Как начать разговаривать на английском


Как научиться говорить по-английски, если вы все понимаете, но сказать не можете

«Никогда не смейтесь над человеком, который говорит на ломаном английском. Это значит, что он знает и другой язык»

Среди изучающих английский часто встречается «собачья проблема»: все понимаю, а сказать ничего не могу. Столкнувшись с этим препятствием, вы можете подумать, что это предел ваших способностей и дальше сдвинуться уже невозможно. Но это, конечно же, не так.

“Почему я понимаю, но не говорю?”

Понимание (текста и речи) и умение говорить – это два разных навыка, которые нужно развивать отдельно. Если вы понимаете, но не говорите, значит вы учились понимать, но не учились говорить (или думали, что учились говорить).

С проблемой “немого” владения английским сталкиваются те, кто занимаются “немым” способом:

  • занимаются по учебникам и\или приложениям, сайтам,
  • читают на английском,
  • слушают и смотрят аудио-, видеоматериалы.
  • пишут на английском,
  • учат слова,
  • переводят с английского на русский и наоборот.

Я не говорю, что эти занятия неправильные или вредные, наоборот, очень полезные. Тем не менее, занимаясь по этим пунктам, вы научитесь читать, переводить, писать на английском, понимать на слух, но не разговаривать. Нельзя научиться говорить без разговорной практики. Умение говорить требует не только знаний, но и упражнений, практики в речи.

В чем причины этой проблемы?

Я вижу три основные причины, по которым многие занимаются английским “немым” способом:

1. Школьные привычки

В школе разговорной части обычно уделяется мало времени (если вообще уделяется). В приоритете грамматика, лексика, чтение. Даже ЕГЭ по английскому можно сдать на хороший балл, вообще не сдавая говорение. К тому же со школы мы привыкаем к тому, что:

  • английский язык – это такой учебный предмет, где нужно учить, учить и учить.
  • ошибаться во временах (предлогах, артиклях и проч.) – это плохо, стыдно и приводит к “двойкам” в дневнике.

Из этого следуют другие два заблуждения.

2. Непонимание роли разговорной практики

Словосочетание “английский язык” у нас прочно ассоциируется со столбиками слов, зубрежкой, таблицами, правилами, упражнениями, зубрежкой. Многие считают, что:

умение говорить = знание слов + правил.

То есть, зная слова и правила, вы можете складывать слова согласно правилам = говорить. Это не так. Слова и правила знать нужно, но чтобы научиться говорить, нужна разговорная практика. Изучение языка – это не только заучивание, перенос информации из книги в мозг, это по большей части практика, тренировка речевых навыков.

Для изучающего язык практика так же важна, как для бегуна бег или для пловца плавание. Любой, кто говорит на иностранном языке, скажет, что нельзя научиться говорить без разговорной практики, и это не занудная прописная истина, которую передают лишь потому что “мне тоже так кто-то сказал”, а факт, который ни обойти, ни объехать.

Умение говорить = (знание слов + правил) x разговорная практика.

Примечание: под знаниями правил здесь я подразумеваю, скорее, практическое владение грамматикой, то есть не умение рассказать наизусть, к примеру, неправильные глаголы, а умение пользоваться ими в речи.

Увы, но практике часто уделяют мало внимания по принципу «сначала выучу язык, потом буду говорить». Это не мешает усваивать язык на уровне понимания, но говорить при таком подходе вы не научитесь.

3. Боязнь говорить по-английски

Бывает, что человек понимает, что невозможно заговорить по-английски без разговорной практики, но его пугает сама мысль о том, чтобы заговорить с кем-то на иностранном языке. Вдруг я ошибусь? Вдруг я перепутаю предлог или время? Вдруг опозорюсь, буду глупо выглядеть?

Непременно ошибетесь, перепутаете предлоги, времена, но уверяю вас, вы не будете от этого глупо выглядеть и неправильный предлог не навлечет на вас позора. Невозможно научиться играть на воротах, ни разу не пропустив мяч, невозможно научиться кататься на коньках, ни разу не упав. Ошибки – это нормальная часть обучения, поэтому глупо не ошибаться, а бояться ошибиться.

Что с этим делать?

Разговаривать на английском.

Если вы понимаете, пусть и не на 100%, тексты, речь носителей языка, то у вас достаточно знаний для того, чтобы легко, бегло говорить в пределах знакомых тем, не задумываясь над каждым словом, не переводя в уме фразы с русского на английский. Почему тогда у вас это не получается сейчас? Почему слова выходят по одному с большими паузами? Только из-за недостатка разговорной практики.

Представьте, что вас учат играть в теннис. Для подачи нужно встать так, подбросить мяч эдак и ударить вот так. Понятно? Понятно. Делаем. Сначала будет получаться плохо, но с практикой – лучше. Практика заставляет мозг, нервы, мышцы привыкнуть к новым движениям, перестать сопротивляться, прилагать меньше усилий для их выполнения. Сначала над каждым этапом действия нужно задумываться, а затем весь сложный комплекс движений выполняется без сознательной работы мысли, автоматически.

Говорить по-английски мы учимся по такой же схеме. Нужны определенные знания (если вы читаете на английском, значит они уже есть) и регулярные тренировки. Сначала вы будете задумываться над каждым словом, подбирать правильные выражения и времена глагола, но через какое-то время осознаете, что просто говорите по-английски. Так же легко, как и на родном языке.

Разумеется, легко вы будете говорить лишь в пределах знакомой вам лексики, понятных тем. Нельзя говорить словами, которых вы не знаете. Но это применимо и к разговору на родном языке: чуть в сторону от языковой зоны комфорта, и нам уже не хватает слов. Занимайтесь, и границы этой зоны станут шире.

К слову, именно разговорная практика с носителями языка лежала в основе преподавания иностранных языков в ЦРУ, а они долго искали эффективный метод. Принцип был такой: сначала студентов обучали основам на родном, а иногда и сразу на иностранном языке, затем тренировали в разговорных занятиях с иностранными «языковыми инструкторами».

Где и с кем практиковаться?

Партнеров для практики проще всего найти на языковых сайтах: «6 сайтов для общения с иностранцами».

Лучше говорить с носителями языка или теми, кто владеет английским на уровне носителя. К сожалению, на языковых сайтах англичане нарасхват, поэтому найти их удается не всегда. Но это возможно, если хорошо и настойчиво искать.

Говорить с не носителями – тоже вариант, пусть и несколько хуже. Навык говорения в беседе с non-native speaker будет развиваться не хуже, чем с native speaker, но понимать иностранцев, для который английский не родной язык, обычно намного легче, чем англичан, американцев и т. д.

Не стесняйтесь и не бойтесь говорить на английском. Начните говорить – и увидите, что в этом нет ничего ужасного.

Проблема понимания

Начав общаться с иностранцами вы, возможно, обнаружите, что говорить – это не такая уж и проблема. Говорить – просто, легко и весело. А вот понимать носителей языка на слух иногда очень тяжело.

К акцентам приходится привыкать, и нет лучшего способа привыкнуть к акценту, чем общение с носителями этого акцента. Не расстраиваться, если вы что-то не понимаете. Существует множество вариантов английского, и вполне нормальная ситуация, когда житель, скажем, Нью-Йорка, плохо понимает шотландца, а то и другого жителя Нью-Йорка. Не стесняйтесь переспрашивать, просить говорить медленнее или объяснять что-то – это нормально и ожидаемо.

Заключение

Говоря о владении иностранным языком, мы прежде всего имеем в виду умение разговаривать. Не читать, понимать, писать, а разговаривать – вот, чего мы хотим больше всего. Впервые открыв учебник, в мечтах воображаем, как легко щебечем по-английски. Эти мечты достижимы, нужно только 1) понимать, в каком направлении двигаться, 2) двигаться в этом направлении.

Практикуйтесь в разговорной речи, не бойтесь ошибаться и переспрашивать собеседников, относитесь к разговорам не как к учебе, а просто как к разговорам, и вскоре вы будете говорить по-английски, даже не замечая, что говорите не на родном языке.

langformula.ru

Как начать говорить на английском языке

1) Для начала немного теории (это немного нуДно, но нуЖно)   Говорение (или Speaking) - это отдельный навык использования языка, который характеризуется двумя основными параметрами: Плавностью или беглостью (Fluency) и Точностью (Accuracy).   - Fluency - это то, насколько быстро, четко, последовательно вы можете выстраивать слова в предложения, а предложения в текст, насколько длинные ваши высказывания и насколько короткие паузы между ними (т.е. отсутствие «э», «бэ», «мэ» и тд).   - Accuracy - это то, насколько грамматически верны Ваши высказывания, присутствуют ли в них все необходимые артикли, окончания, суффиксы, приставки и насколько оправдано используются времена, активы, пассивы и вспомогательные глаголы.   И вот тут самое интересное: во время говорения НЕВОЗМОЖНО (!!!) концентрировать внимание на двух параметрах одновременно. То есть вы либо стремитесь говорить бегло (Fluency) и делаете кучу ошибок, либо следите за правильностью (Accuracy) и говорите очень медленно. И то, и то совершенно нормально.   Беглость и точность тренируют отдельно (!!!), и при постоянных тренировках результатом станет быстрая и правильная речь.   А теперь о том, как же тренировать навыки говорения.   FLUENCY (плавность, беглость)   1) Speak (говорите) Для того, чтоб заговорить, необходимо говорить, поэтому старайтесь «вставлять свои 5 копеек» на иностранном так часто, как это возможно. Не отмалчивайтесь в стороне, рядом с более опытным другом, а наоборот подключайтесь к диалогу и высказывайте свою точку зрения.   Вам кажется, что вы выглядите как идиот? Поздравляю Вас, это иллюзия. Человек, старающийся выразить мысль на иностранном, пусть даже неуклюже, похож на фигуриста, который снова и снова встает после падения. Поверьте, насмешкой тут даже и не пахнет.   2) Watch & Repeat (смотри и повторяй) В школе всех нас заставляли учить невероятно нудные тексты а-ля ‘Let me introduce myself…’ и ‘London is the capital of Great Britain’, и хотя основное, что вынесло поколение школьников из бесконечной зубрежки - это ненависть к английскому, цель была совсем не в этом. Целью текстов было дать ученику как можно больше полезных слов и фраз в связанном тексте.   Очевидно, что сейчас нет никакого смысла открывать старые учебники и зазубривать тексты, но можно пойти другим путем. Смотрите фильмы, сериалы или мультфильмы в оригинале (обязательно те, где есть диалоги между персонажами), и повторяйте отдельные фразы персонажей. Это невероятно развивает и словарный запас и уверенность в себе.   3) Do mistakes (делайте ошибки) Настройте себя, что ошибки - это не «стыд и срам», а «маленькие феи». Если вы что-то скажете и вас исправят, вероятность того, что в следующий раз вы скажете верно намного выше. Учитесь на своих ошибках, записывайте их и работайте над ними. Ошибки делают все, иногда даже носители, так какой смысл из-за них переживать?   ACCURACY   Do exercises (делайте упражнения) Для того, чтоб то или иное правило запомнилось и стало нормой, необходимо сделать (очень!) много однотипных упражнений. Принцип следующий: понять - отработать - использовать. Это требует определенного времени и терпения.   2) Speak - Record - Listen (говори - записывай - слушай) Момент, когда ты говоришь на иностранном, можно сравнить с полетом в космос: все системы работают на пределе, в голове воет сирена, мозг судорожно подыскивает необходимые слова, и ты при этом делаешь каменное лицо и стараешься не показывать, как тебе страшно. Услышать себя в такой панике практически невозможно. Поэтому в самом начале речь на иностранном напоминает принцип «что вижу - то пою».   Решение? - Записывай себя! Неважно куда: телефон, диктофон или видеокамеру. Записывай и прослушивай после. Я уверенна, что половину своих ошибок ты сможешь услышать самостоятельно. А потом продумай, что и когда можно было сказать лучше, где какой синоним использовать, а чего совсем не говорить. Со временем речь станет четче, структурней и понятней.   3) Observe others mistakes (замечай ошибки окружающих) Это вовсе не значит, что ты должен их исправлять или делать замечания. Навык обращать внимания на ошибки своих коллег сделает тебя более внимательным не только к тому, как говорят окружающие, но и к тому, как говоришь ты сам.   CONCLUSION Не нужно думать, что какая-то из характеристик важнее: и беглость, и точность одинаково важны для правильной и красивой речи, но фишка в том, что тренировать их нужно отдельно, каждый раз концентрируясь на чем-то одном, тогда это даст результаты без ненужной суеты и паники.  

Всем хорошей практики!))))

progress.com.ua

Как заговорить по-английски – 11 Работающих Подсказок – советы изучающим английский язык, полезные подсказки

  Отгадайте загадку: “Еду-еду – следу нету, режу-режу – крови нету?” – разгадку знает, наверное, каждый. Это – лодка 🙂

А вот загадка позамысловатей: “Учу-учу, а все молчу” – кто это? Угадали? 🙂

Досадно, конечно, тратить бесконечно много времени на изучение английского, не умея связать и двух слов.

Та как же быстро заговорить на английском?

Ответ очевиден: только активная практика!

Вот вам в помощь 11 подсказок, как можно самостоятельно тренировать навык разговорного английского:

1. Изучайте слова не сами по себе, а словосочетаниями и целыми фразами.

Придумывайте яркие примеры и произносите их вслух. Пусть в ваших примерах фигурируют крокодилы, единороги, монстры, эльфы, роботы. В таком случае, вы активируете разные участки мозга. Не бойтесь повторений, воспринимайте их как фитнес для вашего речевого аппарата.

2. Регулярно, желательно каждый день, тренируйте произношение, например, при помощи сервиса https://www.merriam-webster.com На этом сайте вы найдете интересные статьи о нюансах значений и употребления слов современного английского языка (например, “выпекать” и “запекать” – это 2 совершенно разные слова), правильное произношение слов и фраз, различные онлайн игры.

Есть приятная функция получения бесплатно 1 нового слова в день: так незаметно, день за днем, вы пополняете свой собственный словарный запас. Ресурс много лет специализируется на словарях, но подача материала захватывает с первых кликов любого, изучающего английский язык, причем на разных уровнях обучения.

3. Cмотрите интересные видео и старайтесь повторять все, что услышите.

Это могут быть короткие ролики, художественные фильмы, лайвстримы компьютерной игры, видеоблоги. Репетируйте, копируя интонации любимых блогеров и актеров.

Очень важно выбирать источники только оригинального происхождения, где английская речь родная, иначе вы рискуете заучить заведомо неверное произношение.

4. Полезно смотреть и слушать видеоуроки, в которых много практики говорения.

Чтобы оценить полезность, используйте формулу 50/50: 50% времени вы слушаете, 50% времени повторяете услышанное. Нужно не лениться повторять весь предложенный материал, без пропусков.

Не ждите, пока посмотрите до конца, а потом приступите к упражнениям, тренируйте разговорную речь непосредственно во время просмотра видеоурока. У нас на сайте BistroEnglish вы найдете большое количество обучающих видео на любой вкус и цвет: https://www.bistroenglish.com/videouroki-anglijskogo-yazyka-po-temam

5. Говорите сами с собой и не бойтесь прослыть умалишенным 🙂

Например, когда вы пытаетесь научиться готовить очередной кулинарный шедевр, вообразите себя шеф-поваром и попытайтесь рассказать рецепт на английском для своего популярнейшего видеоблога.

Также, во время утренних физических упражнений произносите вслух то, что вы выполняете, даже паузы для отдыха или шаги считайте на английском.

6. Обязательно присоединитесь к английскому разговорному клубу.

Поначалу вы, возможно, будете испытывать стеснение и замешательство, все-таки не каждый может похвастаться тем, что с легкостью может прийти в незнакомую обстановку и поговорить с новыми людьми, а тут еще и на английском! Но это стоит того, чтобы попробовать!

  Видео-Курс Английского для Начинающих

Видео-Курс Английского для Среднего уровня

Во-первых, обстановка английских разговорных клубов демократичная и душевная, в них собираются позитивно настроенные люди, объединенные одной целью – практика разговорного английского.

Лексика спикинг клаба может быть несложная – впрочем, вы сами регулируете уровень, на котором хотели бы общаться. Никаких обязательств, просто приходите, когда у вас есть настроение и время.

Очень известен сегодня https://www.meetup.com, где люди собираются по интересам и организовывают живые встречи, в то числе, и для практики иностранных языков.

7. Пересказывайте анекдоты и истории.

Потренируйте свою память и перескажите что-то давно прочитанное. Перечитайте и снова перескажите. Почувствовали разницу?

Это очень полезная привычка, которая при случае поможет вам украсить дискуссию интересной фразой, фактом или шуткой.

8. Попробуйте думать на английском.

Для этого понадобится спокойная нешумная обстановка, в которой вы могли бы сосредоточиться.

Легче всего найти такую атмосферу в домашних условиях, но можно практиковать мысли на английском просто по дороге на работу или учебу, во время пешей прогулки или поездки в транспорте.

Например, опишите погоду, свое настроение или внешность людей, которых вы встретили по дороге, мысленно проговаривая фразы.

9. Составьте несколько коротких спичей [речей] о себе и выучите их наизусть, дополняя интересными деталями и подробностями.

Кто я, чем занимаюсь, мои предпочтения в еде и напитках, необычное хобби, недавние путешествия – коротенькие рассказы, характеризующие вас с лучших сторон. При знакомстве, например, в клубах разговорного английского, такие рассказы очень помогут снять первую неловкость.

10. Читайте вслух.

Выбирайте захватывающие рассказы или популярные статьи, даже сказки!

Их можно чередовать, чтобы разобраться в разных стилях и жанрах. Если вы ведете переписку на английском, перечитывайте ваши фразы вслух, это поможет убить двух зайцев: улучшить стиль написания и прочнее зафиксировать словесные обороты в вашей памяти.

11. Придумывайте жизненные диалоги и доводите до автоматизма фразы, которые планируете использовать в жизни.

Если воображение отказывается включаться, можно просто найти нужную тему и заучить наизусть диалог. Например, если вы собираетесь в путешествие, вам пригодятся любые фразы на темы: отели, аэропорты, автобусы, музеи, отдых, кафе, рестораны.

Дополнив свой вопрос жестами, туристической картой и живой мимикой, вы прекрасно обойдетесь без переводчика за границей.

Пусть вас не заботит то, что вы повторяете одно и тоже. Поверьте, в резуьтате, это выведет вас на “автоматизм говорения”, когда вы будете общаться на английском, как на своем родном.

Тренируйтесь дома, иногда даже перед зеркалом, отрабатывая новые выражения, мимику и жестикуляцию – таким образом, вы активизируете мозг воспринимать новый материал легче и прочнее, используя особенности нашей памяти. Самое время обучаться ораторскому искусству, если вы никогда раньше не пробовали этот навык! 🙂

Вашей наградой за настойчивые труды станет непринужденность, с которой в нужный момент вы удачно ввернете изящный оборот, вместо того, чтобы мучительно подбирать слова и краснеть, не решаясь начать беседу. Для того, чтобы разговориться, нет смысла искать некий инновационный способ, нужно просто говорить, тренировать навык самостоятельно.

Чем регулярнее и настойчивее заниматься, тем ощутимее будет прогресс, и уже вскоре вы поймаете себя на том, что непринужденно раздаете налево и направо советы, как начать говорить по-английски.

  Видео-Курс Английского для Начинающих

Видео-Курс Английского для Среднего уровня

Related

www.bistroenglish.com

Как начать говорить на английском, или Why your speaking is not improving

Вы много лет учите английский и все еще не видите особого результата?

Думаю, многим это чувство знакомо: знаете правила и слова, но не можете говорить, хотите общаться, но ужасно боитесь заговорить. Все это или, по крайней мере, часть из перечисленного происходит с каждым вторым при изучении английского языка. Давайте разберемся, в чем же кроется причина.

Итак, причина №1 – Вы уделяете английскому недостаточно времени

Ученые уже давно выяснили, что лучше заниматься ежедневно по 10-15 минут, чем раз в неделю по полтора часа. Так как информация должна распределяться равномерно, следует ее оптимально дозировать. Если у Вас есть свободный час, то постарайтесь не перегружать себя одним видом деятельности. Например, изучая грамматику, старайтесь равномерно делить время между фонетикой, чтением, письмом и говорением. Помните, что чем плотнее Ваш график и чем сильнее желание выучить английский, тем больше времени Вы сможете выделить для любимого занятия. И пусть это будут Ваши самые сокровенные 5 минут в день.

Причина №2 – Вы слишком пассивны в изучении английского

Говорение представляет собой форму активного изучения языка, поэтому если Вы не проявляете интереса к такому виду деятельности и говорите редко, Вашим знаниям неоткуда появляться. Не стоит высказывать мнения о том, что у Вас нет друга, с которым можно было бы каждый день говорить по скайпу. Можно начать с общения с самим собой. И пусть этот момент Вас не пугает.

Причина №3 – Вы не повторяете то, что уже выучили

Представьте, что Вы наконец-то поняли, как совладать с Present Simple Passive. Радуясь этому факту, Вы начали уделять внимание следующим временам. В результате такой деятельности концентрация внимания переключилась на другую активность. Точно также происходит и с лексикой. Сегодня Вы знаете новые слова, а завтра их уже забыли, поэтому не забывайте повторять пройденный материал.

Причина №4 – Вы полагаетесь на родной язык

Мы уже не раз говорили о том, что не всегда требуется дословный перевод. Например, при чтении книги Вам не обязательно понимать каждое слово, достаточно лишь 80% известной лексики для осознания контекста. В разговорной речи большая часть конструкций не переводится с русского на английский, поэтому старайтесь запоминать фразы и выражения на языке оригинала.

Причина №5 – Вы фокусируетесь на собственных ошибках

При изучении языка каждый желает знать, где он совершает ошибки. Это похвально, но не стоит постоянно концентрироваться на ошибках. Не позволяйте себе ощущать чувство стыда или неуверенности в том, что Вы делаете. В этом случае Вы каждый раз будете думать о возможных ошибках, а этого делать не стоит.

Причина №6 – Вы не оттачиваете знания на практике

Узнавая новые конструкции, старайтесь сразу же применять их на практике. Не накапливайте тонну новых слов и выражений, составляйте с ними предложения, пытаясь оттачивать свои навыки.

Учитывая все вышеперечисленные причины, можно сделать вывод о том, почему Вы не продвигаетесь вперед, прилагая максимум стараний. Избегайте этих 6 пунктов, и в скором времени Вы обязательно продвинетесь вперед в говорении на английском.

lingvister.ru


Смотрите также