Как перевести документ в pdf с английского на русский


Как перевести документ в pdf с английского на русский

В настоящее время достаточно распространенными являются файлы в формате PDF. Для просмотра файлов в этом формате достаточно установить на свой компьютер программу Adobe Acrobat Reader. Также стоит знать, что этот формат практически полностью исключает любые изменения текста. Чтобы перевести текст с расширением pdf на другой язык, нужно будет выполнить несколько простых действий. Для перевода потребуется:

— ABBYY FineReader (заказать лицензионную версию можно здесь);

  1. Первое, что нужно сделать с файлом формата PDF, перед его редактированием – распознать этот документ и перевести в формат, приспособленный для редактирования. Наиболее распространенной программой для распознания является ABBYY Fine Reader. У этой программы достаточно много вспомогательных инструментов для распознавания текстов, она поддерживает много различных языков. Скачайте данную программу с официального сайта и установите ее.
  1. Откройте приложение FineReader. Укажите нужный файл и загрузите его в приложение. В параметрах распознавания программы нужно указать следующие команды:
  • Отправить в MO Word;
  • Точная копия.

    FineReader

3. Далее нужно выбрать текст, который следует перевести и присвоить ему атрибут «Распознать». Если в тексте имеются изображения – их нужно также обозначить, и присвоить атрибут «Изображение».

4. По завершению процесса распознания будет автоматически запущена программа MO Word. В этой программе будет открыт новый документ – результат распознания файла в формате PDF. В полученном документе будут расположены текст и картинки в тех же местах, что и в исходном документе, постарайтесь сохранить это форматирование. От того как вы оформите и подкорректируете полученный текст будет зависеть его сходство с искомым документом.

5. Выполните перевод нужного текста. Для этого можете воспользоваться одним из онлайн-сервисов, самый распространенный сервис является translate.google.com. По завершению работы с текстом нужно сохранить полученный документ.

6. После выполнения всех вышеуказанных действий, полученный файл нужно конвертировать в файл формата PDF. Для этого воспользуйтесь распространенным приложением Doc2pdf, скачать ее можно на официальном сайте Doc2pdf.net. На этом сайте также можно конвертировать файл в режиме online, для этого выберите нужный файл и выполняйте действия, указанные на сайте.

источник

PDF – многофункциональный формат документов, тот, что может быть прочтен любым компьютером, на котором установлен Adobe Actobat Reader. Совместно с этим, данный формат ограничивает вероятность редактирования документа. Для того, дабы перевести pdf файл на русский язык, нужно проделать несколько несложных действий.

1. В первую очередь, нужно распознать документ, дабы перевести его в редактируемый формат. Наилучшим инструментом для этого дозволено с уверенностью назвать Adobe FineReader. Эта программа владеет довольно широким функционалом для добротного распознавания на множестве языков. Скачайте и установите всякую версию этой программы.

2. Запустите Adobe FineReader. С ее поддержкой откройте документ, предуготовленный для перевода. Выберите в настройках распознавания “Передать в Microsoft Word”, а в настройках форматирования “Точная копия”. позже этого удалите все рабочие области из документа. Выделите тот текст, тот, что нужно перевести и выберите признак “распознать”. Выделите все изображения, которые есть в документе и придайте этим областям признак “Изображение”. Запустите идентификация.

3. По окончанию распознавания, перед вами откроется документ Microsoft Word, в котором будет находиться итог распознавания. Усердствуйте сберечь начальное форматирование. Позже распознавания, текст и изображения будут заключены в отдельные таблицы соответственно с теми областями распознавания, которые вы обозначили. От того, насколько скрупулезно вы отформатируете документ, зависит его идентичность с начальным. Переведите текст, предуготовленный для перевода. Наилучшим вариантом будет применение онлайн-переводчика translate.google.com.Переведя текст, сбережете документ.

4. Наилучшим вариантом для конвертации документа из формата .doc в формат .pdf подойдет программа Doc2pdf. Вы можете как скачать программу и установить ее на компьютер, так и воспользоваться службой онлайн-конвертации по адресу www.doc2pdf.net.

Перевод pdf формата в текстовый файл дает огромное число превосходств пользователю. Скажем, текстовые файлы гораздо стремительней загружаются, они занимают поменьше места и требуют поменьше источников компьютера. Но основное превосходство – вероятность копирования текста. Существует огромное число способов, с поддержкой которых вы можете перевести pdf в текст. Особенно легкой и действенный метод – применение программы ABBYY FineReader 8.

Вам понадобится

1. Для начала нужно установить данную программу, но если она теснее имеется на вашем компьютере, то легко запустите ее.

2. Дальше нажмите на меню «Файл» и выберите «Открыть PDF/изображение». Предпочтя нужный файл, откройте его.

3. После этого в правом столбце выберите нужные страницы, которые необходимо перевести. Нажмите на кнопку «Распознать».

4. Позже того как программа распознает текст, сбережете его. Для этого вам необходимо щелкнуть на кнопку «Сберечь» и предпочесть приложение Microsoft Word.

5. В итоге откроется программа MS Word, в котором будет сохранен текст из Pdf.

Видео по теме

Нередко нужно отредактировать pdf файл. Скажем, если вы хотите применять информацию, которая содержится в нем. В этом случае на подмога к нам придет конвертер, либо программа по распознаванию текста. Предпочтительнее применять распознаватель. Правда процесс при работе с ним и чуть больше непростой и длинный, он обеспечивает значительно больше точную конвертацию нежели легкой конвертер.

1. Загрузите и установите распознаватель текста. Желанно применять продукт фирмы ABBYY, потому как он поддерживает огромное число языков и горазд передавать документ позже конвертирования, в точности повторяя строение подлинного документа.

2. Откройте файл через программу для распознавания текста. Для этого используйте меню “Файл”, либо легко перетащите файл в открытое диалоговое окно. Дождитесь окончания обработки документа.

3. Выделите области, которые вы хотите обработать. Для этого нажмите на открытый документ правой кнопкой мышки и выберите опцию “Удалить все области распознавания и текст”, позже чего вручную выделите текст, тот, что нужно распознать. Запустите процесс обработки файла.

4. Позже того как процесс будет закончен, выберите вид файла, в тот, что надобно передать документ. Это будет документ Microsoft Word. Выберите вид, в котором должен будет предстать документ – в виде точной копии, в виде редактируемой копии, либо сплошным текстом. Дождитесь окончания процесса передачи. Позже его заключения сделанный документ откроется сам.

Видео по теме

Обратите внимание! PDF2Word является всецело независимой программой и не требует наличия Microsoft Word, Adobe Acrobat либо Acrobat Reader. PDFZilla – простая в применении программа для конвертирования PDF-документов в всякий из следующих форматов: DOC, RTF, TXT, BMP, JPG.

Стремительно печатать и за короткое время переносить в компьютер текст с бумажного носителя могут вдалеке не все. Впрочем в самых различных целях людям зачастую требуется перенести печатный текст в компьютер – и для этого источники с текст ом сканируют, позже чего их дозволено применять в электронном виде в графическом формате изображения. Такой формат имеет ряд недостатков – вы обязаны распознавать буквы на изображении, которые не неизменно отличаются четкостью и ясностью. Помимо того, отсканированный текст немыслимо скопировать – если вам захочется скопировать какой-нибудь отрывок, вам придется перепечатывать его вручную.

1. Есть ряд методов, разрешающих стремительно перевести отсканированное изображение в текст овый формат и упростить процесс распознавания текст ов. Для распознавания отсканированного текст а существует особая программа – ABYY Finereader.

2. С подмогой этой программы вы легко сумеете конвертировать всякие графические и PDF-форматы в текст овые файлы, которые в свою очередь могут быть легко напечатаны с минимальной тратой чернил либо тонера в принтере. ABYY Finereader горазд распознавать текст ы, напечатанные фактически всякими шрифтами всяких размеров; в некоторых случаях, когда часть текст а остается неопознанной, вы можете допечатать отдельные буквы, ориентируясь на сканированный документ. Воспользоваться этой программой и применить ее по назначению сумеет всякий пользователь ПК – она примитивна в обращении и довольно результативна.

3. Также есть еще один способ конвертации изображений в текст овый формат – для этого дозволено применять пакет Microsoft Office 2003. Текст, отсканированный в формате TIFF, откройте в приложении Microsoft Office Document Imaging. Обнаружьте на панели инструментов программы кнопку «Отправить текст в Microsoft Word» и нажмите ее. Все, что программа сумеет считать и распознать, будет перенесено в новейший документ Microsoft Word.

Формат pdf (Portable Document Format) в основном предуготовлен для представления полиграфической продукции в электронном виде, но с его применением дозволено создавать и документы, содержащие мультимедийные элементы, для печати не предуготовленные. До 2008 года формат был закрытым и принадлежал экстраординарно корпорации Adobe Systems. Впрочем теперь создавать программы для работы с этим, сейчас теснее открытым, форматом могут и сторонние разработчики, что гораздо увеличило его знаменитость.

1. Установите какую-нибудь программу-просмотрщик документов в этом формате, если в вашей операционной системе растяжению pdf не сопоставлено никакого приложения. Если вы планируете только читать, а не создавать самосильно такие документы, то отменнее каждого воспользоваться программой от самой компании Adobe Systems, разработавшей данный формат. Приложение именуется Adobe Reader и распространяется даром, а скачать особенно свежую версию дозволено на сайте компании – http://get.adobe.com/reader/. Позже загрузки и установки всякий запущенный вами файл с растяжением pdf будет передаваться операционной системой этой программе. Помимо того, вы сумеете просматривать такие документы, скажем, непринужденно в браузере, если они будут встречаться вам в интернете.

2. Воспользуйтесь онлайн-сервисами, если нужно трудиться с файлами этого формата без установки в компьютер соответствующего программного обеспечения. Такие сервисы, как водится, требуют регистрации, а позже этого дозволяют как просматривать, так и создавать pdf-документы. К ним относятся, скажем, Google Docs, FreePDF.org, acrobat.com, pdfescape.com и другие.

3. Сопоставьте растяжению pdf программу для просмотра таких файлов, если она установлена в компьютере, но операционная система не передает ей файлы этого формата. Дабы сделать это, щелкните pdf-файл правой кнопкой мыши, в вывалившемся контекстном меню раскройте раздел «Открыть с поддержкой» и кликните по пункту «Предпочесть программу». В списке приложений в открывшемся окне выберите надобное, а если оно отсутствует, то нажмите кнопку «Обзор» и разыщите исполняемый файл программы в вашем компьютере, а после этого щелкните по кнопке «Открыть». Предпочтя приложение, поставьте отметку в поле «Применять ее для всех файлов такого типа» и нажмите кнопку «OK».

В pdf-формате обыкновенно размещаются электронные книги, инструкции и прочие документы. Некоторые из них защищены от копирования, то есть информация в них содержится в виде картинки и «вытянуть» из нее текст дозволено только путем распознавания.

Вам понадобится

  • – Abbyy FineReader;
  • – Abbyy Screenshot Reader.

1. Скачайте и установите на компьютер программу Abbyy FineReader, для этого перейдите на формальный сайт приложения http://www.abbyy.ua/download/, выберите надобный продукт и щелкните по ссылке «Скачать». Данная программа предуготовлена для сканирования бумажных документов, но вы можете с ее подмогой распознать файл в формате Pdf. Для этого запустите программу, дальше выберите меню «Файл» – «Открыть». Выберите с компьютера файл , тот, что нужно распознать.

2. Установите настройки распознавания: язык (допустим выбор несколько языков, к примеру, когда текст на русском языке, но в нем встречаются слова на английском языке); распределение текста на блоки (текстовые блоки, изображения), разрешение. Выделите необходимый участок текста, щелкните правой кнопкой мыши и выберите тип блока (текст, картинка либо таблица).

3. Дальше щелкните «Распознать». Позже этого вы можете сберечь полученный текст с подмогой копирования в документ Word. Идентификация pdf-файл а дозволено исполнить как постранично, так и для каждого документа сразу.

4. Установите программу Abbyy Screenshot Reader. Позже этого в трее появится значок программы. Данное приложение разрешает распознать текст из pdf-документа, открытого на экране. Это касается также всяких изображений, и каждого, что вообще отображается на мониторе.

5. Откройте документ, щелкните по значку программы, выберите тип источника (изображение, текст) и тип данных, которые нужно получить. Вы можете предпочесть текст, таблицу либо изображение. К примеру, если нужно распознать табличные данные, выберите направление «Текст» – «Таблица».

6. Дальше на экране появится курсор в виде крестика, выделите надобную информацию. Позже распознавания появится таблица MS Excel со вставленной информацией из документа. Дабы разбить полученный текст по столбцам таблицы используйте меню «Сервис» – «Поделить по столбцам», выберите разграничитель (пробел либо табуляция) и щелкните «ОК».

Видео по теме

Программа Microsoft Word предлагает своим пользователям дюже комфортную опцию, дозволяющую переводить набранный текст . Огромнее не надобно копаться в словарях в поисках перевода слов либо пользоваться программами–переводчиками. Довольно легко запустить Word.

Вам понадобится

1. Запустите программу Microsoft Word на вашем компьютере. Версия данной программы должна быть не ниже 2003 года.

2. Наберите требующий перевода текст, проверив его на орфографические ошибки. Любая неточность может затруднить перевод текста программой либо исказить его толк. Выделите набранный текст и нажмите в основном меню вкладку «Рецензирование». В открывшемся меню выберите надпись «Перевод». Позже этого слева от страницы появится окно «Справочные материалы».

3. Открыть данное окно дозволено и больше простым методом. Выделите текст либо нужный фрагмент, нажмите на него правой кнопкой мыши, выберите в появившемся контекстном меню «Перевод».

4. В открывшемся окне укажите начальный язык и язык перевода. Позже этого программа выведет ниже переведенный текст. Дозволено также задать определенные параметры перевода, щелкнув на одноименную надпись в «Справочных материалах». В появившемся окне поставьте галочку рядом с надписью «Применять словарь в интернете». Это будет содействовать больше идеальному переводу.

5. Позже того как надобный текст переведен, нажмите под ним кнопку «Вставить». И в вашем документе на месте начального теста появится текст на ином языке.

6. Если же такая кнопка отсутствует, легко выделите перевод, нажмите на него правой кнопкой мыши, выберите «Копировать». А после этого вставьте его на место начального текста. Перевод будет закончен.

7. Дозволено переводить не каждый текст целиком, а определенный фрагмент либо слово. Для этого выделите требующий перевода элемент и примените к нему все описанные выше действия.

8. Помните, что при переводе компьютер передает лишь всеобщий толк предложений. Следственно не стоит применять переведенный текст в деловых документах либо переписках.

Обратите внимание! Дабы перевести текст в Word, компьютер непременно дожен быть подключен к интернету. Именно оттуда берутся данные для перевода.

Pdf – Portable Document Format – это формат, разработанный корпорацией Adobe. Документы этого типа включают в себя не только текст , но и графику, медиафайлы, а также добавочные источники, скажем, нетрадиционные шрифты. Методы извлечения и сохранения текст а таких документов отличается от способов, используемых при работе с обыкновенными текст овыми файлами.

Вам понадобится

  • Foxit PhantomPDF, Microsoft Office Word.

1. Если нужно текст из документа в формате pdf сберечь в документ одного из текст овых форматов (txt, doc, rtf и др.), воспользуйтесь, скажем, программой Foxit PhantomPDF. Запустите приложение и откройте в нем начальный документ – соответствующий диалог вызывается выбором в разделе «Файл» меню программы пункта «Открыть» либо нажатием «жгучих клавиш» Ctrl + O. Если это приложение указано в вашей ОС в качестве программы по умолчанию для работы с pdf-файлами, то операцию запуска приложения и загрузки в нее файла дозволено совместить, двукратно кликнув по этому файлу.

2. Для сохранения открытого pdf-документа в самом простом текст овом формате – txt – никаких манипуляций с самим текст ом не требуется, вы можете сразу переходить к операции сохранения. Нажмите сочетание клавиш Ctrl + Shift + S либо выберите в разделе «Файл» меню приложения строку «Сберечь как». В поле «Тип файла» диалогового окна выберите пункт TXT files. В размещенных ниже полях задайте диапазон страниц начального документа, которые обязаны быть сохранены – у вас есть выбор из 3 вариантов. После этого нажмите кнопку «Сберечь» и pdf-текст будет записан в txt-формате.

3. При необходимости текст начального документа, открытого в редакторе Foxit, дозволено перенести, скажем, в текст овый процессор Microsoft Office Word. Нажмите сочетание клавиш Alt + 9 либо кликните иконку с изображением страницы в очках, и документ будет представлен в текст овом формате. Выделите необходимый фрагмент либо каждый текст (Ctrl + A), скопируйте выделение (Ctrl + C), переключитесь в окно Word и вставьте текст (Ctrl + V).

4. C обратной операцией – сохранением текст а в pdf-документ – Microsoft Word может совладать и независимо. Для этого наберите необходимый текст либо откройте в Word готовый документ, а после этого вызовите диалог сохранения – выберите пункт «Сберечь как» в меню приложения. В выпадающем списке «Тип файла» выберите самую лаконичную надпись – PDF(*.pdf). Позже этого в диалоге появятся добавочные настройки параметров сохранения, которые дозволено изменить, но отменнее оставить с установками по умолчанию. Нажмите кнопку «Сберечь» и текст будет записан в pdf-формате.

Текстовый документ, сделанный в редакторе Word, из всякого формата дозволено конвертировать в формат PDF с подмогой разных особых программ либо online-конвертера. Выбор метода конвертирования зависит от последующего применения документа.

Формат PDF (Portable Document Format) предуготовлен для создания и распространения электронных документов. Это разработка компании Adobe Systems. Превосходство формата PDF заключается в том, что он читается всеми основными операционными системами без метаморфозы оглавления документа и поддерживает разные векторные и растровые изображения, формы, шрифты мультимедийные вставки и иную информацию, нужную для отображения.На сегодняшний день PDF – один из самых распространенных форматов для создания в электронном виде и дальнейшего размножения полиграфической продукции в интернете: журналов, книг, рекламных буклетов, инструкций, технической документации и пр. В этом формате дозволено также сберегать отсканированные копии документов. Значимым свойством формата PDF для автора документа является вероятность охраны вопреки несанкционированного копирования и редактирования информации, а также закрепление авторских прав с подмогой механизма электронной подписи. В свою очередь пользователь получает все вероятности интерактивного взаимодействия с контентом PDF-файлов: чтение, заполнение форм и подписание документа, добавление комментариев, создание закладок, поиск по тексту и мн. др.

Для работы с PDF-документами требуется особое программное обеспечение. Просмотр, печать и внесение аннотаций дозволено осуществить с подмогой программ Adobe Reader, Foxit Reader, STDU Viewer и других. Дабы сотворить либо отредактировать PDF-документ (в том числе конвертировать готовый текстовый файл из Word в PDF-формат), необходимо применять соответствующую программу. Это может быть Acrobat от Adobe Systems либо программы сторонних разработчиков, такие как Foxit Phantom, PDF Factory и др. Эти программы позже установки создают собственную панель инструментов в приложениях MS Office (Word, Excel, Access, Power Point, Info Path, One note, Publisher, Visio). Таким образом, дабы конвертировать в программе Adobe Acrobat файл Word в защищенный файл PDF нужно: открыть файл Word и предпочесть пункт меню «Сотворить PDF» в ленте Acrobat; в появившемся диалоговом окне следует предпочесть «Защитить PDF», а в дальнейшем окне установить пароль и назначить права, дабы пользователи не могли копировать либо редактировать файл. Дальше нажать кнопку ОК, присвоить файлу имя и сберечь его в надобном месте вашего компьютера. Минусом таких программ является огромный вес и платная лицензия.Дозволено также загрузить бесплатные программы для конвертирования документов в формат PDF, скажем PDF Creator либо Primo PDF. Они являются виртуальными принтерами. Дабы получить доступ к таким программам надобно вызвать функцию печати из всякого приложения. К минусам этого ПО дозволено отнести неимение вероятности внедрять медиафайлы, а также нераспознавание гиперссылок и интерактивных форм.

Зачастую встречается задача, что разного вида документация в формате pdf нужно представить в виде Microsoft Word с растяжением doc. Формат pdf – применяется для чтения электронной документации, отчётов, и не даёт вероятности типично скопировать информацию, не говоря теснее о редактировании содержимого документа. Для решения данной загвоздки необходимо применять все допустимые конвертеры, которые дозволят не только преобразовывать файлы, но и сберечь их целость и вид.

Передать информацию из документа pdf в Word, допустимо различными методами, дозволено легко скопировать содержимое файла и вставить в Microsoft Office, но при этом теряется конструкция и нарушается форматирование. Для этого придумали особое программное обеспечение – конвертер, тот, что улучшит работу, сделает её больше добротной. К примеру, дозволено воспользоваться стандартным конвертером встроенный в Microsoft Office Word 2013, в котором теснее есть функция реформирования pdf файла в Word документ. Нужно легко открыть файл с данным растяжением, и он будет отображаться на страничке Word. Данный способ влияет на качество оформление документа, теряются обрывы и промежутки страниц.Больше примитивный метод – с подмогой программы First PDF, которою дозволено скачать из интернета даром. Надобно будет установить её на свой компьютер и запустить. Программа примитивна и комфортна в своём применении, и доступна для всякого пользователя. Для конвертации, в первую очередь, нужно предпочесть файл, тот, что будет преобразовываться, с компьютера. После этого предпочесть формат файла и указать путь, где будет находиться теснее конвертированный файл. Позже этого нажмите кнопку «GO» и через несколько минут файл doc будет сделан. Помимо этой программы существует ряд конвертеров. Их отличия в том, что не всё программное обеспечение выдаёт итог в классном качестве. Одни из таких программ – Конвертер PDF to Word 1.4, PDF Converter v1.0, FineReader 8.0. Правило их работы аналогичен с программой First PDF.

В наше время в интернете дозволено делать много разных действий, в том числе и конвертацию pdf в doc в онлайн режиме. Это дозволено сделать с поддержкой бесплатного обслуживания Рунета, в котором не надобна регистрация. Алгорифм конвертации у данных сервисов немного чем отличается. Как водится, для этого нужно зайти на сайт, указать путь к файлу, тот, что нужно конвертировать, нажав на кнопку «Выберите файл». Позже предпочесть формат «doc», при необходимости дозволено получить заархивированный файл. Реформирование документа начнется позже нажатия кнопки «Конвертировать». Файл готов к применению. Существует уйма сервисов, но данный отличается своим качеством реформирования электронного документа.Ещё один из способов – это конвертация с подмогой Google Disk. Для это нужно зарегистрироваться, если аккаунт на сервисе ещё не сделан. Позже того как прошла регистрация, зайдите на свой аккаунт, нажмите кнопку «Загрузить», что вблизи кнопки «Сделать». Выберите путь к файлу с растяжением pdf, и подождите окончания загрузки документа. Загруженный файл правой кнопкой мыши откройте с подмогой «Google Документ». Сейчас у вас есть вероятность редактировать содержимое файла, также позже работы с ним дозволено его скачать, как документ Word. Для этого нужно зайти в пункт основного меню «Файл» – «Скачать как» и предпочесть Microsoft Word (docx).При конвертировании файлов основное – это сохранность конструкции и формата электронного документа. Следственно при реформировании файла используйте испытанный и надёжный сервис либо программное обеспечение, которое с точность сделает документ, включая размеры, жанры и размещение текста.

Полезный совет Для достижения лучших итогов распознавания задайте вручную язык, на котором напечатан документ. Это дозволит избежать лишних ошибок при обработке файла.

источник

Используя небольшую хитрость, онлайновый сервис Google Translate можно приспособить для перевода документов формата PDF с одного языка на другой.

С момента публикации данной статьи прошло 10 лет, и описанный способ уже не работает. Увы! Но мы можем порекомендовать даный сервис: https://www.onlinedoctranslator.com/ru/translationform

С помощью него можно как конвертировать pdf в word, так и сразу делать перевод. Меньше возни, чем с zoho и google translate.

Если у вас возникла срочная необходимость перевести документ формата PDF с одного языка на другой (например, техническую инструкцию с мудрёного японского на понятный русский), а ни знакомых лингвистов, ни подходящего инструментария для автоматического транслирования текстов, ни времени нет, не спешите унывать. Вполне вероятно, что предложенная индийским блоггером Амитом Агарвалом хитрость поможет разрулить сложившуюся ситуацию.

Суть предлагаемой Амитом идеи проста и основана на использовании двух онлайновых сервисов — просмотрщика Zoho Viewer и переводчика Google Translate. Всё, что необходимо сделать, это:

  • «скормить» сервису Zoho Viewer PDF-файл или документ Microsoft Office, который требуется перевести;
  • скопировать в буфер обмена операционной системы уникальную ссылку на только что размещённый в онлайновой службе файл (рис. 1);
  • открыть в браузере сайт сервиса Google Translate и вставить в поле Translate a Web Page хранящуюся в буфере обмена Windows ссылку;
  • выбрать направление перевода текста и нажать кнопку Translate (рис. 2).
  • Примечание: не забывайте про правила сетевой информационной безопасности. Не применяйте вышеупомянутые онлайновые сервисы для документов, содержащих конфиденциальные сведения.

    источник

    Приветствую вас, уважаемые посетители моего блога Инструменты для бизнеса. Сегодняшний пост посвящен такому вопросу, как перевод текста в pdf формате с иностранного языка. Существует много источников полезной информации, однако, часть такой информации на иностранном языке. Хорошо, если на английском —одном из самых распространенном языке, а то и на других, менее распространенных, к тому же многим затруднительно переводить текст даже с английского.

    Перевод текста в pdf формате и не только.

    Прежде чем рассматривать перевод электронных книг, давайте рассмотрим перевод веб страниц. Ведь частенько поисковые системы выводят информацию на иностранных сайтах, а копировать и вставлять в какую-то программу иностранный текст не очень удобно.

    Чтобы перевести текст веб страниц, стоит воспользоваться браузером хром, у которого переводчик встроен в ядро. Вам достаточно одобрить предложение хром перевести данный текст и вы сможете легко его прочитать на родном языке. Перевод, конечно, не художественный и не лингвистически обработанный, но главное, можно понять основную суть текста.

    Если вы используете Mozilla FireFox, то рекомендую установить расширение IM Translator. Даное расширение работает с такими языками, как английский, испанский, итальянский, немецкий и французский. Помимо этого имеется многоязычная виртуальная клавиатура на 40 языков.

    Для браузера Opera так же существует расширение. Скачать его можно по этой ссылке . Принцип работы тот же. Вы нажимаете на кнопочку перевести и страница автоматически обновляется, выводя текст на нужном языке.

    Теперь самое интересное. Любой pdf файл можно открыть в браузере и, как вы наверное догадались, перевести, особенно, если файл был получен по электронной почте. Поэтому перевод текста в pdf можно сделать, нажав на просмотр файла из электронной почты.

    Если файл pdf находится в вашем компьютере

    Если файл находится на вашем жестком диске, то загружать его в интернет или настраивать ассоциацию файла с браузером не удобно, а может даже если и настроишь, работать не будет (я не пробовал, попробуйте). И чтобы перевести такой файл очень удобно воспользоваться программой dicter. Скачать программу можно с оф сайта . Программа бесплатная, поэтому ее не стоит искать на торрентах, только напрасно потратите время.

    Во время установки стоит выбрать расширенный режим, чтобы не ставить яндекс-бар, если он у вас установлен или вы не хотите его устанавливать. После установки необходимо настроить программу.

    1. Настройка клавиш для перевода.

    По умолчанию для перевода текста установлено сочетание ctrl+alt (оба левые). Однако комбинацию можно изменить, щелкнув правой кнопкой мыши по значку в трее.

    Далее нажимаем «Настройка клавиш для перевода» и нажимаем те клавиши, которые нужны для включения перевода текста в pdf.

    Так же можно настроить размер шрифта, отображаемого в окне, всплывающем при нажатии клавиш для активации перевода.

    Еще можно включить или отключить автозапуск программы, в зависимости от того, хотите ли вы, чтобы программа загружалась при загрузке системы.

    Кстати, если значка нет в трее справа внизу у часов, то необходимо щелкнуть на стрелку

    Далее находим нужный значок и справа от него выбираем «Отображать значок и уведомления».

    Чтобы перевести нужный участок текста, необходимо выделить этот участок и нажать сочетание клавиш, которое мы настроили раньше. Появится окно с переведенным текстом.

    Как видите, перевод текста в pdf не такая уж и проблема и можно смело изучать иностранную литературу.

    А вы как переводите иностранные тексты и статьи?

    источник

    Здравствуйте, искал по форуму и не нашёл ответа а так же не пойму куда по этому вопросу нужно было писать. Прошу модератора, если перенесёте тему, то киньте пожалуйста мне в личку ссылку куда перенесена тема.

    Суть вопроса — как программно перевести с английского на русский PDF файл с сохранением картинок ? О том что можно скопировать и перевести текст, я знаю — мне нужно перевести именно документ и сохранить изображения.

    Если есть знатоки по программе Promt Professional, подскажите пожалуйста. Скачал версию 10 Build 9.0.526 Final Portable В инструкции написано что может переводить файлы PDF, перевод запустил по инструкции, файл сохранился в формате STD.

    Погуглил инет чем открыть, нашёл и установил прогу FileViewPro, открыл файл STD а там двоичный код как на картинке:

    Подскажите может ли Promt Professional переводить PDF документы такого типа как по этой ссылке ? D4DD-1.pdf

    Прикрепить инструкцию к товару, с возможностью скачать PDFэто не вопрос. это решение, надеюсь кому нить будет полезно 1. создаем в блоке товара поле.

    Как презентации SWF флэш сайта перевести в HTML5 с сохранением эфектов ) Как правильно и полноценно Перевести SWF в HTML5программа Sothink SWF Decompiler конвертирует SWF файл в HTML5 разбивая его на HTML и JS . но она.

    Как перевести PDF-файлы в WordПомогите советом, как перевести PDF-файлы в текстовые, желательно в Word.

    Как перевести из docx в pdf ?(Использую phpword)!Всем привет, не первый день ломаю голову вопросом, КАК ПРЕОБРАЗОВАТЬ docx в pdf. Гуглил без.

    Проблемы с сохранением графиков в pdf форматея пытаюсь сохранить график как pdf. делаю: file->save as и вибираю *.pdf он записывает файл, но.

    Есть у меня и ABBYY FineReader дак эта программа для распознавания текста с картинки, фото или с файла на котором текст не копируется. Пробовал в ней конвертировать в Word и в итоге в сохранённом файле всё получилось наперекосяк т.е. один текст наехал на другой и вперемешку с картинками. В программе Promt Professional есть функция подключения OCR (распознавателей текста) но почему то он не видит FineReader хотя он вписан в перечень подключаемых программ.

    Может всё таки есть какие программы о которых я не в курсе ? Такие чтобы можно было загрузить PDF файл с картинками на английском и на выходе получить точно такой же файл с картинками и переведённым текстом. Нашёл многообещающую программу Multilizer PDF, скачал а толку от неё ноль — тоже всё наперекосяк.

    Eugene22, прекращайте флудить, я вас не просил переводить — за бабло перевести в инете полно предложений.

    Может кто подсказать как программно перевести с английского на русский PDF файл с сохранением картинок ? О том что можно скопировать и перевести текст, я знаю — мне нужно перевести именно документ и сохранить изображения.

    В данный момент воюю с аналогичной проблемой. Возможно даже задача стоит именна та, которую не победил автор. Странно, что никто так и не дал ответ.

    В общем один способ с сохранением изображений я нашёл, но с ним все тексты и изображения прибиваются к левому краю. То есть, в принципе, подойдёт, но хочется, чтобы форматирование было прям как в документе. Суть способа довольно-таки проста — после обработки документа Файнридером — сделав из обычного PDF с картинками страниц документа, получаем полноценный PDF файл с возможностью поиска по ключевым словами, выделением и копированием отдельных предложений для, например, он-лайн перевода.

    Далее через тот же FineReader сохраняем распознанный текст в документ HTML и открываем его через браузер Google Chrom и в отличие от PDF файлов, открываемых через данный браузер, такой документ Хром прекрасно переводит встроенным средством через контекстное меню, оставляя все изображения и форматирование текста на своих местах. Проблема лишь в том, что при экспортировании из FineReader в формат HTML, файл в браузерах открывается уже со сдвинутым к левому краю текстом и изображениями. То бишь FineReader не умеет при экспорте регулировать тегами положение текста на веб-странице.

    Иду по-другому пути — через Promt. Но этот шикарный переводчик ещё на этапе конвертирования PDF в свой формат съедает все изображения из текста. Переводит-то клёво, форматирование сохраняется, но ещё до начала перевода изображения в документе отсутствуют.

    источник

    За считанные секунды переводите ваши материалы на любой язык, сохраняя при этом структуру документа. И это все бесплатно!

    В знак благодарности вы можете поддержать наш проект, небольшим взносом. Наша некомерческая организация работает усилиями волонтеров.

    Сохраняется структура вашего оригинального документа.

    Загрузите ваш документ, и мы сразу же предоставим вам его перевод, сохранив при этом деликатную структуру и формат. Текст вашего документа извлекается по фрагментам , что помогает сохранять точный формат и стилизованное оформление каждого отдельного фрагмента.

    Программа по переводу базируется на потрясающей технологии Google Translate. Зачем заново изобретать велосипед? Doc Translator основывается на постоянно улучшающихся функциях Google Translate , обрабатывая ваш текст и возвращая его вам на нужном вам языке.

    Перевeденный текст далее вставляется обратно в ваш документ, сохраняя оригинальную структуру. Больше ни к чему копировать/вставлять текст отсюда туда. Умная программа берет текст из документа и вставляет именно туда, где он и должен быть.

    Загрузите ваш оригинальный документ.

    Скачайте ваш переведенный документ.

    Мы поддерживаем все основные форматы офисных документов. Загрузите ваш документ в одном из этих форматов, и мы позаботимся об остальном.

    Каждый день и каждую минуту разные компании и частные лица со всего мира полагаются на наш сервис для улучшения своих деловых коммуникаций и понимания мира, в котором мы все живем.

    Мы с гордостью выполняем нашу миссию, которая заключается в устранении языковых барьеров, помогая людям общаться.

    12031 избранных статей со всего мира

    35866832 переведенных документов с 2010 года

    35866832 переведенных документов

    © Копирайт DocTranslatorВсе права защищены

    The resulting translated documents are machine translated by the magic of Google Translate. We do not make any guarantees towards the quality of the translations, nor would we recommend using any of these translated documents in a professional context. All documents are provided as-is, with no guarantee of quality or correctness, and should not be used as substitutes for a professionally translated document.

    No. Doc Translator is a free service which is run by volunteers. We are able to maintain operations thanks to ad revenue and the generous donations we receive from users who feel that we provide them something of value.

    We strive to support all major Office document formats in standard use today. This includes Word, Excel, Powerpoint, OpenOffice, text, and SRT formats. We also intend to introduce support for the PDF file format in the near future.

    If you would like to share with us on how you feel we are doing, or if you have some thoughts on how we could improve our service for you, then please let us know

    источник

    Есть инструкция в pdf-формате на немецком языке.

    Как быстро перевести ее на русский?

    Какой-то индийский блогер предлагал вот такую схему перевода:

    Нужно воспользоваться двумя сервисами в режиме онлайн, а именно:

    1 — Zoho Viewer — это просмоторщик

    2 — Google Translate — это переводчик

    Необходимо выполнить следующие действия по порядку:

    • открыть PDF файл в просмоторщике Zoho Viewer;
    • скопировать так как на рисунке ссылку;

    • открыть переводчик Google Translate и там где он переводит странички в вебе вставить скопированную ссылку;

    • выбрать необходимый язык для перевода, ну и соответственно перевести документ.

    Если pdf-документ зашифрован, нужно ознакомиться с этой статьей.

    Если механизмы шифровки не применены и не нужно сохранять структуру документа (форматирование объектов) — то как уже писали выше, воспользоваться FineReader’ом.

    Если структуру все же нужно сохранить — обратиться к создателю документа, опираясь на эти знания.

    Не идеальный, но быстрый вариант — Google Translate.

    Открывайте страницу. Выбирайте языки. Кликайте по ссылке «переведите документ». Выбирайте локальный .pdf файл. Жмите кнопку «перевести».

    • Google не дружит с браузером Opera. Мне описанные манипуляции удалось произвести только в браузере FireFox;
    • после перевода из результатов были выброшены картинки;
    • не забывайте, что .pdf файлы могут быть очень разными. Например, они могут быть защищены паролем и зашифрованы. Текст в них может содержаться в виде картинок, и т.д. Думаю, подобные файлы Google Translate не сможет прочитать, и, соответственно, перевести. Или же для их перевода вам предварительно придется проделать те или иные манипуляции, например, распознать текст.

    источник

    По определению, PDF создавался компанией Adobe как конечный формат документов для распространения. Эти документы предназначены только для просмотра и публикации и изначально возможность редактирования таких документов не предполагалась. Однако, жизнь внесла свои коррективы и, с распространением формата PDF в Интернете, необходимость вносить изменения в такие документы все же появилась.

    Создавать и редактировать PDF-документы можно в Adobe Acrobat Pro, но не спешите тратить на эту программу время и деньги — ее нельзя использовать для перевода PDF на иностранные языки. То, что подразумевает Adobe под редактированием готового PDF, это всего-лишь внесение небольших изменений в документ: добавление колонтитулов, удаление страниц, замена фоновый изображений, сравнение файлов, элементы предпечатной подготовки, оптимизация размера и т.д. — вещи безусловно нужные, но для переводчика бесполезные. Для переводчика важно иметь возможность легко заменять исходный текст на его перевод и контролировать формат (например, при переводе на немецкий, текст может стать длиннее, и для того, чтобы все поместилось, придется уменьшить размер шрифта или вовсе его заменить на более узкий).

    И вот тут-то, Adobe Acrobat Pro ничем помочь не сможет. Его единственный инструмент для работы с текстом (touchup tool), как следует из названия, предназначен для внесения только небольших изменений (опечатки, ошибки, пунктуация). В отличии от MS Word, PDF понятия не имеет о такой концепции, как колонка текста или текстовый блок. Для Adobe Acrobat Pro текст — это набор строк или отдельных слов, закрепленных на конкретных позициях. Как только вы пытаетесь отредактировать абзац текста или узкую многострочную подпись к картинке, слова начинают прыгать, налазить друг на друга, текст соседних колонок сдвигается и дальнейшее редактирование становится невозможным.

    Можно сравнить PDF документ с текстом, который выложен вырезанными из газеты словами. Если вы захотите заменить одно слово на более короткое, то вам придется сдвинуть абсолютно все слова, следующие за ним, и сделать это придется вручную т.к. touchup tool не знает о существовании объемлющего блока текста, который нужно было бы заново переформатировать и отобразить. Как же тогда редактировать PDF? Есть 2 проверенных многолетним опытом пути.

    У PDF-документов всегда есть источник — какой-то начальный формат, из которого был получен PDF. Например, это может быть макет документа в CorelDRAW, Adobe Pagemaker, Adobe Illustrator, Quark Xpress, MS Word и т.п. Очень часто, заказчик перевода не подозревает о технической стороне редактирования PDF документов и ставит задачу переводчику вернуть исходный PDF 1:1, но уже на другом языке. Важно, чтобы у клиента было понимание того, что в игре на самом деле должно быть два игрока: верстальщик и переводчик.

    Задача переводчика — перевести тексты и сохранить разметку исходного документа настолько, чтобы верстальщик смог правильно определить, какому оригинальному соответствует тот или иной переведенный фрагмент. Все равно, при подготовке к печати переведенного документа без верстальщика не обойтись, и, во избежание проблем с версткой, этим с самого начала должен заниматься один профессиональный специалист. В большинстве случаев верстальщик работает на стороне клиента. Некоторые переводческие бюро предлагают услуги собственного верстальщика.

    После того, как с заказчиком достигнуто обоюдное понимание технической стороны дела, нужно получить из исходного PDF-файла редактируемый и максимально приближенный по разметке к оригиналу документ. Решение этой задачи есть в виде множества программ для конвертирования PDF в, например, формат Word или RTF. Конечно же, речь идет о весьма условном конвертировании — распознать документ 1:1 невозможно, т.к. часто в дело идет даже оптическое распознавание, которое по определению на дает на 100% точного результата. Из используемых нами инструментов такого рода — ABBY PDF Transformer и Solid Converter PDF. Это две разные по принципу действия программы, у каждой есть свои сильные и слабые стороны.

    Продукт ABBY, к примеру, лучше всего справляется с PDF-документами, сохраненными в виде графики или содержимое которых представляет собой сканированные документы. Solid Converter PDF показывает лучшие результаты, если в PFD, все же, содержится какая-то информация о разметке и выделяемый текст. Если PDF распознается очень плохо или документ имеет огромный размер (например, Word не открывает файлы боле чем 500MB), и наверняка известно, что у заказчика есть этот документ в исходниках, можно попросить его подготовить PDF в оптимизированном для редактирования виде с пониженным качеством графики. Итак, первый и наиболее правильный способ перевода PDF-документов — это достижение понимания клиентом технической стороны, разделение обязанностей переводчика и верстальщика, получение редактируемого документа из PDF, его перевод (в т.ч. с применением привычных CAT-инструментов) и отправка клиенту.

    Последняя надежда переводчика PDF-документов (изменение непосредственно pdf-документа используя редактор pdf)

    Бывают ситуации, когда PDF- это единственное, что есть у заказчика и достать оригинальный макет документа нет никакой возможности. Распознавание PDF, перевод и конвертирование полученного документа снова в PDF наверняка приведет к потере качества, и финальный документ будет выглядеть непрофессионально. Все, что остается переводчику — это каким-то образом получить возможность редактировать текст прямо в PDF. Adobe Acrobat Pro, как было описано выше, в этом ничем не поможет, но существует несколько программ, способных решить эту задачу.

    Из используемых нами в процессе выполнения технических переводов — InFix Pro PDF Editor. Эта программа умеет распознавать блоки текста и правильно их форматировать при редактировании. Из недостатков — нельзя использовать привычные CAT-инструменты, все делается вручную, что может быть затратно по времени и чревато неоднородной лексикой. Так же, ограничены средства проверки орфографии для разных языков. Но несмотря на простоту и перечисленные недостатки, в качестве «последней надежды», этот инструмент работает.

    источник

    PDF — это один из популярнейших электронных форматов. Необходимость перевода прочих файлов в PDF может появиться при разных обстоятельствах. Чаще всего в PDF переделывают документы Word, но при желании можно выполнить конвертацию практически любого файла. Следующее руководство поможет вам разобраться, как это сделать.

    В Ворде присутствует встроенный конвертер. Его можно использовать для получения PDF-документов. Сначала вы оформляете простой вордовский документ с текстом и требуемыми дополнительными элементами, форматируете его нужным образом, а на этапе сохранения выбираете следующий вариант:

    При этом конвертер дает возможность выбрать, будет ли файл сохранен в сжатом виде «для Веба», либо же документ сохранится в максимально высоком качестве. На практике разница в итоговом размере не особо ощутима. Готовый PDF будет иметь заметно больший размер по сравнению с исходным документом Word.

    Для преобразования любых текстовых и графических файлов в PDF используйте специальный софт. Утилит, имеющих такие функции, достаточно много. Одним из наиболее простых и одновременно с этим функциональных приложений является doPDF. Утилита распространяется полностью бесплатно. Приложение устанавливается на компьютер как виртуальный драйвер для печати. Это делает утилиту универсальным конвертером, позволяющим сохранять в PDF документы из любых программных продуктов, в которых доступна функция печати файлов.

    Сама инсталляция проводится в порядке, аналогичном процессу установки любых других приложений. Вначале установщик спросит вас, необходимо ли устанавливать специальное дополнение для Word.

    После успешного завершения инсталляции программы вы сможете переводить любые файлы, которые можно было бы распечатать, в PDF. Для этого зайдите в настройки печати и выберите из выпадающего меню виртуальный принтер с именем программы.

    На вкладке «Свойства» доступен выбор разрешения для печати. Также при сохранении можно устанавливать качество PDF файла. Если документ оформлен с применением нестандартных шрифтов, отметьте строку «Embed fonts» галочкой. Благодаря этому сторонние шрифты будут сохранены в окончательном PDF.

    Если в начале установки вы не отказались от инсталляции дополнения для MS Word, на панели офисного редактора появится новая вкладка. По ней доступны предлагаемые утилитой инструменты и настройки для сохранения в PDF.

    Настройки, по своей сути, никак не меняются, но кнопка делает работу с утилитой более удобной.

    Теперь вы сможете конвертировать в PDF практически любые файлы без особого труда, надеюсь вам понравилась моя статья, а если у вас возникли вопросы или вы знаете способ проще и лучше, то пишите в комментарии!

    источник

    Читайте также:  Шарик на подбородке что это

    hobbymaniya.ru

    Онлайн-сервис перевода PDF | TransPDF

    TransPDF избавит от разочарований при переводе документов PDF, сконвертирует их в файлы XLIFF отличного качества, совместимые с вашей системой перевода.

    Просто загрузите файл PDF на TransPDF и переводите полученный XLIFF в своей среде перевода. Поддерживается множество форматов, в т. ч. memoQ, Memsource и DejaVu. Загрузите переведенный файл XLIFF и получите полностью отформатированный переведенный PDF. Любые дополнительные правки можно внести БЕСПЛАТНО в Infix 7.

    Раньше перевод документов PDF занимал очень много времени. Переводчикам приходилось работать с приложениями, в которых терялось форматирование, цвета и шрифты, т. е. с приложениями, которые не понимали формат PDF. С TransPDF эта проблема осталось в прошлом!

    Первые 25 страниц бесплатно

    Зарегистрироваться и получить бесплатный демо-доступ: Регистрация

    Уже зарегистрированы? Войти: Вход

    Удивительная технология!!

    Хидео Янаги (Hideo Yanagi), GCUBE LLC

    TransPDF работает с имеющимися у вас инструментами и быстро формирует переведенные документы PDF высочайшего качества!

    Посмотрите видеоролик о том, как работает система, или следуйте пошаговой инструкции.

    Элемент video не поддерживается браузером.

    Готовы перевести PDF? Зарегистрируйтесь. Это бесплатно. И получите 25 страниц бесплатно.

    ...благодаря вам и вашему обслуживанию, я стал поклонником вашей компании и услуг! Спасибо!

    Андрас Зигмонди (Andras Zsigmondi), профессиональный переводчик

    Сколько это стоит?

    Если вы заботитесь о конфиденциальности или вам нужно обработать большой объем PDF, то вам потребуется собственный сервер TransPDF.

    Все ресурсы выделенного сервера работают только на вас, что особенно важно при использовании бесплатного API для автоматизации обработки. Вы также сможете гарантировать своим клиентам безопасность информации на уровне публичного сервера TransPDF и выше.

    Мы размещаем выделенные серверы в Лондоне и осуществляем управление ими, обеспечивая бесперебойную работу сервиса и обновление системы до текущей версии публичного сервера.

    Цены начинаются от 100 фунтов в месяц для минимального срока аренды в 12 месяцев, что включает 5000 кредитов. Сервер можно масштабировать в соответствии с вашими потребностями в переводе PDF: увеличивать производительность и емкость хранилища. Свяжитесь с нами, и мы увеличим эти параметры за считанные минуты.

    Свяжитесь с нами, если у вас есть вопросы о выделенном сервере.

    Все компоненты XLIFF обрабатываются в облаке на их сайте TransPDF. Это впечатляет. При этом Infix PDF Editor можно даже не использовать.

    Публикация в блоге Пола Филкина (Paul Filkin), директора по работе с сообществами клиентов, Language Solutions, SDL Plc

    TransPDF — умный инструмент: он помогает переводчикам справиться с PDF быстрее, чем когда-либо.

    TransPDF работает с вашей системой перевода: SDL Trados Studio, memoQ, Memsource. Вам не придется осваивать новые, незнакомые приложения.

    Для работы с TransPDF потребуется только веб-браузер и файл PDF. Ничего больше.

    Никаких текущих платежей, никаких долгосрочных обязательств, никаких скрытых расходов. Платите только за требуемое количество страниц.

    Не бойтесь погрязнуть в верстке, тегах и коде — сконцентрируйтесь на словах. TransPDF возьмет на себя сложности формата PDF, а вы займетесь переводом.

    Созданные в TransPDF файлы XLIFF почти не содержат тегов. Все данные о стилях и шрифтах отслеживаются и сохраняются, но скрыты от пользователя, что упрощает задачу по переводу.

    Сравнение каждого переведенного файла PDF с исходным в режиме предварительного просмотра. Добавленные водяные знаки позволят передать предварительные файлы клиентам и точно знать, что они не будут использованы на коммерческой основе.

    Разработчики используют бесплатный публичный API для интеграции TransPDF в приложения, при этом их клиенты могут переводить PDF, не выходя из приложений.

    Готовы перевести PDF? Зарегистрируйтесь. Это бесплатно. И получите 25 страниц бесплатно.

    Да! Загрузите сканированный файл PDF, и TransPDF сконвертирует его в настоящий PDF с редактируемым текстом. Затем он будет сконвертирован в XLIFF и готов к переводу.

    Нет. За каждую страницу вы платите один раз. После этого можно вносить правки в перевод неограниченное количество раз. Дополнительная плата не взимается.

    Да! Полностью документированный интерфейс API можно использовать для бесплатной интеграции перевода PDF в ваши приложения.

    Пакет API содержит пример на языке Python, в котором продемонстрированы все функции, в т. ч. загрузка PDF и экспорт XLIFF. Базовая технология основана на HTTP, поэтому использование Python не обязательно.

    Когда вы загружаете файл PDF, он доступен только вам и тем пользователям, кому вы открыли доступ. Доступ к TransPDF.com осуществляется по протоколу https (защищенный веб-доступ). Это означает, что ваши пароли и данные шифруются при передаче.

    Если ваши клиенты настаивают на абсолютной безопасности, мы предлагаем выделенные серверы.

    XLIFF — это принятый в отрасли формат на основе XML, используемый для перевода документов любого типа и поддерживаемый ведущими системами перевода, такими как SDL Trados Studio, memoQ, Memsource, Fluency, TransitNXT и пр.

    К сожалению, нет. TransPDF работает только с языками с написанием слева направо. Также поддерживаются некоторые виды вертикального написания. Это означает, что в настоящий момент система не подходит для арабского языка, иврита и т. п.

    www.pdfeditor.biz

    Программа для перевода файлов в PDF

    Перевод файлов в PDF формат

         Для работы с файлами PDF, самой лучшей и одновременно бесплатной (в т.ч. для бизнеса) является программа PDF24 Creator.

         Интерфейс программы многоязычный, в т.ч. и русский.

         Эта программа, предназначена для создания PDF файлов практически из любого приложения и с поддержкой любых форматов. Программа PDF Creator функционирует по принципу PDF принтера. Это значит, что файлы, которые можно распечатать на обычном принтере, можно перевести в формат PDF.

         Также в этой программе можно выполнить:      - объединение и разделение файлов PDF;      - извлечение отдельных страниц из файла PDF;      - копирование отдельных страниц из одного файла PDF в другой файл PDF;      - редактирование файла PDF;      - защиту файла PDF от несанкционированного открытия, печати и пр.      - сохранение файлов не только в формат PDF, но и другие форматы.

         Скачать программу можно с официального сайта - PDF24

    Установка PDF24 Creator

         Запустить загруженный файл см. рис 1.

    Рис. 1

         В следующем окне поставить радиоточку у позиции «Я принимаю условия соглашения» и нажать на кнопку «Далее» см. рис 2.

    Рис. 2

         В окне выбора папки установки, также нажать на кнопку «Далее» см. рис 3.

    Рис. 3

         В окне выбора папки меню «Пуск» нажать на кнопку «Далее» см. рис 4.

    Рис. 4

         В следующем окне нажать на кнопку «Установить» см. рис. 5.

    Рис. 5

         Начнется процесс установки см. рис. 6.

    Рис. 6

         По завершению установки в появившемся окне см. рис. 7, нажать на кнопку «Завершить».

    Рис. 7

         На рабочем столе появится ярлык программы см. рис. 8.

    Рис. 8

    Как создать файл PDF

         В процессе установки устанавливается виртуальный принтер с именем «PDF24» которым можно пользоваться как любым другим принтером.

         Например, нужно документ из формата Word преобразовать в формат PDF:

         1. Открыть нужный документ в формате Word.

         2. Нажать на вкладку «Печать» в документе Word и выбрать принтер PDF24 см. рис. 9. В этом же окне, как и при обычной печати, нажать «ОК».

    Рис. 9

         3. В появившемся окне нажать на вкладку «Сохранить PDF» см. рис. 10, в следующем окне выбрать место сохранения и нажать на кнопку «Сохранить».

    Рис. 10

         Документ будет преобразован в формат PDF.

    xn--80aeed1ayk8c.xn--p1ai


    Смотрите также