the operation. – Генри лег под нож и пережил операцию.
Just what the doctor ordered – как раз то, что необходимо, “то, что доктор прописал”.Having an extra day off work was just what the doctor ordered, and Steve was able to repair his bike. – Дополнительный выходной – это то, что доктор прописал, и Стив смог починить свой велосипед.
Be on the mend – выздоравливать, поправляться.Jenny had the flu, but she is now on the mend. – Дженни заболела гриппом, но сейчас она поправляется.
Be out cold – быть без сознания, упасть в обморок.The girl was out cold when they found her lying in the street. – Девушке была без сознания, когда они нашли ее лежащей на улице.
Take a turn for the worse – становиться хуже.The patient seemed to be recovering, but all of a sudden he took a turn for the worse. – Пациент, казалось, поправлялся, но внезапно ему стало хуже.
A new lease of life – второе дыхание, начало новой жизни, восстановление сил.Operation on heart has given him a new lease of life. – Операция на сердце дала ему вторую жизнь.
Be under the weather – плохо себя чувствовать, недомогать.My Granny looked pale and frail, she was under the weather. – Моя бабушка выглядела бледной и хрупкой, она недомогала.
Раз мы познакомились с идиомами, давайте рассмотрим и пословицы с поговорками :)
Надеемся, эта статья поможет вам в ситуации, когда вам потребуется доктор, но лучше, конечно, чтобы такое случалось как можно реже. Так что – break a leg – ни пуха ни пера.
Take care!Большая и дружная семья Englishdom.
www.englishdom.com
Основные фразы на английском про здоровье.
How are you? | Как Ваши дела? |
I'm better today, thank you. | Спасибо, мне сегодня лучше. |
I don't feel well. | Я не очень хорошо себя чувствую. |
You look pale. | Вы бледны. |
I feel sick. | Я чувствую себя больным. |
I'm tired. I didn't sleep enough last night. | Я чувствую себя усталым. Я мало спал сегодня ночью. |
I have a cold. | Я простужен. |
I have a headache / toothache. | У меня болит голова / болят зубы. |
I've fever. | У меня высокая температура. |
I broke my leg. | Я сломал ногу. |
You have to go to see your doctor. | Вам следует пойти к врачу. |
What's wrong, Mr. B.? | Что случилось, мистер Б.? |
I think there's nothing serious. | Думаю, что ничего серьезного. |
I'm going to make out a prescription for you for some pills. | Я собираюсь выписать Вам рецепт на таблетки. |
Take it three times a day after meals. | Принимайте это три раза в день после еды. |
Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.
begin-english.ru
Тема русско-английского разговорника: Здоровье. Английские фразы, слова и выражения, которые могут понадобиться для визита к врачу или в аптеку.
Как Вы себя чувствуете? — Спасибо, хорошо. — Я себя плохо чувствую.. | How are you feeling? — Thanks, I’m well. — I feel bad. / I don’t feel well. |
Я болел. Я устал. | I was ill. I am tired. |
Я хочу обратиться к врачу. | I want to see a doctor. |
Я хотел бы попасть на прием завтра в 10 утра. | I’d like an appointment for 10 (ten) a.m. tomorrow. |
На что жалуетесь? (Что не так? В чём проблема?) | What’s wrong? / What’s the trouble? |
Вы измерили температуру? | Did you take your temperature? |
У меня высокая температура. | I have a fever. |
У меня простуда. | I have a cold. |
Меня тошнит. | I feel sickness. |
У меня боль вот здесь. | I have a pain here. |
У меня болит голова. | I have a headache. |
У меня кружится голова. | I feel dizzy. |
Меня знобит. | I have chills. |
У меня болит горло и кашель. | I’ve a sore throat and a cough. |
У меня заложен нос. | I have a stuffy nose. |
У меня нас насморк. | My nose is running. |
У меня болит зуб. | I’ve a toothache. |
У меня выпала пломба (я потерял пломбу). | I’ve lost a filling. |
Я сломал ногу. | I’ve broken my leg. |
Я вывихнул руку. | I’ve dislocated my arm. |
Я повредил лодыжку. | I’ve hurt my ankle. |
Мне что-то попало в глаз. | I have something in my eye. |
Я страдаю от бессонницы. | I’m suffering from insomnia. |
У меня выпала пломба (я потерял пломбу). | I’ve lost a filling. |
У меня высокое кровяное давление. У меня низкое давление. | I have high blood pressure. I have low blood pressure. |
У меня Ш группа крови, резус положительный. У меня 1 группа, резус отрицательный. | My blood group is three, positive. My blood group is one, negative. |
У меня аллергия на пенициллин. | I’m allergic to penicillin. |
Моя жена беременна. | My wife is pregnant. |
У него сердечный приступ. | He has a heart attack. |
У меня есть рецепт. / Мне дали рецепт. | I have a prescription. / I’ve been given a prescription. |
Можно мне аспирин? | Can I have aspirin? |
У меня выпала пломба (я потерял пломбу). | I’ve lost a filling. |
У вас есть что-нибудь от головной боли? У вас есть что-нибудь от солнечного ожога? | Have you something for a headache? Have you something for sunburn? |
Сколько раз в день мне принимать это? – Принимайте это 2 раза в день после еды. – Принимайте это 3 раза в день до еды. | How much do I take it? – Take it two times a day after meals. – Take it three times a day before meals. |
Вызовите скорую помощь. | Call an ambulance. |
Отвезите меня в больницу, пожалуйста. | Please take me to the hospital. |
Это срочно. | It’s urgent. |
Я должен остаться в больнице? | Do I have to stay in the hospital? |
Вы считает это серьезно? | Do you think it is serious? |
Это заразно? | Is it contagious? |
Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее? | Can you give me something to stop the pain? |
Мне нужна операция? | Do I need an operation? |
Сколько времени займет лечение? | How long will the treatment take? |
Мне можно продолжать путешествие? | Can I continue my trip? |
Сколько времени займет лечение? | How long will the treatment take? |
У меня есть медицинская страховка. | I have medical insurance. |
Сообщите моей семье, пожалуйста. | Would you inform my family, please? |
Как по-английски пожелать здоровья и выразить сочувствие? ♦ Keep well. – Не болейте. ♦I wish you a speedy recovery – Желаю Вам скорейшего выздоровления.♦Get well. – Выздоравливайте.♦My sympathies. – Я Вам сочувствую.♦Cheer up. – Выше голову, не унывайте.
Английские пословицы про здоровье ♦ Health is better than wealth. – Здоровье не купишь за деньги. (букв.: Здоровье лучше благосостояния.) ♦ Healthy mind in a healthy body – В здоровом теле здоровый дух.
Смотрите также:
imadin12.narod.ru