Как подписать на английском языке тетрадь


Как подписывать тетрадь по английскому языку?

«Тетрадь ученика — это его лицо», — так говорят учителя, приучая нас с первого класса к тому, что тетради должны в порядке. Аккуратная, правильно оформленная тетрадь (в соответствии с требованиями учителя и школы) это всегда плюс ученику. Обычно учителя в начале года пишут на доске образец оформления тетрадей, но иногда это дело доверяют ученикам. Самостоятельно подписать тетрадь по английскому языку бывает нелегко. Поэтому этот вопрос можно встретить на просторах интернета.

Содержание

  • Инструкция по оформлению тетради
  • Важно знать!

Инструкция по оформлению тетради

Как подписать тетрадь по английскому? Однозначно это должно быть сделано на том языке, на каком ведется обучение тому или иному предмету. В данном случае — на английском. В центре обложки или в правом верхнем углу помечается следующая информация:

  1. название предмета;
  2. имя и фамилия ученика;
  3. класс;
  4. школа.

Переводим на английский, и вот, как это выглядит:

  • English
  • Alina Ivanova
  • Form 5 «A»
  • School 117

Это стандартный вариант оформления тетради по английскому языку. Ниже будут приведены другие варианты подписи, которые зависят от требований учителя, школы или даже от пожеланий ученика.

Важно знать!

Следует помнить, что в английском языке порядок указания имени и фамилии следующий: сначала имя, потом фамилия.

Пример: Anna Myatina (как написать своё имя и фамилию английскими буквами, читайте в статье «Русские имена на английском — основные правила перевоплощения»).

Имя ученика может быть передано на английский с помощью транслитерации (Nikolay, Pavel, Yekaterina), а может быть заменено английским эквивалентом (Nick, Paul, Kate и др.)

Тетрадь по английскому языку подписывается по стандарту Великобритании и США. Этот же стандарт соблюдается и в школах СНГ, в которых обучают иностранным языкам. Вот причина отличия (от русского) порядка строк.

  1. Если тетрадь принадлежит студенту, вместо класса указывается курс или группа.
  2. В конце строчек точки не ставятся.
  3. The city of Moscow / Moscow-city
  4. В последней строке иногда указывается город/регион проживания, но это не обязательно.
  5. В британском английском слово «класс» пишется как form, а в американском варианте пишут «grade». Но оба варианта верны.
  6. При указании номера школы (Школа № 123), значок «номер» в английском языке не ставится. Пример: School 125.
  7. Если требуется подписать тетрадь для новых слов — словарь, то на первой строке пишем не просто English, а English Vocabulary.

Другие варианты подписи тетрадей по английскому языку.

  • English
  • Form 7 «А»
  • School № 66
  • Galina Kuznetsova
  • English
  • Maria Lyadova
  • Form 8-А
  • School 183
  • The city of Moscow/Moscow-city
  • Exercise book
  • Ivan Simonov
  • Form — 4 B
  • School number — 17.

В разных школах различны и требования к оформлению тетрадей по английскому языку. Самое главное правильно написать название предмета, указать номер школы, класс, в котором учится ученик, и конечно, не забыть своё имя и фамилию. А можно просто приобрести тетрадь для работ по английскому языку, которая уже будет стандартно подписана, останется лишь пометить номер школы, указать класс и имя ученика.

(13 оценок, среднее: 4,23 из 5)

englishfull.ru

Как подписать тетрадь по английскому языку: правила и важные нюансы

Тетрадь – лицо ученика. Незыблемая истина, означающая, что главный школьный аксессуар должен быть в идеальном состоянии. Главные правила оформления актуальны всегда — аккуратность, отсутствие посторонних записей, грамотность. Самостоятельно подписать контрольную тетрадь (для контрольных работ) бывает сложно, поэтому вопрос, как это сделать правильно, часто встречается на просторах интернета.

Аккуратное ведение тетрадей – это часть воспитания культуры учеников, развивавающее внимание, сосредоточенность. Вопрос «Как правильно подписывать тетрадь» разбирается, как правило, во время первых уроков в новом учебном году. Для контрольных работ используются тетради 12, 18 листов (в зависимости от класса), которые хранятся в кабинете английского языка. Они выдаются ученикам во время тестовых заданий, для проверки знаний по определенной теме. Кроме выполнения контрольной работы, в тетрадях обязательно делают работу над ошибками. За нее тоже ставится оценка.

Тетрадь должна быть подписана на английском языке. По центру обложки вносится информация:

  1. название предмета + указывается, что тетрадь предназначена для контрольных работ (English Tests), или просто English, если это рабочая тетрадь;
  2. имя и фамилия (Ann Horlova);
  3. класс (Form 5-B);
  4. номер школы (School 202).

Это классический образец оформления. В разных школах могут быть дополнительные требования. Например, некоторые просят указывать также город, год и т.д. Эти мелочи уточняются у учителя.

Тетрадь подписывается согласно международным стандартам, учрежденным в Великобритании. Существует ряд других значимых деталей:

  • никакие знаки препинания на обложке не ставятся;
  • значок «номер» (школы) в оформлении не используется;
  • имя ребенка идет всегда впереди фамилии.

Многие допускают ошибки в написании своего имени на английском языке, а ведь без этого нельзя полагать, что рабочую тетрадь оформили грамотно.

Для написания имени можно использовать два варианта: транслитерация (передача русских слов при помощи английского алфавита) или замена русского имени на английский эквивалент.

Пример первого: Boris, Elena, Nikolay. Пример второго: Anna – Ann, Nikolay – Nick, Pavel – Paul.

Помните, что мягкого и твердого знака нет в английском языке. Например, фамилия Баль будет написана Bal.

Буква «Ë» в имени на письме отображается YO (Фёдор – Fyodor), в фамилии – е (Ерёгин – Eregin). Окончание -ый заменяется на Y (Серый-Sery). Вместо буквы «Ю» — слог YU (Людмила-Lyudmila), вместо «Я» — YA (Ярослав-Yaroslav). Буква «Ж» — ZH (Рожков-Rozhkov), «Х» — KH (Харитонов-Kharitonov).

Тетрадь по английскому языку имеет аккуратный внешний вид, обложку. Записи в ней ведутся синей (реже фиолетовой пастой). Чтобы не возникало вопросов, как подписать тетрадь по английскому языку, важно внимательно слушать пояснения учителя и при необходимости уточнить информацию в Интернете.

Прямой порядок слов в английском предложении не всегда соблюдается. Есть случаи, когда подлежащее ставится не перед сказуемым, а после него. Такой порядок слов называется обратным порядком слов, или инверсией в английском языке.

catchenglish.ru

Как подписать тетрадь на англ языке Тетрадь для работ по... - ТвоиЗнания.com

Надписи на тетрадях учащихся рекомендуется делать по следующему образцу: English exercise-book Form 5a School № 1248 Popov Ivan Moscow Для контрольных работ тетради подписываются следующим образом :. English tests Form 5a School № 1248 Popov Ivan Moscow Тетради учащихся 2 классов надписываются только учителем: •соблюдать поля с внешней стороны; •указывать число и день недели (The January, Monday) •обозначать номер упражнения, страницу; •указывать вид выполняемой работы (Test, Dictation, Composition) •где выполняется работа (In class. Homework) •соблюдать красную строку; •учащиеся 2-5-х классов текст каждой новой работы должны начинать писать с красной строки на той же странице тетради, на которой написаны дата и наименование работы. •между датой и заголовком, наименованием вида работы и заголовком, а также между заголовком и текстом в тетрадях в линейку строку не пропускать. •между заключительной строкой текста одной письменной работы и датой или заголовком (наименованием вида) следующей работы в тетрадях в линейку пропускать две строки для отделения одной работы от другой и для выставления оценки за работу;

•выполнять аккуратно подчеркивания, условные обозначения зеленой ручкой. Исправлять ошибки следующим образом: неверно написанную букву зачеркивать косой линией, часть слова, слово, предложение - тонкой горизонтальной линией; вместо зачеркнутого надписывать буквы, слова, предложения; не заключать неверные написания в скобки; не пользоваться корректором.

tvoiznaniya.com

Как подписать тетрадь по английскому языку?

  • Главная→
  • Новости→
  • Как подписать тетрадь по английскому языку?

Тетрадь – это лицо ученика. Существуют определенные требования к оформлению, а также ведению тетрадей школьниками.

Писать в тетради и подписывать ее нужно аккуратно, разборчивым почерком с помощью шариковой ручки. В тетради на внешней стороне страницы обязательно должны быть поля. На обложке следует указать, для чего предназначена тетрадь (например, для работ по математике, по физике и т.д.), класс, номер и название учебного заведения, в котором учится школьник, и, конечно, фамилию и имя учащегося.

Тетради младших школьников нужно подписывать по такому образцу: Тетрадь для работ по математике ученицы 3 класса средней школы № 3 Алексеевой Анны

Тетради первоклассников подписывает только учитель.

Многие школьники не знают, как подписать тетрадь по английскому языку. Обязательное условие – необходимо делать это на языке. Прежде всего, следует написать название предмета – English. Далее указываем имя, а уже за ним следует фамилия. Например, если ученика зовут Иванов Никита, значит, в тетради по английскому языку нужно написать Nikita Ivanov.

Часто у школьников возникают трудности с написанием своего имени по-английски. Давайте разберемся, как правильно это делать. Казалось бы, нет ничего проще передать русское написание своего имени и фамилии английскими буквами. Однако все-таки некоторые из них могут вызвать сложности. Чтобы этого не случилось, учащиеся должны запомнить ряд правил:

1. Мягкий и твердый знаки не передаются в английском написании. К примеру, фамилию Соболь следует написать как Sobol. 2. Русские буквы Й и Ы в английском языке передаются буквой Y. (Малышев – Malyshev). 3. Вместо окончаний ИЙ и ЫЙ, как правило, ставится единственная буква Y (Белый – Bely). 4. Гласные Э и Е следует передавать одной английской буквой Е (Эткин – Etkin). 5. В случае, если буква Е содержит в себе два звука [ЙЭ], нужно использовать YЕ (Евдоким – Yevdokim). 6. Букву Ё следует воспроизводить как Е (Сёмина – Semina). 7. Если букву Ё необходимо подчеркнуть, ее звучание воспроизводится при помощи двух английских букв YO (Фёдор – Fyodor). 8. Поскольку русская буква Ю звучит как [ЙУ], по-английски это будет YU (Юрий – Yury). 9. Буква Я передается английскими буквами YA (Яна – Yana). 10. Букву Ж следует писать как ZH (Бажов – Bazhov).

11. Русская буква Х передается сочетанием английских букв KH (Лохматов – Lokhmatov).

После написания имени и фамилии нужно указать класс. Для этого пишем слов Form и название класса (3 А, 5 B).

Школьников, усвоивших эти правила, вопрос, как подписать тетрадь по английскому языку, больше волновать не будет. Теперь для них самое главное – хорошо учиться.

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных и соглашаетесь с Условиями использования.

www.virtualacademy.ru


Смотрите также