Как научиться воспринимать английскую речь на слух


Как научиться понимать английскую речь на слух

Понимание английской речи — одна из самых сложных задач для тех, кто изучает английский язык. 

На уроках часто сталкиваешься с тем, что во время прослушивания аудирования многие обучающиеся произносят: «Мы ничего не поняли» или: «Там слишком быстро говорят». Некоторые в это время внезапно начинают паниковать и убеждать себя в том, что они не способны воспринимать на слух английскую речь в достаточной степени.

Сложности в понимании английской речи могут возникать по трем причинам:

  • недостаточный словарный запас;
  • неверные знания о произношении слов;
  • недостаток практики восприятия речи носителей языка на слух.

Советуем прочитать несколько полезных советов тем, кто изучает язык и хочет научится понимать английскую речь на слух:

  1.  Чтобы научиться слышать, нужно слушать!
  2.  Необходимо регулярно практиковаться в пользовании английским языком. Если есть возможность пообщаться с носителями языка, обязательно ею воспользуйтесь. Практика и регулярные занятия – ключ к успеху.
  3. Не забывайте всеми доступными средствами пополнять свой словарный запас. Подумайте, сможем ли мы расслышать те слова, которых не знаем?
  4. Старайтесь понимать прослушанное не переводя на русский язык, чтобы мысленный перевод не вошел в привычку.Например, если переводить в уме то, что услышали от собеседника (если вы общаетесь с собеседником, а не прослушиваете запись), — это приводит к возникновению барьера между вами и собеседником, поскольку время тратится на то, чтобы перевести слова, которые непонятны, в это время вы не слушаете того, что вам говорят (Вы же не можете сказать собеседнику: «Подожди, не говори, пока я переведу то, что ты сказал»).
  5.  Прослушивайте аудиозаписи как можно чаще, но короткими периодами. Возьмите одно предложение, прослушайте его несколько раз, пока не поймете 100% сказанного.
  6. Для начала смотрите детские обучающие мультфильмы на английском языке. Так же обучающие мультфильмы, предназначенные для развития у детей творческих способностей.
  7. Слушайте время от времени музыку англоязычных исполнителей – это еще один способ привыкнуть к речи. В современных песнях слова “изменяют”, ставят ударения не там, где нужно, для рифмы.
  8.  Затем переходите к просмотру фильмов. Попробуйте сначала посмотреть фильм на английском языке с английскими субтитрами. Ни в коем случае не с русскими – от такого просмотра не будет никакого толка в плане изучения языка. С английскими субтитрами “непонятная слитная речь” сразу превратится в легко понимаемую.
  9.  Играйте только в образовательные игры на английском языке с озвучиванием. С помощью игр у вас проявится способность воспринимать живую речь на слух. Если понимаете речь мультипликационных персонажей, то проблем с языком не будет.
  10.  Есть один замечательный способ постижения специфики иностранной речи, — написание диктантов. Найдите любой текст на английском в аудио формате, выберите небольшой отрывок и прослушивайте, останавливая после каждого предложения и записывая всё, что услышали. Не забудьте найти готовый текст оригинала (бумажный вариант аудиокниги, субтитры к фильму), чтобы потом можно было проверить себя. При проверке обращайте внимание на звучание тех фраз, которые вам услышать не удалось. Регулярное написание таких диктантов существенно повысит Ваш уровень понимания английской речи. 

Повторяйте все это каждый день, слушайте, слушайте и еще раз слушайте. Сначала не будете понимать практически ничего, кроме отдельных слов, через какое-то время до вас начнёт доходить смысл сказанного. И на протяжении двух-трех месяцев, ваше умение понимать английскую речь заметно улучшится.

Как научиться понимать английскую речь на слух - 4.9 out of 5 based on 229 votes

Рейтинг:  5 / 5

s-english.ru

Как научиться хорошо понимать английскую речь на слух

Как это видится мне, а опыт у меня на данный момент в преподавании-изучении английского языка уже более 10 лет, ключ к успешному изучению каждого аспекта английского языка – это погружение в языковую среду и практика. Мы свободно понимаем людей на русском языке именно благодаря этим двум вещам: каждый день мы находимся в русскоговорящей среде и каждый день мы шлифуем нашу разговорную речь, учим новые слова, используем и повторяем старые. Мы находимся на этой волне.

Это погружение в языковую среду и практика создаются, как правило, на уроках английского языка. Сейчас все уроки ведутся на английском языке – чем не англоязычная среда на 1,5 часа? Но вы и сами можете создать для себя англоязычную среду. Как? Именно об этом и пойдет речь ниже!

1. Создайте себе англоязычную среду. Слушайте английскую речь везде, где только можно. Вы можете найти англоязычный телевизионный канал, радиопередачу или просто включать диски к учебнику – выбор за вами. Слушать песни на английском языке – тоже неплохой вариант, но, все же, с нами не так часто люди общаются в стиле «мюзикл» - мне, допустим, никто еще не пропевал вопрос и от меня не требовалось пения в ответ. Кроме того, в песнях часто сокращаются или сливаются слова, так что очень тяжело воспринимать их на слух. Да и на русском тяжело понять о чем поется в опере. Так что, песни лучше оставить для досуга, а не учебы. Правда английские песни очень полезны для изучения грамматики и новых слов. Так что, я совсем не советую вам отказываться от их применения, а просто рекомендую не использовать их для тренировки аудирования.

  • А когда же мне слушать англоязычную речь? Многие люди спрашивают меня: «А когда же мне слушать, если у меня нет времени?». На этот вопрос у меня есть уже давно созданная заготовка: «В транспорте ездите? Слушайте английскую речь там (так делают многие мои студенты – скидывают аудиоматериалы на диски или на мобильный телефон и слушают в дороге). Дома готовите или кушаете? Слушайте английские тексты, диалоги в это время. Телевизор смотрите? Включите себе англоязычный канал. На работу идете пешком? Закачайте адуио в мобильник или плеер и слушайте английские тексты через него.» Как видите, вариантов много.
  • А как же слушать, если я ничего не понимаю? Есть еще один вопрос, который мне часто задают: «Но как же я могу слушать, если я ничего не понимаю?» На это у меня тоже есть простой ответ: «Вы никогда не задумывались о том, как вы выучили русский язык? Неужели вы с пеленок все понимали? Нет! Вы были в среде и сначала очень долго слушали нашу речь: с вами говорили ваши родители, другие родственники, их друзья, знакомые и незнакомые. Заметьте, что они употребляли многие слова, которые вы никогда даже до этого не слышали! Но вы постепенно научились их распознавать в речи и постепенно начали понимать, о чем вам говорят. Поэтому вы не должны ничего понимать и даже не стоит на это рассчитывать. Просто слушайте и все. Пусть ваш мозг привыкнет к звучанию английской речи, к разным акцентам, научится распознавать отдельные слова и т.д.»
  • А сколько нужно слушать английскую речь? Ну и последний закономерный вопрос: «А сколько слушать? И как часто?» Ответ таков: «Столько, сколько сможете. Желательно, не меньше 15 минут в день. Но если выдерживаете больше, то слушайте больше. Я бы вообще советовала чередовать тексты на английском языке, которые вы не понимаете с теми, которые вам понятны.» Да, и последнее, даже если вы уже начали понимать текст, не останавливайтесь, все равно слушайте, чтобы закрепить достигнутый эффект. Потому что без практики он очень быстро пропадает и выйдет, что вы зря потратили столько усилий.

2. Изучайте английское произношение. Это у вас не займет много времени: потребуется около 15-20 минут в день на начальных этапах. Но это поможет вам адаптировать свой слух к английской речи. Курсы по произношению или фонетике английского языка вы можете найти везде, где продаются книги для изучения английского языка. Многие из этих курсов адаптированы под определенные уровни знаний английского и включают в себя как полезные грамматические структуры, так и лексику, которая считается базовой для данного уровня. Поэтому вы всегда сможете найти что-то полезное для себя.

3. Смотрите фильмы с субтитрами. В них вы не только слышите английские слова, но еще и видите, как именно они пишутся. Вы всегда можете не только остановить фильм в нужном вам месте, но еще и перемотать назад. В общем, не мне вам рассказывать о возможностях современной техники. Только вот что важно. Важно не смотреть фильм так, будто вы смотрите его на родном языке, если вы еще плохо воспринимаете речь на слух. Относитесь к нему, как к учебному фильму, а не просто приятному времяпрепровождению. Для того, чтобы просмотр фильма приносил вам не только удовольствие, а стал эффективным ресурсом для изучения английского, я бы советовала вам сделать следующее:

  • Будет лучше всего, если это будет учебный фильм, рассчитанный на определенный уровень знаний английского языка (например, учебный сериал E[email protected], Wallace & Grommit и т.д.). Правда, подойдет и любой фильм, который вам нравится и который вы уже достаточно много смотрели на русском. Либо же это может быть какой-то мультфильм (кстати, так как мультфильмы рассчитаны на маленьких детей, чей запас слов не особо велик, то это может быть неплохой вариант для изучения английского языка). Основным критерием для вас должна быть четкость речи актеров.
  • Смотрите небольшой эпизод. Начните, например, с 5-минутного эпизода (постепенно можете увеличивать «дозу»). Для его просмотра вам может потребоваться около 15-40 минут.
  • Сначала просмотрите этот эпизод без остановок, чтобы привыкнуть к речи актеров. А еще лучше, просмотрите его 2 раза таким образом. Старайтесь не читать субтитры. Проверьте, что вы поняли.
  • Теперь начинайте просмотр, делая остановки, но не тогда, когда вам встречаются незнакомые слова, а тогда, когда вы не можете уловить смысл происходящего. Вот тогда делайте паузы и начинайте переводить. Так вы постепенно уберете все неясности в фильме.
  • Теперь просмотрите фильм еще раз, чтобы закрепить достигнутый эффект. Можно, на этот раз, просмотреть фильм без субтитров.

Приятная новость в том, что вы постепенно сможете перейти к просмотру фильмов без субтитров. А через какое-то время вам вообще не нужно будет упражняться в этом.

4. Слушайте книги на английском языке. Выберите себе аудиокнигу с бумажным (или электронным) текстом-сопровождением. Все эти книги создаются под определенный уровень знания английского языка (если не знаете свой уровень – вы можете пройти тест на уровень знаний английского языка). И снова, относитесь к работе с аудиокнигами как к обучению – интересному, необычному, но обучению. Итак, как максимально эффективно использовать англоязычные аудиокниги:

  • Подберите книгу на нужном уровне. Для этого вам нужно знать ваш уровень английского языка, а в подборе книг вам поможет продавец. Аудиокниги на английском языке сейчас можно найти в любой точке продажи, где продаются книжки для изучения английского языка.
  • Обрабатывайте определенное количество страниц в неделю. Поставьте перед собой такую задачу, выделите для этого время. Так вы сможете себя дисциплинировать.
  • Сначала только прослушивайте текст, но не читайте сопровождение к нему. Постарайтесь коротко суммировать (хоть и на русском), что именно вы уловили из этого текста.
  • Теперь послушайте еще раз, при этом просматривая текст.
  • Подчеркните все незнакомые слова в тексте, во время очередного прослушивания текста. Но не спешите обращаться к словарю! Попробуйте догадаться о смысле слов, по контексту и иллюстрациям. После этого проверьте свои догадки и переведите незнакомые слова. Советую также постараться запомнить эти слова, по возможности. Ведь они вам пригодятся в будущем.
  • Теперь поработайте с диктором: произносите текст вместе с ним или после него, нажимая на паузы, чтобы потренировать произношение слов (и лучше их запомнить), предложений и научиться грамотно использовать интонацию английского языка.
  • А сейчас вы можете прочитать текст вслух самостоятельно. Чтение вслух очень помогает развитию понимания речи на слух. Очень рекомендую!
  • Теперь прослушайте запись книги еще раз, но опять без печатного текста. Проверьте понимание на слух пройденной части книги. Если вы поняли почти все – вы отлично поработали. Если понятно кое-что, значит нужно продолжать работу над этим разделом еще. Правда, умейте вовремя остановиться: если вы знаете все слова из этого раздела и прошли все этапы, которые я здесь обозначила, значит, в принципе, вы готовы продолжать дальше.

5. Учите английские слова. Чем больше вы знаете английских слова (с правильным произношением!), тем легче вам воспринимать речь на слух.

Главное в развитии понимания английской речи на слух – регулярность! Подберите наиболее подходящий для вас способ из описанных выше, и вы сами не заметите как постепенно вы начнете все лучше и лучше понимать английскую речь на слух.

Удачи в обучении! Советую не делать культа из понимания речи на слух. Вам просто нужно время, а дальше всё произойдёт само собой. Главное - верить в себя, «погрузиться» в англоязычную среду и практиковаться! И у вас точно все получится!

Приглашаю вас посетить мой сайт, где вы найдете множество полезных ресурсов для изучения английского языка: http://www.enrucafe.com

enrucafe.blogspot.com

Как начать понимать английский на слух

Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться

Все, кто изучает иностранный язык, наверняка, неоднократно слышали о таком явлении как «языковой барьер». Однако нечасто можно услышать о проблеме «слухового барьера». Тем не менее, ученики сталкиваются с трудностью восприятия английской речи на слух довольно-таки часто. Трудности при общении на английском можно условно разделить на два типа: — Человек все понимает, но сказать не может

— Человек может выразить свою мысль, но при этом не понимает, что ему говорит собеседник.

Ранее наш преподаватель из Канады, Джейсон, уже объяснял основные причины возникновения слухового барьера. Посмотреть видео-урок Джейсона и почитать статью можно здесь: http://tryeng.ru/archives/997. В этой статье мы дадим несколько полезных советов, которые помогут справиться с проблемой непонимания английской речи на слух.

Начнем 🙂

  1. Не пренебрегай аудированием Многие студенты сознательно избегают упражнения на аудирование, просто потому что это самая сложная часть изучения английского. Большинство людей предпочтут написать сочинение, выполнить упражнения на грамматику и выучить новые слова прослушиванию аудио записи на английском. Не стоит так делать, потому что потом, даже умея свободно выражать свою мысль на английском, тебе будет сложно понимать англоязычных собеседников. Занимайся аудированием как можно чаще, и прогресс не заставит себя долго ждать. Слушай английские песни, пытаясь разобрать их текст, смотри видео, передачи, фильмы. При этом, важно слушать осознанно, то есть, понимать смысл сказанного. Пассивное аудирование (когда ты слушаешь что-то для фона, и сказанное звучит для тебя, как сплошная тарабарщина) не принесет желаемого результата. Выбирай интересный материал, который тебе действительно будет нравится слушать. Оптимальным вариантом будет слушать английскую речь 10-30 минут в день, в зависимости от твоего уровня владения английским. Если ты новичок — тебе может быть слишком сложно слушать тексты в течение получаса и разбирать каждое слово, это может только привести к «перегоранию» и прокрастинации.
  2. Выбирай материал по уровню Это очень важный момент, поскольку, выбрав материал не по уровню, ты можешь быстро устать от аудирования. Например, если ты решишь посмотреть какой-то сериал в оригинале, имея уровень ниже среднего, вряд ли тебе принесет удовольствие перевод каждого незнакомого слова. Начинающим лучше всего смотреть обучающие короткие видео и слушать записи, адаптированные под их уровень.
  3. Учись по аудиокнигам Аудиокниги — это превосходная возможность потренировать восприятие английского на слух. Выбери интересную книгу и слушай ее перед сном или в дороге. Как правило, книги озвучивают люди с четким произношением, поэтому если книга будет соответствовать твоему уровню — тебе будет несложно понимать ее. В случае, если все же ты столкнулся с трудностью восприятия прочитанного диктором — найди текст записи к ней и читай вслед за диктором. Вот например, приложение с аудиокнигами на английском с текстами к ним: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ironServices.audioBooks&hl=ru. Слушая по главе ежедневно, ты очень скоро сможешь обходиться без текста.
  4. Работай над пополнением словарного запаса Чем больше слов ты знаешь — тем больше из сказанного поймешь. Вряд ли, зная лишь базовую лексику английского языка, ты без труда сможешь понимать носителей. Даже если преподаватель объясняет тебе материал на английском, это еще не значит, что ты сможешь понимать носителей языка. Дело в том, что преподаватель подбирает простую лексику, которую, он уверен, ты знаешь. При живом общении носители языка используют много синонимов, сленговых выражений и фразовых глаголов, которых ты можешь не знать. Регулярно работай над пополнением собственного словарного запаса. При этом обращай внимание на разные формы слов, учи идиомы и фразовые глаголы, современный сленг и сокращения.
  5. Удели внимание грамматике Грамматика — неотъемлемая часть любого языка. Благодаря разным грамматическим конструкциям, мы не только передаем, когда произошло то или иное действие, но и придаем сказанному разных оттенков. Не зная грамматики, ты можешь неправильно истолковать смысл сказанного. Если ты хочешь смотреть в оригинале сериалы и фильмы и общаться с носителями языка «на равных», не заставляя их прибегать к употреблению элементарной лексики, — обязательно удели внимание разбору стилистической инверсии. В живой речи не всегда работают правила: часто для усиления эффекта от сказанного носители языка меняют порядок слов в предложении или добавляют «лишние» слова. Такие необычные конструкции могут сбивать с толку.
  6. Работай над собственным произношением Если ты не знаешь, как произносятся слова, то и в чужой речи тебе будет их сложно распознать. Изучая новое слово, обязательно проверь, как проверь, как правильно произносить его. Послушай произношение слова при помощи аудио воспроизведения в словаре и произнеси его несколько раз вслух, пытаясь скопировать акцент спикера. Читай вслух разные тексты, чтобы усовершенствовать собственную речь, а также слушай аудио и повторяй за дикторами, копируя их манеру произношения и интонацию.
  7. Как можно больше общайся на английском Говори с преподавателями, друзьями, владеющими английским языком, ищи на форумах англоязычных людей из разных уголков мира. Общаясь с разными людьми, ты получаешь уникальную возможность научиться воспринимать на слух разные акценты.
  8. Слушай живую речь Здесь еще раз пойдет речь об акцентах. Проблема многих студентов заключается в том, что они могут отлично понимать преподавателя и аудио материалы, которые слушают на уроках, но при этом едва могут разобрать, что говорят актеры в любимом фильме. Дело в том, что преподаватель, даже если он носитель языка, старается говорить медленно и разборчиво, что упрощает задачу восприятия сказанного. В аудио записях, созданных специально для изучения языка, спикеры говорят на классическом британском или американском английском. Такие акценты очень полезно слушать, особенно при невысоком уровне владения языком. Тем не менее, если ты хочешь продвинуться дальше — привыкай и к другим акцентам. Даже те, кто хорошо знает английский, жалуются, что при попытке посмотреть сериал в оригинале, впадают в ступор. Им кажется, что все годы изучения языка пошли коту под хвост. На самом деле, просто у этих студентов нет практики слушания именно живой речи с разными акцентами. При желании эту проблему можно легко исправить. С классическим американским акцентом говорят люди всего из трех штатов из пятидесяти. Можешь себе представить, насколько это маленький процент от всего населения США? С классическим британским акцентом говорит около 20% людей из Великобритании! Очень важно приучать себя слушать носителей языка из разных стран и городов. Чем больше акцентов ты научишься воспринимать на слух — тем больше людей сможешь понимать.
  9. Перестань мысленно переводить Многие люди стараются мысленно перевести каждое услышанное слово. Такой подход будет правильным, только если ты начинающий. Однако нужно приучать себя слушать английскую речь и понимать ее, без перевода. Мысленный перевод не только быстро утомляет, но и не дает возможности успевать за диктором. Пока ты переведешь в уме одно предложение, диктор уже успеет сказать два новых. Поначалу прослушивание записей без мысленного перевода будет казаться очень непривычным, однако вскоре ты втянешься и заметишь, насколько проще тебе стало понимать речь носителей языка . Чтобы потренироваться перестать переводить услышанное, попробуй научиться думать на английском языке.
  10. Перематывай назад! Тем, кому сложно воспринимать английский на слух, без процесса многократной перемотки назад не обойтись. Не ленись перематывать назад столько раз, сколько нужно, чтобы услышать сказанное. Например, ты решил посмотреть фильм на английском с субтитрами. Ты включил его и не можешь расслышать то, что написано в субтитрах. В таком случае, проверь в словаре произношение каждого слова, перемотай эту фразу назад и прослушай внимательно еще раз. Смирись с мыслью, что могут возникать проблемы даже с элементарными фразами, слова в которых произнесены нечетко. Скорее всего, так придется делать неоднократно. Да, это очень кропотливая работа… Но кто сказал, что будет легко?
  11. Не придумывай отговорки — ищи возможности! Мы понимаем, что далеко не всегда есть возможность регулярно смотреть фильмы или сериалы на английском языке. Бывают такие дни, когда и вздохнуть некогда, что уж говорить о том, чтобы посмотреть фильм. В таком случае используй каждые несколько свободных минут с пользой. Нет времени смотреть фильмы — смотри короткие видео. Поищи интересные англоязычные каналы, скачай аудиокнигу с небольшими главами, слушай песни на английском. Даже 10-минутное занятие аудированием в день принесет значительную пользу. Посмотри короткий ролик, пока готовится ужин, или послушай несколько минут аудиокнигу, перед тем как лечь спать.
  12. Не бойся слушать Многим студентам заниматься аудированием мешает именно психологический барьер. Послушав несколько раз английскую речь и практически ничего не поняв, человек начинает пасовать перед трудностями и всячески избегает слушания записей на английском. Настройся на позитивный лад. Начни с простых аудио и постепенно переходи к прослушиванию более сложных. Поверь, с каждым разом ты будешь понимать все больше.

Как видишь, все эти советы очень легко применять на практике, поэтому не теряй времени даром и регулярно занимайся. Через несколько месяцев занятий, ты удивишься, насколько улучшился твой английский. Искренне желаем успехов 🙂

Last modified: 12.11.2017

tryeng.ru


Смотрите также