Как твое здоровье на английском


Lesson 11 Health. How you feel ( Здоровье. Самочувствие) - Английский для русских. Курс английской разговорной речи

VOCABULARY

ЛЕКСИКА

Listen, repeat and memorize.

Слушайте, повторяйте, запоминайте.

How’s your health?

Как ваше (твоё) здоровье?

to feel

чувствовать себя

How do you feel?

Как вы себя чувствуете?

I feel fine.

Я чувствую себя хорошо.

What happened? What is wrong?

Что случилось?

1) to ache, to hurt

2) to be ill, to be sick

болеть / заболеть

to get sick

заболеть

I am ill.

Я болею.

What hurts?

Что у вас (у тебя) болит?

Nothing.

Ничего.

My head hurts.

У меня болит голова.

My throat hurts.

У меня болит горло.

My stomach hurts.

У меня болит живот.

My tooth hurts.

У меня болит зуб.

I have the flu.

У меня грипп.

I have tonsillitis.

У меня ангина.

I have a cold.

У меня насморк.

I have a cough.

У меня кашель.

It is painful; it hurts.

Мне больно.

I am not well.

Мне плохо.

I am better.

Мне лучше.

I am worse.

Мне хуже.

I am healthy.

Я здоров.

to catch a cold

простудиться

I caught a cold.

Я простудился.

probably

наверно

maybe

может быть

unfortunately

к сожалению

What is your temperature?

Какая у вас (у тебя) температура?

I have a high(normal) temperature.

У меня высокая (нормальная) температура.

medicine

лекарство

tablet; pill

таблетка

vitamins

витамины

to take medicine,

принимать / принять

tablets, pills

лекарства, таблетки

to drink

пить / выпить

to eat

есть / съесть

to sleep

спать

drug store

аптека

medical clinic

поликлиника

hospital

больница

to go to the doctor

идти / пойти к врачу

sooner

скорее

faster; quicker

быстрее

Get well soon!

Скорее выздоравливайте!

Get better soon!

Поправляйтесь быстрее!

Stay well!

Будьте здоровы!

almost

почти

at all

совсем

therefore, that’s why

поэтому

every day

каждый день

2 times a day

2 раза в день

before eating

до еды

after eating

после еды

if

если

something

что-то

Обратите внимание!

При обозначении десятых долей числа (например, при указании температуры) в английском языке на письме ставится не запятая, как в русском языке, а точка.

Сравните:

русский язык

36.6

38,2

английский язык

36,6

38.2

Грамматический комментарий

1. Глагол to feel в значении «чувствовать себя» употребляется в формах the Present Indefinite Tense и the Present Continuous Tense примерно с одинаковым значением:

How do you feel? = How are you feeling?

Вот 3 примера из Урока 11:

1) – Bob, how do you feel?

– Боб, как ты себя чувствуешь?

2) – Hello, Joe! How are you feeling?

– Здравствуйте, Джо! Как вы себя чувствуете?

3) – Penny, how do you feel?

– Пэнни, как ты себя чувствуешь?

2. Глагол to go часто образует сочетания с герундием, которые переводятся на русский язык глаголом или сочетанием глагола с существительным.

Например:

to go swimming – купаться;

to go sledding – кататься на санках;

to go ice-skating – кататься на коньках;

to go shopping – ходить за покупками и т. д.

Такое сочетание встречается в одном из диалогов Урока 11:

– Yesterday I went snow-skiing and I was very hot.

– Вчера я катался на лыжах, и мне было очень жарко.

3. Глагол to get часто образует сочетания с наречием, прилагательным или пассивным причастием прошедшего времени, которые переводятся на русский язык не словосочетанием, а глаголом.

Например:

to get well, to get healthy – поправляться, выздоравливать;

to get sick – заболеть;

to get dressed – одеваться;

to get tired – уставать;

to get lost – заблудиться;

to get married – жениться; выходить замуж.

В диалогах Урока 11 4 раза встречаются такие сочетания:

1) – Get well soon!

– Поправляйтесь быстрее!

2) – ...That’s probably why I got sick.

– ...Наверно, поэтому я заболел.

3) – ...And get healthy soon!

– ...И выздоравливай быстрее!

4) – ...Get well soon.

– ...Выздоравливай быстрее!

4. Словосочетания типа 3 раза в день (в неделю, в месяц, в год и т. д.) на английский язык переводятся словосочетаниями без предлога, в которых употребляется неопределённый артикль: 3 times a day (a week, a month, a year, etc.). В диалогах Урока 11 такие словосочетания встречаются 3 раза:

1) – ...I need to take pills

3 times a day...

– ...нужно 3 раза в день принимать таблетки...

2) – ...You should take these pills 3 times a day...

– ...Будете принимать эти

таблетки 3 раза в день...

3) – ...Take these pills 3 times a day... and these pills 2 times a day...

– ...Принимайте эти таблетки 3 раза в день... и эти таблетки 2 раза в день...

5. Предложение I have a cold означает «У меня насморк», а предложение I caught a cold означает «Я простудился». Обратите внимание, что в обоих случаях перед словом cold употребляется неопределённый артикль.

6. Слово should может выражать значение долженствования, обязанности. В этих случаях оно часто переводится словами надо, нужно.

Например:

If you owe the money you should pay it.

– Если вы задолжали деньги, вам надо их заплатить.

You should work harder.

– Вам нужно больше работать.

В некоторых контекстах глаголы should и need могут употребляться практически с одинаковым значением. Вот примеры из диалогов Урока 11:

– The doctor said that I need to take pills 3 times a day...

– ...Врач сказал, что нужно 3 раза в день принимать таблетки...

– ...You should take these pills 3 times a day before eating.

– ...Будете принимать эти таблетки 3 раза в день до еды.

Обратите внимание, что после глагола need инфинитив употребляется с частицей to, а после глагола should – без частицы to.

DIALOGUES

ДИАЛОГИ

Listen and read aloud the dialogues below.

Слушайте и читайте вслух приведённые ниже диалоги.

1

– Hello, Tony!

– Здравствуй, Тони!

– Hello, Dima!

– Здравствуй, Дима!

– How are you?

– Как твои дела?

– Good, thanks. And you?

– Спасибо, хорошо. А твои?

– Also good.

– Тоже хорошо.

– And how’s your health?

– Как твоё здоровье?

– Well, thanks. And yours?

– Всё в порядке. А твоё?

– Also well.

– Тоже всё в порядке.

2

– Good afternoon, Susan!

– Добрый день, Сьюзен!

– Good afternoon, Nina!

– Добрый день, Нина!

– Susan, how are you doing?

– Сьюзен, как ваши дела?

– Not too well.

– Не очень хорошо.

– What happened?

– А что случилось?

– I am ill.

– Я болею.

– What hurts?

– А что у вас болит?

– My throat and my head hurt. Maybe I have the flu.

– У меня болят голова и горло. Может быть, у меня грипп.

– Get well soon!

– Поправляйтесь быстрее!

– Thanks.

– Спасибо.

3

– Bob, how do you feel?

– Боб, как ты себя чувствуешь?

– Thanks, better. I am almost well.

– Спасибо, мне уже лучше. Я почти здоров.

– What is your temperature?

– Какая у тебя температура?

– Normal, but I have a slight headache.

– Нормальная, только ещё немного болит голова.

– And can you get out?

– А тебе можно гулять?

– Yes, I can. Now the weather is warm, and I take a walk every day.

– Да, уже можно. Сейчас очень тёплая погода, и я гуляю каждый день.

4

– Hello, Andrey Ivanovich!

– Здравствуйте, Андрей Иванович!

– Hello, Joe! How are you feeling?

– Здравствуйте, Джо! Как вы себя чувствуете?

– Not very well. I have a cold and a cough, and my throat hurts. I think that I caught a cold.

– Я чувствую себя не очень хорошо. У меня насморк и кашель, болит горло. Я думаю, что я простудился.

– And do you have a high temperature?

– А температура высокая?

– 38.1.

– 38,1.

– Where do you think you caught a cold?

– А как вы думаете, где вы простудились?

– Yesterday I went snow-skiing and I was very hot. I came home and ate ice cream. That’s probably why I got sick.

– Вчера я катался на лыжах, и мне было очень жарко. Я приехал домой и съел мороженое. Наверно, поэтому я заболел.

– What did the doctor say?

– А что сказал врач?

– The doctor said that I need to take pills 3 times a day, get more sleep, drink more liquids, and eat less. But I do not want to eat at all.

– Врач сказал, что нужно 3 раза в день принимать таблетки, больше спать, больше пить и меньше есть. Но есть мне совсем не хочется.

– Eat vegetables and fruit, drink juice and hot tea. And get healthy soon!

– А вы ешьте овощи и фрукты, пейте соки и горячий чай. И выздоравливайте быстрее!

– Thank you, Andrey Ivanovich!

– Спасибо, Андрей Иванович.

5

– Hello, doctor!

– Здравствуйте, доктор!

– Hello! What’s wrong?

– Здравствуйте! Что случилось?

– I don’t know. I probably ate something that wasn’t fresh. I feel bad and my stomach hurts.

– Я не знаю, что случилось. Наверно, я съела что-то несвежее. Мне плохо, очень болит живот.

– What did you eat yesterday?

– А что вы вчера ели?

– I ate cheese, sausage, meat, fish, chocolate, candy. I drank milk, coffee and tea.

– Я ела сыр, колбасу, мясо, рыбу, шоколад, конфеты. Пила молоко, кофе, чай.

– Well, let’s take a look... You should take these pills 3 times a day before eating. For now, do not drink milk or coffee. It’s better to drink tea. And of course do not eat fish, sausage or meat.

– Так... Давайте вас посмотрим... Будете принимать эти таблетки 3 раза в день до еды. Пока не пейте молоко и кофе, лучше пейте чай. И, конечно, пока не ешьте рыбу, колбасу и мясо.

6

– Hello, doctor!

– Здравствуйте, доктор!

– Hello. What’s wrong?

– Здравствуйте! Что случилось?

– I probably caught a cold. I have a cough, a cold, and my throat hurts. It hurts to eat and even to drink. I only want to sleep.

– Наверно, я простудился. У меня кашель, насморк, очень болит горло. Мне больно есть и даже пить. Мне хочется только спать.

– What is your temperature?

– Какая у вас температура?

– 37.8.

– 37,8.

– OK, let’s take a look... Your throat is very red. You have tonsillitis. Take these pills 3 times a day before eating, and these pills 2 times a day after eating. You need to drink more, not hot liquids, but warm tea or warm milk. Sleep all you want.

– Так... Давайте вас посмотрим... Горло очень красное. У вас ангина. Принимайте эти таблетки 3 раза в день до еды и эти таблетки 2 раза в день после еды. Вам нужно больше пить, но не горячий, а тёплый чай или тёплое молоко. Спите сколько хотите!

– Thank you, doctor.

– Спасибо, доктор!

7

– Penny, how do you feel?

– Пэнни, как ты себя чувствуешь?

– Very bad. I can’t eat, drink, sleep. I don’t want to go out, read, work...

– Очень плохо, я не могу есть, пить, спать. Мне не хочется гулять, читать, работать...

– Does your tooth ache?

– У тебя болит зуб?

– Yes!

– Да!

– You need to go to a doctor.

– Нужно идти к врачу.

– Oh! I don’t want to go to the doctor! I can’t go to the doctor. I don’t need to go to the doctor. I’m practically healthy.

– Ой! Я не хочу идти к врачу. Я не могу идти к врачу. Мне не нужно идти к врачу. Я почти здорова.

8

– Ed, why weren’t you at the university?

– Эд, почему ты не был в университете?

– I was sick.

– Я болел.

– What was wrong?

– А что случилось?

– I had the flu. I was born and raised in the south, and we don’t even have cold winters. In Moscow the weather is cold, and I didn’t have any warm things. But now everything is fine. I’m healthy.

– У меня был грипп. Я родился и жил на юге, у нас даже зимой не холодно. А в Москве холодная погода, у меня не было тёплых вещей. Но сейчас всё нормально. Я здоров.

9

– Good afternoon! May I speak to Carol?

– Добрый день! Можно Кэрол?

– Unfortunately, she is not at work. She is sick.

– К сожалению, её нет на работе. Она болеет.

– Please tell her that Alexey called. I will call back.

– Передайте, пожалуйста, что звонил Алексей. Я позвоню ещё раз!

10

– Good afternoon! Is this the college?

– Добрый день! Это колледж?

– Yes.

– Да.

– May I speak to Mr. Brown?

– Можно мистера Брауна?

– He is not here right now. He is in class. May I take a message?

– Его сейчас нет. Он на уроке. Что передать?

– Please tell him that Denis Tarasov called. I am sick, I have the flu. I won’t be able to come to class today.

– Передайте, пожалуйста, что звонил Денис Тарасов. Я заболел. У меня грипп. И я не могу прийти на урок.

– OK, I’ll tell him. Get well soon.

– Хорошо, я передам. Выздоравливайте быстрее.

– Thank you.

– Спасибо.

Exercises

Упражнения

1) Закончите предложения.

How do you ____________________?

I feel ____________________.

My head ____________________.

Her ____________________ hurts.

What is your ____________________?

I have normal ____________________.

Get better ____________________!

Where do you think you caught ____________________?

Maybe I have ____________________.

The doctor said that ____________________.

I ate ____________________.

I drank ____________________.

You should take ____________________.

She can’t ____________________.

He doesn’t ____________________.

2) Вместо точек вставьте нужные слова.

... your health? They... fine. My... hurts. She has...better... worse. She has... temperature... soon! I need to take pills...,... sleep and... less... vegetables and fruit,... juice and hot tea... to go to a doctor.

3) Закончите высказывания, используя слова из Урока 11.

Maybe ____________________.

Unfortunately ____________________.

Probably ____________________.

I am almost ____________________.

I think that ____________________.

I ate ice cream, that’s why ____________________.

4) Переведите на английский язык.

а) Я болею. У меня высокая температура. У меня болят горло и голова. У меня кашель и насморк. Я чувствую себя плохо. К сожалению, я простудился. Вчера приходил врач. Он посмотрел меня и сказал, что у меня грипп. Мне нужно принимать таблетки и витамины. Таблетки принимать 3 раза в день до еды, а витамины 3 раза в день после еды. Нужно больше спать и больше пить. Звонили мои друзья. Они сказали: «Выздоравливай быстрее!»

б) У меня болит живот. Наверно, я съел что-то несвежее. Я пошёл в поликлинику к врачу. Врач сказал, что пока нельзя есть мясо, рыбу, колбасу, нельзя пить молоко, чай, кофе. Можно есть овощи и фрукты и пить воду. Это очень трудно для меня. Я не люблю овощи и фрукты. Я люблю колбасу, сосиски, мороженое... И очень люблю кофе! Я пью кофе 3 раза в день. И я не могу пить воду 3 раза в день.

5) Ask each other about your health, how you feel (Спросите друг друга о здоровье и самочувствии).

6) Call a friend who is sick, ask what is wrong, and wish him good health (Позвоните заболевшему другу, спросите, что с ним случилось, и пожелайте ему скорейшего выздоровления).

QUIZ

ТЕСТ

1. Fill in the answers (Вставьте ответные реплики).

1) – What hurts?____________________

2) – How do you feel?____________________

3) – What is your temperature?____________________

4) – Does your tooth ache?____________________

5) – What’s wrong?____________________

6) – And can you get out?____________________

7) – What did the doctor say?____________________

8) – What did you eat yesterday?____________________

9) – Where do you think you caught a cold?____________________

10) – Jack, why weren’t you at the university?____________________

2. Fill in the questions (Вставьте вопросительные реплики).

1) ____________________ – 38.2.

2) ____________________ – Not very well.

3) ____________________ – His stomach hurts.

4) ____________________ – Well, thanks. And yours?

5) ____________________ – I think that I caught a cold.

6) ____________________ – I am ill.

7) ____________________ – Unfortunately, he is not at work. He is sick.

8) ____________________ – I have a cold and a cough, and my throat hurts.

3. Make up dialogues using the material of Lesson 11 (Составьте диалоги, используя материалы Урока 11).

www.e-reading.club

Идиомы о здоровье на английском: 40+ выражений

Hi, everyone! Сегодня мы обсудим вместе с вами тему здоровье. Рассмотрим некоторые выражения, которые описывают симптомы, узнаем, как еще можно узнать у собеседника о состоянии здоровья кроме фразы “How do you feel?” и также изучим новые идиомы, которые разнообразят вашу речь и помогут вам звучать more natural. Готовы? Тогда поехали.

Любой язык полон различных устойчивых выражений и идиоматических конструкций (идиом), которые так или иначе связаны с тем, что нас окружает или беспокоит. И состояние здоровья не исключение.

Если вы попали на прием к врачу, вас обязательно попросят рассказать о своем самочувствии. Вы можете сказать, что просто подхватили простуду – I’ve caught a cold. или вам настолько плохо, что вы находитесь между жизнью и смертью или если дословно, то на пороге смерти. – Doctor, I’m at the death’s door! Давайте взглянем на другие фразы, которые помогут вам выразить появившиеся симптомы.

Eng  Rus 
 abscess  абсцесс
 quinsy  ангина
 aneurism, aneurysm  аневризма
 appendicitis  аппендицит
 arrhythmia  аритмия
 asthma  астма
 infertility  бесплодие
 insomnia  бессонница
 myopia  близорукость
bronchitis бронхит
antritis гайморит
gastritis гастрит
haematoma гематома
hypertension гипертония
rupture; hernia грыжа
long sight дальнозоркость
colourblindness; daltonism дальтонизм
diabetes диабет
diarrhea диарея
disbacteriosis дисбактериоз
diphtheria дифтерия
jaundice, icterus желтуха
itch зуд
stroke, apoplexy инсульт
myocardial [cardiac] infarction инфаркт миокарда
squint, strabismus косоглазие
nettle rash крапивница
German measles краснуха
laryngitis ларингит
herpes лишай
migraine мигрень
abscess, boil нарыв
cold; rhinitis насморк
neurosis невроз
syncope обморок
obesity ожирение
burn ожог
swelling; tumour опухоль
edema отек
frostbite, congelation обморожение
paralysis, palsy паралич
fracture перелом
exposure переохлаждение
flat-footedness плоскостопие
pneumonia пневмония
pimple, spot; pustule прыщи
radiculitis радикулит
cancer рак
rheumatism; rheumatics ревматит
rhinitis ринит
scarlet fever, scarlatina скарлатина
sclerosis склероз
blindness слепота
brain concussion сотрясение мозга
AIDS СПИД
toxicosis токсикоз
tonsillitis тонзиллит

С симптомами и болезнями разобрались, но как же сказать, что в вами все впорядке?

Нормальное самочувствие

I’m alive and kicking. – Я жив и здоров / полон жизни.I’m as fit as a fiddle. – Я здоров, как бык.I feel good. – Чувствую себя хорошо. (говорим больше о эмоциональном состоянии)I’m a picture of good health. – Я в очень хорошей физической форме.I’m hale and hearty. – Хорошо себя чувствую, чувствую себя здоровым и бодрым.

Полезные выражения

Эти выражения связаны с болью, но в переносном значении.

No pain, no gain – не попотеешь, не заработаешьA: This exercise is so difficult! – Это упражнения такое тяжелое!

B: Yeah but it’ll help you lose weight. As they say, no pain, no gain! – Да, но это поможет тебе похудеть. Как говорится, нет боли, нет выгоды!

Pain in the neck – надоедливый, раздражающий, возмущающий (человек)Peter is very annoying, he is a pain in the neck. – Питер очень раздражает, он невыносим.

Take pains / be at pains — прилагать усилия; брать на себя труд, стараться.She is at pains to point out how much work she has done. — Она очень старается обратить внимание всех на то, сколько она сделала.

Другие идиомы

Feel on top of the world – прекрасно себя чувствоватьI felt on top of the world when I passed my driving test. – Я прекрасно себя чувствовал, когда сдал тест по вождению.

Bring (someone) around – приводить кого-то в чувства.The paramedics were able to bring the girl around after the explosion in the cafe. – Парамедики смогли привести девушку в чувства после взрыва в кафе.

Come down with (something) – заболеть чем-либо или заразиться.Kelly must be coming down with the flu. She is constantly sneezing and coughing. – Келли, должно быть, заболела гриппом. Она постоянно чихает и кашляет.

Go under the knife – пойти на хирургическую операцию, “лечь под нож”.Henry went under the knife and survived the operation. – Генри лег под нож и пережил операцию.

Just what the doctor ordered – как раз то, что необходимо, “то, что доктор прописал”.Having an extra day off work was just what the doctor ordered, and Steve was able to repair his bike. – Дополнительный выходной – это то, что доктор прописал, и Стив смог починить свой велосипед.

Be on the mend – выздоравливать, поправляться.Jenny had the flu, but she is now on the mend. – Дженни заболела гриппом, но сейчас она поправляется.

Be out cold – быть без сознания, упасть в обморок.The girl was out cold when they found her lying in the street. – Девушке была без сознания, когда они нашли ее лежащей на улице.

Take a turn for the worse – становиться хуже.The patient seemed to be recovering, but all of a sudden he took a turn for the worse. – Пациент, казалось, поправлялся, но внезапно ему стало хуже.

A new lease of life – второе дыхание, начало новой жизни, восстановление сил.Operation on heart has given him a new lease of life. – Операция на сердце дала ему вторую жизнь.

Be under the weather – плохо себя чувствовать, недомогать.My Granny looked pale and frail, she was under the weather. – Моя бабушка выглядела бледной и хрупкой, она недомогала.

Раз мы познакомились с идиомами, давайте рассмотрим и пословицы с поговорками :)

Пословицы о здоровье

An apple a day keeps the doctor away. Лук семь недугов лечит, а чеснок семь недугов изводит.Good health is above wealth. Здоровье дороже денег.Beauty is only skin deep. С лица воды не пить.Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет.Health is not valued till sickness comes. Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.Better ten times ill than one time dead. Лучше сто раз болеть, чем один раз умереть.Sleep is a healing balm for every ill. Сон — бальзам природы.Happiness is nothing more than good health and a bad memory. Счастье это всего лишь хорошее здоровье и плохая память.Diseases are the interests of pleasures. Болезни — это проценты за полученные удовольствия.Medicine sometimes snatches away health, sometimes gives it. Иногда медицина крадет здоровье, иногда дает его.

10 способов как спросить про здоровье

  1. How are you? – Как дела? Самая известная фраза, но англичане не используют ее каждый раз, поэтому полезно узнать некоторые другие.
  2. How are things? – Ну, как дела?
  3. How's things? – Как дела?
  4. How's it going? – Как делишки?
  5. How are you getting on? – Как поживаешь?
  6. How have you been? – Как твои дела?
  7. What have you been getting up to? – Чем занимался?
  8. I hope everything's okay? – Я надеюсь, что все хорошо?
  9. Alright? – Все хорошо?
  10. How have you been keeping? – Как у тебя дела?

Заключение

Надеемся, эта статья поможет вам в ситуации, когда вам потребуется доктор, но лучше, конечно, чтобы такое случалось как можно реже. Так что – break a leg – ни пуха ни пера.

Take care!Большая и дружная семья Englishdom.

www.englishdom.com

Здоровье

Основные фразы на английском про здоровье.

How are you? Как Ваши дела?
I'm better today, thank you. Спасибо, мне сегодня лучше.
I don't feel well. Я не очень хорошо себя чувствую.
You look pale. Вы бледны.
I feel sick. Я чувствую себя больным.
I'm tired. I didn't sleep enough last night. Я чувствую себя усталым. Я мало спал сегодня ночью.
I have a cold. Я простужен.
I have a headache / toothache. У меня болит голова / болят зубы.
I've fever. У меня высокая температура.
I broke my leg. Я сломал ногу.
You have to go to see your doctor. Вам следует пойти к врачу.
What's wrong, Mr. B.? Что случилось, мистер Б.?
I think there's nothing serious. Думаю, что ничего серьезного.
I'm going to make out a prescription for you for some pills. Я собираюсь выписать Вам рецепт на таблетки.
Take it three times a day after meals. Принимайте это три раза в день после еды.
← Питание, рестораны, кафе    содержание    Семья, Родственники →

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

begin-english.ru

Здоровье

Тема русско-английского разговорника: Здоровье. Английские фразы, слова и выражения, которые могут понадобиться для визита к врачу или в аптеку.

Жалобы - Complaints

по-русскипо-английски
Как Вы себя чувствуете?  — Спасибо, хорошо.  —

Я себя плохо чувствую..

How are you feeling?  — Thanks, I’m well.  —

I feel bad. / I don’t feel well.

Я болел. Я устал.I was ill. I am tired.
Я хочу обратиться к врачу.I want to see a doctor.
Я хотел бы попасть на прием завтра в 10 утра.I’d like an appointment for 10 (ten) a.m. tomorrow.
На что жалуетесь? (Что не так? В чём проблема?)What’s wrong? / What’s the trouble?
Вы измерили температуру?Did you take your temperature?
У меня высокая температура.I have a fever.
У меня простуда.I have a cold.
Меня тошнит.I feel sickness.
У меня боль вот здесь.I have a pain here.
У меня болит голова.I have a headache.
У меня кружится голова.I feel dizzy.
Меня знобит.I have chills.
У меня болит горло и кашель.I’ve a sore throat and a cough.
У меня заложен нос.I have a stuffy nose.
У меня нас насморк. My nose is running.
У меня болит зуб.I’ve a toothache.
У меня выпала пломба (я потерял пломбу).I’ve lost a filling.
Я сломал ногу.I’ve broken my leg.
Я вывихнул руку.I’ve dislocated my arm.
Я повредил лодыжку.I’ve hurt my ankle.
Мне что-то попало в глаз.I have something in my eye.
Я страдаю от бессонницы.I’m suffering from insomnia.
У меня выпала пломба (я потерял пломбу).I’ve lost a filling.
У меня высокое кровяное давление. У меня низкое давление.I have high blood pressure. I have low blood pressure.
У меня Ш группа крови, резус положительный. У меня 1 группа, резус отрицательный.My blood group is three, positive. My blood group is one, negative.
У меня аллергия на пенициллин. I’m allergic to penicillin.
Моя жена беременна.My wife is pregnant.
У него сердечный приступ.He has a heart attack.

В аптеке - At the Drugstore

по-русскипо-английски
У меня есть рецепт. / Мне дали рецепт.I have a prescription. / I’ve been given a prescription.
Можно мне аспирин?Can I have aspirin?
У меня выпала пломба (я потерял пломбу).I’ve lost a filling.
У вас есть что-нибудь от головной боли? У вас есть что-нибудь от солнечного ожога?Have you something for a headache? Have you something for sunburn?
Сколько раз в день мне принимать это? – Принимайте это 2 раза в день после еды.

– Принимайте это 3 раза в день до еды.

How much do I take it? – Take it two times a day after meals.

– Take it three times a day before meals.

В больнице - At the Hospital

по-русскипо-английски
Вызовите скорую помощь.Call an ambulance.
Отвезите меня в больницу, пожалуйста.Please take me to the hospital.
Это срочно.It’s urgent.
Я должен остаться в больнице?Do I have to stay in the hospital?
Вы считает это серьезно?Do you think it is serious?
Это заразно?Is it contagious?
Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее?Can you give me something to stop the pain?
Мне нужна операция?Do I need an operation?
Сколько времени займет лечение?How long will the treatment take?
Мне можно продолжать путешествие?Can I continue my trip?
Сколько времени займет лечение?How long will the treatment take?
У меня есть медицинская страховка.I have medical insurance.
Сообщите моей семье, пожалуйста.Would you inform my family, please?

Как по-английски пожелать здоровья и выразить сочувствие? ♦ Keep well. – Не болейте. ♦I wish you a speedy recovery – Желаю Вам скорейшего выздоровления.♦Get well. – Выздоравливайте.♦My sympathies. – Я Вам сочувствую.♦Cheer up. – Выше голову, не унывайте.

Английские пословицы про здоровье ♦ Health is better than wealth. – Здоровье не купишь за деньги. (букв.: Здоровье лучше благосостояния.) ♦ Healthy mind in a healthy body – В здоровом теле здоровый дух.

  • fever  — жар, лихорадка
  • temperature ['temp(ə)rəʧə] — температура to take one's temperature - измерять температуру; to have a temperature или to run a temperature - иметь повышенную температуру: ▪ I have a temperature. = I am running a temperature. - У меня повышенная температура
  • quinsy  — острый тонзиллит, ангина
  • the flu  — грипп
  • to catch (caught) the flu  — заразиться гриппом
  • to catch (caught) cold  — схватить простуду
  • chills  — 1. холод; простуда, озноб 2. охлаждать, чувствовать озноб
  • stuffy  — спёртый, душный 2. заложенный
  • filling  — пломба; начинка (от fill - наполнять, заполнять)
  • to lose (lost) a filling  — потерять пломбу
  • insomnia  — бессонница
  • pressure  — давление
  • attack  — 1. атака, нападение 2. приступ (болезни) 3. атаковать, поражать (о болезни)
  • heart attack  — сердечный приступ
  • dislocate  — вывихнуть, сместить
  • dislocation  — вывих; дислокация, перемещение
  • fracture  — перелом
  • pregnancy  — беременность
  • pregnant  — беременная
  • burn (n)  — ожог
  • burn, burnt, burnt (v)  — жечь, сжигать
  • insure  — страховать(ся); гарантировать
  • insurance  — страхование; страховка
  • Body Parts - Части тела (слова по теме)
  • Illnesses and Symptoms of Diseases - Болезни и симптомы заболеваний (слова по теме)

Смотрите также:

imadin12.narod.ru


Смотрите также