Как читаются английские слова


Как правильно читать слова по-английски?

Вот вы уже прошли первый этап изучения английского — выучили алфавит. Вы уже знаете, как называются буквы, умеете их писать. Но это совершенно не значит, что вы сможете прочитать правильно любое слово по-английски. Кроме того, вам необходимо поставить произношение с помощью профессионального педагога или репетитора, чтобы не делать ошибок уже на первых порах.

В отличие от многих других иностранных языков (испанский, португальский, украинский), где слова читаются также, как пишутся, стоит лишь выучить, как произносятся буквы. В английском языке все намного сложнее и запутаннее. Но запомнив простые законы чтения слов на английском. Очень скоро вы поймете, что дела обстоят намного проще.

Содержание

  • Почему читать на английском сложно?

Почему читать на английском сложно?

Все дело в том, что в английском языке над буквами преобладает количество звуков, и чтобы их передать на письме, необходимо в определенном порядке сочетать несколько букв. Причем делается это различными способами. А произношение и запись некоторых звуков зависит от того, какие буквы их окружают. И это все необходимо запомнить!

Чтобы облегчить запоминание соединения букв, английские лингвисты разработали ряд правил чтения слов по-английски. Даже если вы достаточно хорошо знаете язык, все же желательно незнакомое слово перепроверить в словаре, убедиться в его переводе и запомнить транскрипцию, то есть как оно произносится.

В школе большинство преподавателей лишь вскользь упоминают о том, как нужно воспроизводить слова на английском или вообще не рассказывают о них. Они отсылают учащихся к словарям с транскрипцией, мотивируя тем, что «в правилах чтения есть множество исключений». Поберегите своих детей от таких преподавателей!

Да, это так. Действительно в правилах чтения слов по-английски есть много исключений. Но это совершенно не значит, что о них нужно умалчивать. Скорее, наоборот, в первую очередь нужно рассказать о них. Все же большинство слов подчиняются правилам.

Зная базовое правило, как правильно читаются слова, вам будет намного интересней и легче изучать сам язык. А исключения можно запомнить по мере поступления во время обучения, повторяя правила, которым эти слова не так упорно не хотят подчиняться.

Правило чтения слов

Думаю, вам уже не терпится узнать об этих простых законах чтения в английском. Что ж приступим.

Чаще всего встречаются буквосочетания ch и sh, которые обозначают они звуки «мягкое ч» и «мягкое ш» (чь и шь). В международной транскрипции они обозначаются специальным знаком [ʃi:] и [tʃ].

Чтобы запомнить звучание значка транскрипции буквосочетания sh, внимательно вглядитесь в значок и вы увидите, что он похож на змею, стоящую на хвосте и шипящую. А точнее шьипящую :). sh = shе = [шь].

А если подключить образное творческое мышление и присмотреться к знаку, который в словарях обозначает звук буквосочетания ch, то он слегка смахивает на русскую букву «ч». Только здесь «ч» нужно произносить очень мягко — примерно как в русском «часы» — [чьасы]. сh = chain = [чь].

Вот пример слов с такими сочетаниями: sh и ch: she [шьии] - она

chain [чьэйн] - цепочка

englishfull.ru

Как правильно читать на английском языке: правила и советы начинающим

Вот вы уже выучили английский алфавит, а это значит, что вы можете писать все буквы и знаете, как они называются. Начало обучению положено. Возникает следующий вопрос: как правильно читать на английском языке? Как вы, наверное, знаете, чтение в английском языке отличается рядом специфических особенностей. Зачастую слова в нём читаются совсем не так, как пишутся. Соответственно, чтобы читать правильно, недостаточно одного лишь знания алфавита, как это бывает в других языках. Без занятий, направленных на постановку произношения, здесь также не обойтись, иначе вы с самого начала привыкните читать с ошибками. Придётся запомнить ряд правил, и вскоре вы сможете читать тексты правильно. Об этих правилах мы и поговорим в данной статье.

В чём сложности чтения на английском языке

Причина сложностей в том, что звуков в английском языке больше, чем букв. Соответственно, необходимы способы для передачи различных звуков на письме: для этого используются буквосочетания. Также чтобы правильно произнести некоторые звуки, нужно обратить внимание, какие буквы находятся рядом.

Лингвисты разработали ряд правил, касающихся того, как читать распространённые в английском языке сочетания букв. Но даже при хорошем уровне знания языка незнакомое слово стоит проверить по словарю. Так вы не только будете знать его точный перевод, но и проверите, правильно ли вы его читаете.

В школе детей практически не учат, как правильно читать слова на английском языке. Учителя уделяют больше времени грамматике. Произношение слов школьные педагоги предлагают проверять по словарю, объясняя это тем, что на каждое правило чтения существует огромное количество исключений. Однако это не совсем правильно.

Никто не станет спорить, что правила чтения в английском языке неоднозначны, и всегда найдётся исключение. Однако это не повод вообще забыть об их изучении. Если выучить основные особенности, то подавляющее большинство слов вы будете читать правильно.

Благодаря базе фонетических знаний вы не только сможете правильно читать, но и изучение языка в целом пойдёт быстрее и проще.

Для чего нужна транскрипция английских слов

Транскрипцией называют отображение звучания слов на письме. Её цель – как можно точнее показать, как правильно читать слово. Такие записи делаются не только с помощью английского алфавита, но и с использованием специальных символов. Транскрипция оформляется квадратными скобками.

В вопросе о том, как правильно читать на английском языке, навык понимания транскрипции представляется одним из самых важных. Владея им, вы в нужный момент сможете заглянуть в словарь и узнать, как правильно читать интересующее вас слово. В ином случае придётся постоянно прибегать к посторонней помощи. Как уже было сказано, нужно знать основные правила – без этого никак не обойтись. Но чтение английских слов – это далеко не простое складывание слов из букв, это сложный процесс. В языке есть слова-исключения: правильно произносить их правила не помогут. Соответственно, каждый человек рано или поздно столкнётся с необходимостью узнать произношение слова по словарю. Для этого и необходимо знать правила транскрибирования.

Читайте материал по теме: Как выучить английский текст быстро и надолго

Английский алфавит и его транскрипция

Первый шаг в изучении английской транскрипции – транскрипция алфавита. Перед вами 26 букв, 6 из которых могут обозначать гласные звуки (монофтонги и дифтонги, сами по себе или в составе диграфов): «A», «E», «I», «O», «U», «Y». Буква «Y» может обозначать также и согласный. Соответственно, для обозначения согласных используется 21 буква.

Стоит отдельно сказать о букве «W», а в британском произношении ещё и о «R». Хотя они и передают согласные звуки, но могут быть частью диграфов, которые произносятся как гласные.

Чтобы понять, как правильно читать на английском языке, прежде всего нужно научиться произносить буквы.

Чтобы в дальнейшем правильно читать английские тексты, необходимо записать и запомнить транскрипцию всех английских букв.

Изучая транскрипцию, особое внимание стоит обратить на то, как правильно произносить сочетания согласных. Зачастую их звучание зависит от положения в слове. К примеру, буквосочетание «th» в начале или конце слова будет произноситься как «„с“ межзубный».

Если же вы встречаете это сочетание в местоимениях или служебных словах, нужно будет произносить его как «„з“ межзубный». У новичков нередко возникает вопрос: а что представляет собой межзубный звук?

В русском языке такие звуки отсутствуют. Звучат они как глухой длинный звук «с» или такой же звук «з». Чтобы правильно их произносить, необходимо особое положение речевого аппарата: челюсти должны быть сомкнуты, а язык при этом подносится к верхним передним зубам.

Ещё одно специфическое сочетание – «wh». Оно практически всегда читается как [w] (например, в слове «what»). Но если в слове оно располагается перед буквой «о», то произносить следует [h] («who»).

Читайте материал по теме: Как научиться читать на английском и правильно произносить слова

Читаем правильно на английском языке: правила и нюансы

Как правильно читать на английском языке? Для начинающих этот вопрос очень актуален. Довольно быстро обучающиеся понимают, что практически никогда английские слова не читаются так, как пишутся. Количество звуков, которое превышает количество букв, приводит к необходимости записывать звуки через буквосочетания В результате возникает множество нюансов, которые нужно знать, чтобы правильно читать английские тексты. И, прежде всего, стоит изучить основные правила, отражающие эти особенности.

В чём смысл изучения правил? Если пренебречь ими, вам будет действительно трудно читать на английском языке. Придётся постоянно обращаться к словарю, чтобы узнать, как правильно произнести слово. Трудности при таком подходе будут возникать постоянно: если, к примеру, вы встречаете слово со знакомым корнем, но незнакомым суффиксом, сложное имя собственное и так далее. Результат – постоянные ошибки при чтении. Тем, кто начинает изучать английский язык, стоит обязательно уделять время изучению правил чтения.

Далее вы узнаете, как правильно читаются буквы и буквосочетания и с помощью каких упражнений можно научиться читать и понимать транскрипцию.

Слоги в английском делятся на четыре группы: открытые, в конце которых стоит гласная; закрытые, в конце которых стоит согласная; плюс два типа сочетания с согласной r (посмотрите в приведённой ниже таблице). Гласные a, e, i, o, u, y будут читаться по-разному в зависимости от типа слога.

1. В открытом слоге произношение гласной соответствует её алфавитному. Букве О будет соответствовать звук [əu], букве U – долгий [juː]и т. д. Иначе дело обстоит только с буквой Y: её следует читать как [ai]. Отличить открытый слог достаточно просто: он заканчивается на гласную. Гласная может стоять в конце слова, если оно состоит из одного слога (me, go), в начале или середине (game, time,); рядом с другой гласной (suit).

2. В закрытом слоге, то есть когда в конце слога стоит согласная, гласные будут редуцироваться:

  • Aa [æ] следует читать как что-то среднее между [а] и [э], например: cat, apple.

  • Uu [ʌ] звучит похоже на русское [а], например: rubber, jump. Букве Ii [i ] будет соответствовать краткий [и], например: sit, finger.

  • Ee [e] – также знакомый нам звук [э], например: pen, egg.

  • Oo [ɔ] произносится как краткий [о], например: shop, fox.

  • Yy [i] в ударном слоге будет звучать как краткий [и], например: mystery, myth.

Именно с этих правил стоит начать, если вы учитесь правильно читать на английском языке. Осваивая всю тему единовременно, можно запутаться, поэтому постарайтесь для начала понять, как правильно произносить гласные в открытых и закрытых слогах. После этого можно изучать более сложные правила.

3. Тип слога «гласная + r» читается так:

  • окончанию -ar соответствует долгий звук [а:];

  • -or следует произнести как долгий [о:];

  • -ur, -ir, -er звучат как [о], но при произношении необходимо задействовать горло.

4. Тип слога «гласная + r + гласная» отличается тем, что все гласные превращаются в дифтонги:

  • Aa следует произнести как [ɛə], пример: dare.

  • Ee – как [iə], пример: mere.

  • Ii – как [aiə], пример: fire.

  • Uu – как [juə], пример: cure.

  • Yy – как [aiə], пример: tyre.

Ниже вы можете ознакомиться с другими буквосочетаниями, произношение которых нужно знать, чтобы правильно читать на английском языке.

Как правильно читать сочетания гласных

Согласные звуки в английском языке, как правило, читаются одинаково. Нестандартное произношение может быть характерно для сочетаний букв, но их можно запомнить. Основные же затруднения обычно связаны с тем, как правильно произносить гласные. Здесь существует множество правил, показывающих зависимость звучания от типа слога, соседства с другими буквами и так далее.

[i:] ее — see; еа — sea; ie — believe; ei — receive

[a:] а+ss— grass; a+st— last; a+sk— task; a+sp — grasp; a+lm — calm; ea+r — heart

[ɔ :] au — author; aw — saw; oo+r — door; augh+t — taught; ought — thought; a+ll — wall; a+lk — talk; wa+r — warm

[ɔ ] wa — want

[u:] oo — too; ou — group

[ju:] ew — new

[u] oo — book

[з:] ea+r — learn; wo+r — work

[ʌ] о — son; ou — country; oo — flood

[еi] ai — rain; ay — day; ey — they; eigh — eight

[ai] i+gn — sign; i+ld— child; i+nd — blind: igh — night

[ɔi] oi — oil; oy — toy

[au] ou — out; ow — down

[əu] oa — coat; ow — know; o+ll — toll; o+ld — cold

[iə ] ea+r — near; ee+r — engineer

[еə ] ai+r — chair; e+re — there; ea+r — bear

[uə ] oo+r — poor; our — tour

Как правильно читать сочетания согласных

Рассмотрим для начала самые простые правила, а затем перейдём к более сложным. Итак, английские согласные в большинстве своём похожи на русские, однако отличия всё-таки есть. Чтобы правильно читать по-английски, запомните:

  • все английские согласные – твёрдые;

  • если в конце слова стоит звонкий звук, его не нужно оглушать;

  • звуки [p, t, k] правильно произносить с придыханием, так как необходимо довольно быстро размыкать губы;

  • в произношении звука [w] участвуют обе губы;

  • звук [v] в свою очередь произносится движением нижней губы;

  • такие звуки, как [t, d, s, z, n, l, tʃ, dʒ], русскоговорящие люди произносят, поднося язык к зубам, в то время как правильно располагать его возле альвеол.

Как читать сочетания согласных?

[k] ck —luck

[ʃ] sh — ship

[tʃ] ch — chip

[tʃ] tcn — catch

[θ] th — thick

[ð] th — this

[f] ph — phone

[kw] qu — quite

[n] kn — knife

[ŋ] ng — thing

[ŋk] nk — sink

[h] wh+o — who

[w] wh + остальные гласные — what

[r] wr в начале слова перед гласными — writer

Как читать согласные звуки, у которых имеется два варианта чтения?

С:

  • [s]— перед е, i, у: nice, city, icy;
  • [k]— в остальных случаях: come, catch.

G:

  • [dʒ]— перед e, i, y: large, engine, gym исключения: get, begin, give;
  • [g]— в остальных случаях: good, go.

Довольно часто в английском языке встречаются сочетания согласных ch и sh. В транскрипции для них есть специальные обозначения – [tʃ] и [ʃ]. Вообще, эти звуки аналогичны русским [ч] и [щ], которые всегда являются мягкими.

Запомнить, как правильно читать слова с этими сочетаниями, можно с помощью визуальных образов: знак, которым при транскрибировании обозначают sh, похож на шипящую змею. Его звучание немного похоже на шипение.

Коротко о других буквосочетаниях:

  • Ck после кратких гласных — [k]: black [blæk].

  • Wh в начале или перед гласными — [w]: what [wot].

  • Wh перед «о» — [h]: who [hu:].

  • Qu перед гласными — [kw]: queen [kwi:n].

  • Kn в начале — [n]: know ['nou].

  • Wr в начале перед гласными [r]: write ['rait].

  • Ee — [i]: see [si:].

  • Oo — [u]: too [tu:].

Есть и другие сочетания букв, которые важно правильно читать. Распечатайте приведённую ниже таблицу, чтобы она всегда была у вас под рукой. В свободное время вы сможете заняться изучением правил чтения, а также таблица поможет, если при работе с текстом вы вдруг забыли какое-то правило.

Вот таблица:

Читайте материал по теме: Методика изучения английского языка: какую выбрать

5 советов, как научиться правильно читать на английском языке

  1. Начинайте с простого. Чтобы научиться правильно читать тексты на английском языке, изучайте несложные статьи и произведения, например, детские сказки. Нет ничего страшного в том, чтобы тренироваться с помощью детской литературы: она отлично подойдёт для новичков.

  2. Занимайтесь регулярно. Чтобы не потерять наработанный навык, необходимо читать хотя бы по полчаса ежедневно. Такой график будет более результативным, чем длительные занятия раз в неделю. Короткие занятия позволяют добиться большего эффекта: если читать на английском языке много часов подряд, вы вскоре устанете и потеряете продуктивность.

  3. Не зацикливайтесь на литературе. Хотя художественные произведения принято использовать в языковом обучении, всё же речь книжных героев далека от современного разговорного английского. Обучение разговорной речи более правильно строить на текстах иностранных СМИ и блогов.

  4. Отрабатывайте навык письменной речи. Для тех, кто хочет правильно читать на английском языке, может прийти на помощь онлайн-общение. Можно переписываться с кем-то или хотя бы просто писать для себя. Лучше всего если вы будете общаться с англоговорящим человеком: в переписке очень важно понять суть написанного и правильно выразить свои мысли в ответе, соответственно, у вас будет мотивация работать над языком.

  5. Как правильно читать на английском языке? Конечно же, читать вслух! Это поможет не только развить навык устной речи, но и выучить новые слова, запомнить часто встречающиеся буквенные сочетания. Чтение вслух – хороший метод, поскольку активирует одновременно слуховую и зрительную память.

Читайте материал по теме: Методика изучения английского языка: какую выбрать

Почему необходимо читать книги на английском языке

Читать на английском языке нужно потому, что это способствует развитию сразу двух важных навыков. Во-первых, вы учитесь правильно говорить, во-вторых – грамотно писать (читая текст, человек непременно обращает внимание на грамматические конструкции, использование временных форм и так далее). Когда человек читает английский текст, активируется его зрительная память. Это значит, что он бессознательно запоминает конструкции, которые часто встречаются в языке, и затем будет правильно воспроизводить их.

Ещё один повод больше читать – возможность выучить новые слова. Хотя и кажется, что прочитанное тут же забывается, но это не так. Ассоциативная память позволит вам запомнить некоторые слова, опираясь на сюжет.

В общем, на вопрос, стоит ли читать на английском, правильным будет ответ «обязательно стоит!».

Как выбирать книги?

Поначалу многим довольно трудно читать на иностранном языке. Понять английский текст «с ходу» – непосильная задача для начинающих. Но следует приступить и попытаться прочитать хотя бы несколько страниц. Вскоре вы привыкните, и текст будет восприниматься легче.

Чтобы чтение давало результаты, важно правильно выбрать книгу. Первое, на что стоит обратить внимание, – сложность текста, которая должна соответствовать вашему уровню знания языка. Тем, кто только начинает учить английский, лучше обратить внимание на сказки. Они пишутся более простым языком, без сложных конструкций и выражений. Если вы учите английский в профессиональных целях, правильно будет изучать литературу по вашей специальности. Для освоения разговорного языка можно читать книги современных авторов.

Не менее важно, чтобы чтение на английском языке приносило удовольствие. Поэтому желательно, чтобы произведение вас заинтересовало. А это возможно только в том случае, если вы правильно подобрали книгу по сложности и понимаете, о чём идёт речь. Чтобы понять, удачный ли выбор вы сделали, начните читать. Если спустя пару страниц вы так и не поняли, что происходит, в книге много непонятных вам конструкций и слов – лучше выбрать что-нибудь полегче.

О процессе чтения

Чтение иностранной литературы требует особого подхода. Ниже приведены несколько советов, как правильно читать на английском языке.

  1. Первую книгу выбирайте простую. Может быть, вам хочется читать в оригинале своего любимого писателя или новую книгу, которую ещё не перевели. Но начинать с этого не совсем правильно. Будет слишком сложно, и вы не только не получите удовольствия от произведения, но и, вполне возможно, забросите чтение как таковое.

  2. Выбирайте сначала небольшие по объему работы. Начинающим стоит читать короткие произведения, чтобы на протяжении всего текста сохранялся интерес.

  3. Пусть это станет привычкой. Пытаться читать ежедневно и подолгу – не совсем правильно. Чтобы не перегрузить себя, выделите небольшой промежуток времени, чтобы читать на английском языке – около 30 минут.

  4. Изучайте текст внимательно, обращайте внимание на новые слова и на то, как они функционируют в языке: с каким артиклем их правильно употреблять, с помощью каких предлогов соединять с другими словами. Следите, как тот или иной смысл передаётся с помощью временных форм, почему употребляются те или иные предлоги. В английском языке фиксированный порядок слов – это тоже часто удивляет русскоговорящих людей.

  5. Не спешите обращаться к словарю, если не знаете перевод какого-то слова. Более правильно будет попытаться понять смысл из контекста. Если же после прочтения абзаца вы не определились со значением слова, тогда воспользуйтесь словарём.

  6. Читайте вслух. Не обязательно делать это всегда, но иногда читать вслух обязательно. Это помогает запоминанию лексики, тренирует внимательность.

  7. Заведите тетрадь для записи новых слов. Личный словарик поможет вам запомнить, как правильно пишутся новые слова. Также к нему удобно возвращаться при необходимости.

  8. После прочтение прослушайте аудио или посмотрите экранизацию без перевода и русских субтитров. Это полезно для повторения изученного.

Вообще, как и что читать – каждый решает сам: вы можете организовать этот процесс по своему желанию.

О чтении оригинальных книг

Читать неадаптированные книги, написанные носителями языка для таких же носителей – самый сложный способ обучения. Начинающим он не подойдёт: не зная английского языка на должном уровне, вы не сможете уловить даже общий смысл. Однако после уровня Intermediate уже можно обратиться к такой литературе. Когда вы начнёте читать английские книги, вы посмотрите на язык по-новому, увидите всё его богатство и разнообразие.

Главное – не проверяйте значение каждого слова по словарю и не останавливайтесь, если возникают трудности. Чтобы читать на английском языке, нужно тренироваться. Обращайтесь к словарю, только если какие-то части текста совсем невозможно понять без него. При этом не сосредотачивайте внимание только на словах: изучайте авторский стиль и посыл.

Чтение адаптированных книг

Как правильно читать на английском языке, если вы только начинаете обучение? Адаптированные книги станут лучшим вариантом. Язык в таких книгах проще, чем в оригинальных: некоторые сложные слова заменены синонимами, фразы перестроены так, чтобы не вызывать трудностей у начинающих. Хорошим подспорьем станут упражнения по тексту, словарь и аудиозаписи.

Читайте материал по теме: Упражнения по английскому языку для начинающих

Частые ошибки при чтении английских книг

Делая выводы из сказанного выше, можно выделить основные ошибки, которые мешают эффективно читать на английском языке. Что не следует делать?

  1. Выбирать текст слишком высокого уровня сложности.

  2. Читать книги, которые не вызывают интерес.

  3. Постоянно обращаться к словарям. Развивайте языковую интуицию, пытаясь, прежде всего, определить смысл слова по контексту.

  4. Использовать программы для перевода. Такие программы крайне редко переводят предложения с другого языка правильно.

  5. Постоянно читать с максимальной концентрацией. Вдумчивое чтение – это хорошо, но когда вы занимаетесь в вечернее время, такой подход может привести к быстрому утомлению, а эффективность окажется довольно низкой.

  6. Пытаться тщательно изучать и запоминать каждую фразу. Поскольку речь идёт не о живой речи, а о литературе на английском языке, многие фразы, которые вы прочитаете, окажутся неподходящими для общения. Авторы художественных произведений могут включать туда редко употребляемые носителями слова, конструкции, которые вы не будете использовать в дальнейшем.

www.englishpatient.org

Правила чтения английского языка для начинающих

Главная › Обучение языку › Перевод и чтение › Правила чтения английского языка для начинающих: таблица букв и дифтонгов с транскрипцией и произношением

Изучив русский алфавит, мы сможем легко прочесть любые тексты. А вот для правильного чтения на английском языке придется приложить больше усилий, ведь здесь много расхождений между написанием и произношением слов. Если вы решили самостоятельно осваивать этот язык и не можете понять, как правильно читать слова по-английски, то данный материал – именно то, что вам нужно. Сегодня мы разберем нюансы произношения английских букв и буквосочетаний, и узнаем, как легко научиться читать по-английски с нуля. А поможет изучить правила чтения английского языка для начинающих таблица, в которой представлены все буквы и их звучание.

Что такое открытый и закрытый слог?

Для начала познакомимся с самым важным законом чтения на английском – правилом открытого и закрытого слога. В русском языке нет аналогичной нормы, поэтому разберем подробно, что она собой представляет. Обращаем внимание на транскрипцию.

Открытым слогом называется слог, который оканчивается на гласный звук. Как правило, он встречается в следующих случаях:

  • Слово оканчивается на гласную, соответственно, последний слог всегда открытый: take [тэйк].*
  • За гласной буквой следует согласная, после которой вновь идет гласный звук: education [эдьюкэйшн].
  • В слове соседствуют две гласных: cruel [круэл].

*Конечная e в большинстве случаев считается «немой», то есть она не произносится, но фигурирует в основе слова именно для образования открытого слога.

В открытых слогах гласная буква проговаривается всегда плавно и протянуто. Соответственно, закрытые слоги – это все те слоги, в которых гласный звук замкнут согласным и поэтому звучит кратко и отрывисто: cut [кат].

Кроме того, особые правила чтения в английском языке характерны для слогов, в которых гласный звук замыкается буквой r. Дело в том, что в британском варианте произношения таких слогов буква r часто вовсе пропускается, т.е. не произносится. Поэтому существует два варианта чтения подобных буквосочетаний:

  1. В открытом слоге, когда r стоит в окружении гласных, читаются только обе гласные: care [кээа]. В таких случаях последняя e не будет немой.
  2. В закрытом слоге (глас.+r+согл.), r также не читается, но влияет на звучание гласного звука, делая его более протяжным: start [стаат]

Правило открытого и закрытого слога – эта основной закон чтения по-английски, хотя из него есть немало исключений. Но рано учить исключения, не зная главных правил. Поэтому сейчас мы рассмотрим варианты звучания всех букв и буквосочетаний.

Правила чтения английского языка для начинающих – таблица соответствия букв и звуков

Даже если вы начали изучать английский и его чтение с нуля, вам наверняка уже знакомо написание и звучание всех букв английского алфавита. Но, как мы уже усвоили из предыдущего раздела, при чтении произношение букв зависит от типа слога или буквенного сочетания. Поэтому, в приведенных ниже таблицах вы можете обнаружить сразу несколько вариантов звучания одной и той же буквы. Но не пугайтесь, для каждого случая будет приведено доступное объяснение. Итак, продолжим изучать английский для начинающих и узнавать правила чтения в английском языке.

Согласные буквы

Начнем с самого легкого: с таблицы согласных, произношение которых аналогично русскому звучанию.

БукваТранскрипцияРусское произношение
B[b]б
D[d]д*
F[f]ф
K[k]к
L[l]л
M[m]м
N[n]н
P[p]п
R[r]р
S[s]с
[z]з (только в особых положениях: после звонких согласных, между двумя гласными и в суффиксе –ism.)
T[t]т*
V[v]в
W[w]в**
Z[z]з

*английские d и t произносятся с большим придыханием, чем русские аналоги.

**w произносится с вытянутыми в трубочку губами, в результате получается нечто среднее между русскими звуками в и у.

Теперь разберемся с более сложными буквами.

БукваТранскрипцияПроизношение и пояснения
C[s]с (перед гласными i, e, y)
[k]к (в ост. случаях)
G[dʒ]дж (перед гласными i, e, y)
[g]г (в ост. случаях)
H[h]Очень слабо произносимое русское Х (практически просто сильный выдох)
Q[kw]кв
X[ks]кс (перед согласным или в конце слова)
[gz]гз (между двух гласных)
[z]з (в начале слова перед гласной)

А также изучим буквосочетания согласных в английском языке.

СочетаниеТранскрипцияПроизношение
ck[k]к
ch[tʃ]ч
tch
ng[ŋ]носовое н
ph[f]ф
sh[ʃ]ш
th[θ]

[ð]

1) звук средний между с и ф (язык между зубами)

2) звук средний между з и в

(язык между зубами)

wr[r]р
wh[w]

[h]

у/в

х (только перед о)

qu[qw]кв

Ко всему прочему стоит учесть, что согласные, стоящие в самом конце слова, английский язык никогда не позволяет оглушать. Иначе, вы можете сказать совсем не то, что хотели. Например: back [бэк] – сзади, позади; bag [бэг] – сумка, мешок.

Гласные буквы

Намного сложнее справиться с чтением английских гласных, но нам помогут разобраться в нем уже знакомые правила открытых и закрытых слогов. Берем их на вооружение и учимся правильно читать гласные английского языка.

Закрытый слог
БукваТранскрипцияПроизношениеПримеры
A[æ]эbat, track, sad
E[e]эpet, red, check
I[ɪ]иpit, fill, tin, system, myth, lynx
Y
O[ɒ]оspot, not, cross
U[ʌ]аspun, truck, butter

Не забывайте о том, что в закрытом слоге все буквы произносятся кратко.

Открытый слог
БукваТранскрипцияПроизношениеПримеры
A[ei]эйgame, flame, lake
E[i:]иhe, be, Pete
I[aɪ]айmine, like, nine, cry, bye, type
Y
O[əʊ]оуbone, tone, rose
U[jʊ]юpupil, music, cube

А гласные открытого слога всегда плавные и протяжные.

Открытый слог с r
БукваТранскрипцияПроизношениеПримеры
A[eə]эаsquare
E[ɪə]иэhere
I[aɪə]айэtired
Y
O[ɔː]ооmore
U[jʊə]юэcure

Помним, что буква r после гласного, как правило, не произносится.

Закрытый слог с r
БукваТранскрипцияПроизношениеПримеры
A[ɑː]ааdark
O[ɔː]ооsport
E[ɜː]ёpert, bird, myrtle, burn
I
Y
U

Теперь мы знаем, как надо читать гласные буквы в английских словах. Но для совершенного чтения по английскому языку необходимо изучить еще один момент.

Дифтонги и трифтонги в английском языке

Важный аспект английского для начинающих – это дифтонги и трифтонги, т.е. сочетания двух или трех букв, обладающие особым звучанием. Их произношение называют скользящим, т.к. сначала усиленно произносят главный звук, а потом плавно его переводят в звук второстепенный. Дифтонги являются своеобразным исключением и не подчиняются общим грамматическим законам, поэтому их остается только заучивать наизусть. Нам поможет изучить правила чтения дифтонгов английского языка для начинающих таблица, данная ниже

Английские дифтонги
СочетанияТранскрипцияПроизношение
air, ear, are[eə]ээа*
ye, igh, uy, ie[aɪ]ай
ea, ey, ay, ai, ei[ei]эй
ere, eer, ier, ear[ɪə]ииэ
oy, oi[ɔɪ]ой
ou, ow[au]аау
ou, ow, oa, ol[əu]ооу
ure, ue, our, oor[uə]ууэ
Английские трифтонги
ower, our[aʊə]аауэ
eur, ure[juə]ююэ
iet, ire, ier, iar, yre[aɪə]аайэ

*задвоением буквы обозначена протяженность первого звука, по отношению ко второму.

Итак, мы рассмотрели основные нюансы чтения по-английски. Отнеситесь к изложенным правилам ответственно: чаще проводите уроки чтения и обязательно учитесь различать типы слогов в английском языке. В противном случае, вы будете допускать грубые ошибки в произношении, что приведет к полному непониманию собеседником ваших слов. Успехов в изучении английского языка и до новых встреч!

Правила чтения английского языка для начинающих: таблица букв и дифтонгов с транскрипцией и произношением Ссылка на основную публикацию

speakenglishwell.ru

Как читать и произносить английскую транскрипцию.

Английская транскрипция

Транскрипция - это специальные символы, обозначающие реально произносимые звуки речи. Необходимость овладения транскрипцией обусловлена расхождением между написанием и произношением в английском языке. Существует большое количество слов, имеющих либо не читаемые буквы, либо исключения из правил. В английской произносительной системе - 48 звуков, следовательно, существует 48 транскрипционных значков. Вы можете слушать голосовое произношение звуков обозначаемых знаками транскрипции Звуковая транскрипция

Как читать и произносить английскую транскрипцию.БукваОбозначениев транскрипцииЗвукиПример
English transcription my-en.ru Updated: 25.02.2018
Aa(эй )[ei]Похож на русский звук (эй)page - [peɪdʒ] - (пэйдж) - страница
[æ]Средний звук между (э) и (а)bank - [bæŋk] - (бэннк) - банк
[ɑː]Похож на долгий русский (а)car - [kɑː] - (каː) - легковой автомобиль
[ɔː]Долгий звук (о)hall - [hɔːl] - (хоːл) - зал, холл
Bb(биː)[b]Примерно как русский звук (б)bed - [bed] - (бэд) - кровать, постель
Cc(сиː)[k]похож на русский звук (к)camera - [ˈkam(ə)rə] - (ка´мра) - камера, фотокамера
[s]похож на русский звук (с)bicycle - [ˈbʌɪsɪk(ə)l] - (ба´йсикл) - велосипед
[ ʃ]Средний звук между (ш) и (щ).ocean - [ˈəʊʃ(ə)n] - (о´ушн) - океан
Dd(диː)[d]Как (д)did - [dɪd] - (дид) - делать, выполнять
Ee(иː)[iː]Долгий звук (и)she - [ʃi] - (шиː) - она
[ɪ]Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружиzero - [ˈzɪərəʊ] - (зи´роу) - нуль, ноль, нулевой
[e]Напоминает звук (е) с оттенком (э)ten - [ten] - (тэн) - десять
[ɜː]Похож на звук (ё) в словах мёд, лён.fern - [fɜːn] - (фëːн) - папоротник
Ff(эф)[f]Как (ф).four - [fɔː] - (фоː) - четыре
Gg(джи)[g]Похож на русский (г).got - [ˈɡɒt] - (гот) - получать
Hh(эйч)[h]Короткий выдох (х).how - [ˈhaʊ] - (хáу) - как, каким образом
Ii(ай)[ai]Похож на русский звук (ай)five - [faɪv] - (файв) - пять
[ɪ]Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружиlittle - [ˈlɪt(ə)l] - (литл) - маленький
[ɜː]Похож на звук (ё) в словах мёд, лён.girl - [ɡɜːl] - (гёːл) - девушка, девочка
[iː]Долгий звук (и)machine - [məˈʃiːn] - (мэ´ши´ːн) - машина, механизм
Jj(джей)[dʒ]Похож на (дж)journey - [ˈdʒəːni] - (джëːни) -
Kk(кей)[k]Как звук (к)kind - [kaɪnd] - (кайнд) - вид, род, разновидность
Ll(эл)[l]Как (л)leg - [leɡ] - (лэг) - нога, ножка
Mm(эм)[m]Как (м)man - [mæn] - (мэн) - мужчина
Nn(эн)[n]Как (н)no - [nəʊ] - (ноу) - нет, не
Oo(оу)[əʊ]Похож на звук (оу)most - [məʊst] - (моуст) - большинство, наибольший
[ɔː]Долгий звук (о)more - [mɔː] - (моː) - более, больше
[ɒ]Краткий звук (о) с оттенком (а).not - [nɒt] - (нот) - не, нет
[uː]Долгий (у) без округления губ.who - [huː] - (хуː) - кто
[ʊ]Похож на краткий (у)good - [ɡʊd] - (гуд) - хороший, добрый
[ʌ]Напоминает невнятный краткий звук (а)come - [kʌm] - (кам) - приходить, приехать
[ɜː]Похож на звук (ё) в словах мёд, лён.work - [ˈwɜːk] - (уёːк) - работа
Pp(пиː)[p]Похож на русский (п).pen - [pen] - (пен) - ручка
Qq(кьюː)[k]Похож на русский (к).headquarters - [hɛdˈkwɔːtəz] - (хэ´дкуотаз) - штаб, центр
Rr(aː)[r]Как русский (р) без вибрации.red - [red] - (рэд) - красный
Ss(эс)[s]Похож на русский (с).so - [ˈsəʊ] - (со´у) - так, таким образом
Tt(тиː)[t]Похож на русский (т).tea - [tiː] - (тиː) - чай
Uu(юː)[ʊ]Похож на краткий (у)put - [ˈpʊt] - (пут) - положить, класть, ставить
[ʌ]Напоминает невнятный краткий звук (а)cut - [kʌt] - (кат) - порез, разрез
[juː]Долгий (ю)tune - [tjuːn] - (тьюːн) - мелодия, настроить, настраивать
[ɪ]Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружиbusy - [ˈbɪzi] - (би´зи) - занятой, занятый
[ɜː]Похож на звук (ё) в словах мёд, лён.turn - [tɜːn] - (тёːн) - повернуть, поворачиваться
Vv(виː)[v]Похоже на звук (в)very - [ˈveri] - (вэ´ри) - очень, даже
Ww(даблъю)[w]Звук, похожий на (у) губы вытягиваются и округляются.world - [wəːld] - (уо´ːлд) - мир
Xx(экс)[ks]похоже на звук (экс)X-ray - [ˈeks.reɪ] - (э´ксрэй) - рентгеновский снимок, рентгеновский
[z]похоже на русский звук (з)Xerox - [ˈzɪə.rɒks] - (зи´рокс) - ксерокс
Yy(уай)[aɪ]Как (ай) в слове майby - [baɪ] - (бай) - по, на, к, при
[j]Похож на слабый русский - (й)yes - [jes] - (йес) - да, согласие
[ɪ]Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э), как в слове снаружиduty - [ˈdjuːtɪ] - (дью´ːти) - обязанность, долг
Zz(зэд)[z]Похож на русский (з).zip - [zɪp] - (зип) - застёжка-молния

Более подробно о том, что обозначает штрих, двоеточие, круглые скобки и другие символы.Как пользоваться транскрипцией

Вы можете посмотреть другой вариант английской транскрипции и если это необходимо распечатать или скопировать для редактирования в «Microsoft Word»Транскрипция английского языка

Произношение английских звуков.

Произношение английских гласных.

Произношение английских звуков представлено русскими буквами, вам следует понимать что передать правильное английское произношение используя русский алфавит не возможно.

  • ɑː долгий, глубокий а
  • ʌ краткий гласный а, как в русском слове бегать.
  • ɒ = ɔ - краткий, открытый о
  • ɔː - долгий о
  • зː - долгий гласный ё, как в русском слове ежик.
  • æ - открытый э
  • e - как э в слове эти
  • ə - неясный безударный звук, похож на э
  • iː - долгий и
  • ɪ - краткий, открытый и
  • ʊ = u - краткий у, произносимый со слабым округлением губ.
  • uː - долгий у произносимый без сильного округления губ.

Двугласные звуки

Произношение английских гласных.
eɪ - эйɔɪ - ой
əʋ - эуɪə - иа
аɪ - айеə - эа
аʋ - ауʋə - уа

Произношение английских согласных.

  • p - п
  • b - б
  • m - м
  • f - ф
  • v - в
  • s - с
  • z - з
  • t - напоминает русский звук т, произнесенный при положении языка у десен.
  • d - напоминает русский звук д, произнесенный при положении языка у десен.
  • n - напоминает русский звук н, произнесенный при положении языка у десен.
  • l - напоминает русский звук л, произнесенный при положении языка у десен.
  • r - очень твердый звук, произносимый без вибрации языка. Соответствует звуку р в слове жребий
  • ʃ - мягкий русский ш
  • ʒ - мягкий русский ж, как в слове дрожжи.
  • tʃ - ч
  • ʤ - похож на русский звук дж (озвонченный ч)
  • k - к
  • h - вдох, напоминающий слабо произнесенный звук х
  • ju - долгое ю в слове южный
  • je - звук е в слове ель
  • jɔ - звук ё в слове ёлка
  • jʌ - звук я в слове яма
  • j - напоминает русский звук й перед гласными звуками. Встречается в сочетании с гласными.

Английские согласные звуки не имеющие приблизительных соответствий в русском языкеː

  • w - образуется при помощи округленных губ (как при свисте). Похоже на звук в произнесенный одними губами. В переводе обозначается буквами в или уː Williams - Уильямс, Вильямс.
  • ƞ - Приоткройте рот и произнесите н, не закрывая рта.
  • ɵ - Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское с
  • ð - Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское з
Русско английский аудио разговорник
Английские слова русскими буквами

my-en.ru


Смотрите также