Что значит lol в переписке на английском


Что в интернет-переписке означает LOL?

Опытные интернет-пользователи часто употребляют в своей речи слово «лол». Причем не только в письменной, но и в устной, чем смущают людей старшего поколения. Само слово не несет в себе ничего плохого.

Аббревиатура LoL

Вариантов расшифровок у данной аббревиатуры несколько, и все они близки по смыслу:

  • Laughing out loud — самая распространенная расшифровка. В переводе с английского означает «вслух, громко смеясь»
  • Laugh out loud — громко, вслух смеяться
  • Lots of laughs — много смеха.

То есть слово «лол» употребляется для выражения смеха.

Как произносится?

В произношении слова «лол» нет ничего сложного. Как пишется, так и читается

.

Однако в интернете можно найти множество исковерканных вариантов этого слова, также означающих смех:

  • Lawl, Lal (на русском произносится как «лал»).
  • ROTFL, ROLF — аббревиатуры, расшифровывающиеся как «rolling on the floor laughing» (катаюсь по полу от смеха).
  • Рольф — производное слово от ROLF.
  • ROFLOL — также аббревиатура, ее расшифровка «Rolling On the Floor Laughing Out Loud» (катаюсь по полу и хохочу).
  • Lil — украинская версия, на русском произносится «лил».
  • Лел — наименее популярный вариант.
  • Кек — слово популярно среди геймеров.

Во время набора текста человек может опечатываться или забыть поменять раскладку, поэтому слово «лол» принимает иногда совсем необычные формы, например:

В интернет среде популярно также слово «ололо», являющееся производным от «лол».

Вот только список его значений гораздо шире:

  • Смех.
  • Сарказм, ирония.
  • Удивление.
  • Привлечение внимания.
  • Оскорбление.
  • Радость.
  • Обозначение любого предмета.

Где используется?

Как уже было сказано выше, слово «лол» в большинстве случаев используется в интернете. Причем не на серьезных ресурсах, а в чатах, беседах, социальных сетях, пестрящих интернет-жаргонизмами.

Чаще всего слово «лол» употребляют школьники или молодые люди до 25 лет.

Иногда «лол» можно услышать и в устной речи — так интернет-культура просачивается в реальную жизнь.

Знаете ли вы, что:

  • В словаре эстонского языка можно найти слово loll (лоль), которое имеет значение «дурак, глупец»
  • В других языках, датском и голландском, слово lol означает «веселье» и является литературным.
  • В валлийском языке lol переводится как «глупость»

Распространение популярного сокращения

Слово «лол» появилось лишь в начале XXI века. В 2003 году группа студентов провела исследование, в ходе которого было выяснено: 0,6% всех употребляемых в сети слов занимала аббревиатура «LOL».

В 2008 году эта цифра выросла до 2,4%. В 2011 году «LOL» официально занесли в Оксфордский словарь.

В 2006 году во Франции выпустили комедию, которая так и называется — «LOL».

Пример употребления сокращения LOL

У слова «lol» по мере распространения появляется все больше новых значений:

  • Самое первое значение — громкий, сильный смех. LOL, какая смешная шутка!
  • Те, кто не очень хорошо ориентируется в интернет-среде, считают, что слово «лол» созвучно со всем известным русским ругательством и несет в себе то же значение.
  • Иногда слово «лол» означает «шут» и тоже является оскорблением. Аналогично употребление слова «лалка». Ты лол.
  • Вообще «лол» может заменить любое оскорбление.
  • «Лол» иногда может нести иронию или насмешку. У нее брови потекли, лол.
  • «Лол» также может выражать смешок.
  • Иногда, крайне редко, «лол» встречается в качестве слова-паразита.
  • Человек может ответить «лол» на шутку из уважения к собеседнику, даже когда ему вовсе не смешно.

Чаще всего «лол» не несет в себе ничего дурного и не является оскорблением, а просто означает смех. В интернете есть масса и других популярных сокращений, которые люди используют с целью сократить время на набор текста.

eng911.ru

Что обозначает слово ЛОЛ на молодежном сленге в интернете

Внутри сети интернет рождаются не только неологизмы и возвращаются в использование старые слова, но появляются целые словосочетания, которых в языке раньше не было.

Чаще всего это, конечно, происходит в англоязычном сегменте сети – и именно внутри него и родилась сегодняшняя тема для разговора.

Эта статья продолжит знакомить вас с интернет-сленгом и его расшифровкой – и на этот раз текст посвящен фразе, которую сейчас используют абсолютно все – это LOL, или ЛОЛ.

Читайте также: Что такое Трабл, Априори, Респект, Флуд, Имхо

История появления ЛОЛа

Как ни странно, но этот интернет-мем пошел даже не из Всемирной Сети – а горазд раньше, еще во времена крайней распространенности смс-сообщений и появления первых моделей телефонов.

Дело в том, что в то время связь была довольно дорогой, и отправлять длинные послания было крайне невыгодно.

Именно тогда в обиход вошел так называемый Leet – выдуманный язык, основанный на максимальном сокращении слов без потери смысла.

Уже позже волна популярности этого языка накрыла и интернет, в котором молодежь начала общаться точно так же.

Сейчас же это выражение вышло за пределы интернет-культуры и сферы быстрых сообщений, и активно звучит в компаниях молодых людей, которые употребляют его в своей речи.

Что означает данная аббревиатура

Именно частью данного языка и является выражение LOL – которое ужимает в три буквы целую фразу – laugh out loud – то есть очень громкий смех.

Российский аналог – ЛОЛ, который никак не расшифровывается, и является чистым транслитом зарубежной фразы.

Где и как используется это словосочетание

Если отвечать кратко – сейчас абсолютно везде, даже в молодежном сленге в реальной жизни.

Эта фраза стала настолько популярной среди людей, что она используется в социальных сетях, например, ВКонтакте, Mail.ru и других.

ЛОЛ используется очень просто – в ответ на что-то, что вас рассмешило.

Дело в том, что эмоции невозможно передать текстом, и это выражение призвано немного сгладить данный факт.

Если вы над чем-то сильно рассмеялись – то именно это надо писать в сообщения знакомому, который послал вам смешной текст или же в комментарии.

Стоит также отметить то, что с недавних пор LOL может использоваться в негативном контексте – например, когда человек пытается игнорировать в споре другого собеседника, или когда просто не хочет отвечать на сообщение.

Благодаря этому данная аббревиатура может восприниматься в негативном ключе.

Производные от аббревиатуры

В русском сегменте интернета на данный момент распространена фраза «лал» вместо стандартного LOL.

Отсюда идет, например, производная «лалка», которая используется для того, чтобы высмеять кого-то, обычно – глупого собеседника, уверенного в собственных ошибочных доводах.

Кроме того, на западе крайне распространены две аббревиатуры:

  • ROFL – которая расшифровывается как rolling on floor laughing, или «смеюсь, катаясь по полу». Это более мощная версия слова
  • ЛОЛ, и обычно ее пишут, когда шутка особенно понравилась. В России данная фраза не очень сильно распространена, однако в среде некоторых блоггеров есть производная словоформа «рофлянка» или «рофляночка».
  • LMAO – еще менее популярная в русскоязычной части всемирной сети аббревиатура, которая используется очень малым количеством людей. Она означает laugh my ass off – то есть «смеюсь до колик в животе». Один из русскоязычных вариантов использования этой фразы – мем «аййй лмао», о котором известно крайне небольшому числу людей.

В общем, это все, что можно рассказать о данном выражении. Оно крайне популярно и часто используется как в интернете – чатах, ВК, и других местах, так и в реальной жизни.

А говорите ли вы таким образом со своими знакомыми?

seoslim.ru

Что такое лалка и что значит лол в переписке Вконтакте | Блог Артема Полуэктова

(1 голосов, оценка: 5,00 из 5) Загрузка... Автор: Admin Опубликовано: 2016-08-01в0:21

Что такое лол? В социальных сетях, обычно вконтакте пишут, мол ты лалка. Что это такое? Как к этому относиться, это комплимент или оскорбление? Все подробности тут.

Всем привет! Сегодня тема нашего разговора слова лол и лалка.

В наше время социальные сети стали очень популярны, многие просто днями и ночами готовы проводить все свое свободное на работе и учебе готовы посвящать соц. сетям, особенно это касается школьников и подростков, хотя многие взрослые им последнее время упорно стараются не уступать в этом.

К чему все это я о чем статья? говорю? Обычно эти слова 2 слова, лол и лалка связаны, в принципе значение тоже самое.

Что значит лалка и что значит лол в контакте, да и в любой другой социальной сети — одноклассники, фейсбук, твиттер, инстаграм и др.

Давайте по порядку). Что такое лол, какое значение его? Слово лол ( lol ) именно так оно обозначается, на английском будет выглядеть так LOL — что в переводе означает как, пошутить, подшутить, посмеяться, высмеять. Вообще именно с этих букв получается смайл обозначающий смех. Чаще всего когда человек что то делает неправильно, неловко, не красиво, или просто не так как все, ему пишут лол.

Вообще, конечно этот сленг пошел от молодежи ( тинейджеров ).

Лол что это значит вконтакте? Если, вы, сделали что то неправильно, обычно играя в контакте, или выложили какую нибудь прикольную фотку, вам пишут это слово. Это означает, что над вами смеются подшучивают.

Что значит ЛОЛ в переписке? Здесь, все зависит от того с кем вы общаетесь. Если это ваша девушка или парень — это скорее комплимент, чем повод для обиды. Что то вроде того, вам девушка говорит, ты смешной, веселый, а вот если вам об этом пишет школьник, скорее он хочет вас задеть, взбесить. Именно от этого слова, появилось слово лалка. что такое лалка? По сути одно и тоже, просто, ты ЛОЛ — это не звучит, а ты лалка звучно получается).

Русская молодежь и на этом не остановилась, и вместо этого  придумали слово ЛОЛО, которое в задумке не образованной молодежи должно означать еще более оскорбительное слово.

Какие еще комбинации слов встречаются в социальных сетях? Кек.

Что значит кек? Тоже как ЛОЛ — это смех, смеющийся смайлик, но, если тот добрый смех, кек — это злой смех.

что значит кек и лол вместе? В умах большинства подростков — это что то очень оскорбительное.

Как же относиться к этим словам? Ребята, вообще эти слова были придуманы просто для быстрого общения, а именно смайла. Они по сути означают улыбку, смеяться, улыбаться. У нас же в стране это все извратили.

Потому, ко всем этим выражением нужно относиться с улыбкой и никак иначе).

Видео, лол и современная молодежь), советую посмотреть.

Хорошего вам настроения, пока!

timonnovich.ru

LOL WUT и другие английские сокращения, которые вы поймете не сразу

Американская корпорация Procter & Gamble решила запатентовать товарные знаки, созвучные с популярными интернет-акронимами — LOL, WTF, NBD и FML. Подобные сокращения популярны в чатах и мессенджерах, особенно среди поколения миллениалов. SM разбирается в том, что означают эти сочетания букв и почему их стало так много.

Он вообще исторически стремится к коротким словам. В XII веке у многих слов древнеанглийского отпали окончания, и это сделало язык куда лаконичнее. Сравните древнее готское habaidedeima и такое же по значению английское had — «имел». Сокращались и многие заимствованные слова: от французского avant-garde отвалился первый слог — и в речи англичан остался vanguard («авангард»).

Еще лингвисты заметили, что из двух-трех английских слов часто рождаются аббревиатуры — куда чаще, чем в русском. То, что мы обозначаем полноценным термином, в английском упрощается до двух букв, например: жидкий азот — LN (liquid nitrogen). В русском языке сокращения не предусмотрено, название вещества произносят полностью.

У акронимов, которые так любят сейчас на форумах, более очевидное происхождение. Американцы изобрели интернет, а в Великобритании в 1992 году была отправлена первая смс-ка. Иными словами, эти страны очень быстро погружались в новое цифровое пространство. Печатать полное слово куда напряжнее и дольше, чем произносить, так что люди стали искать путь попроще. К тому же, первые смс имели лимит в 160 символов, а в твиттере вообще нужно было изловчиться и влезть в 140 (хорошо хоть сейчас можно разгуляться на 280 знаков).

Есть и еще одна гипотеза. Отдельным сообществам и социальным группам приятно иметь свой сленг. Который не только легко набрать, но и тяжело расшифровать человеку со стороны. В частности, свой сленг появился у поколения подростков, которые много общались в интернете и не хотели посвящать «предков» в свои дела. Так родились чисто подростковые PAW (parents are watching — родители смотрят), PITR (parent in the room — родитель в комнате), PAH (parents at home — родители дома), KPC (keep parents clueless — держать родителей в неведении).

Темп современной жизни заставляет максимально экономить время — и не только англичан с американцами. Мы пишем «пжл» и «спс» в рабочих чатиках, и это все реже считается чем-то невежливым или неприличным. Так и носители английского в неофициальном общении используют PLS и PLZ вместо более длинного please («пожалуйста»), THX вместо thanks («спасибо»). Из слов просто убираются гласные — смысл слова очевиден и без них, а в интернет-переписке это самое главное.

Один из оригинальных способов, который придумали носители языка ради экономии времени, — это заменять часть слова (а иногда и слово целиком) созвучной буквой. Здесь используется эффект омофонов: одинаково звучит, по-разному пишется. Например: C = see («видеть»), R = are (глагол to be во втором лице единственном числе), U = you («ты»).

Еще интереснее, когда часть слова заменяется символом или цифрой: 2 (two) используется в качестве предлога to или наречия too («слишком»), 4 (four) встает на место предлога for («для»), а 8 (eight) — на место глагола ate («ел»). Наконец, символы тоже могут читаться как полноценное слово.

Только из этих сокращений можно составлять полноценные диалоги. Вот, взгляните на переписку одной парочки:

Она. ?4U (Question for you — «У меня к тебе вопрос»).Он. CUL8R (See you later — «Увидимся позже»).Она. H8U m8 (Hate you mate — «Ненавижу тебя, приятель»).

Если парень вдруг не поймет, что девушка написала про ненависть в ироничном ключе, он, скорее всего, переспросит: «LOL WUT» («Лол што?»). Да, акроним «лол» настолько прочно закрепился в языке, что и в русском звучит точно так же, как в английском. На самом деле он дословно расшифровывается как laugh out loud, «громко хохочу». Ну а WUT — это слово what («что») с выпяченной фальшивой буквой U в середине. Обычно в таком виде его используют в мемах и дружеских переписках — некая помесь удивления и сарказма.

LOL — типичный пример акронима. Это аббревиатура (слово, образованное из первых букв нескольких слов), которая читается как новое слово. Таких акронимов в английском — пруд пруди, и каждый день появляется что-то новенькое. Сегодня мы разберем только несколько распространенных аббревиатур и акронимов.

ASAP — as soon as possible. Вам, скорее всего, знакомо это сокращение: им часто пользуются в рабочей среде при написании напоминаний (memos). Означает оно as soon as possible, «по возможности быстрее» или «чем скорее, тем лучше». Если не снабдить его вежливым please (или PLS, на худой конец), звучит довольно холодно и бескомпромиссно. Будьте осторожнее.

IOU — I owe you. Еще одно распространенное и очень полезное сокращение. Читаем по буквам: I [ʌɪ] + O [əʊ] + U [juː]. Немного напоминает «I love you», правда? Фраза I owe you означает «Я тебе обязан(а)» — собеседник благодарит вас за любезность и обещает ответить тем же. Можно употреблять вместо набивших оскомину благодарностей вроде THX.

OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh! Так часто восклицают молодые впечатлительные девушки: OMG! It’s Justin Bieber! («Господи! Это Джастин Бибер!»). При переписке может означать удивление или озадаченность. Например, если кто-то скинул вам фотку пятилетней давности, где вы танцуете на столе, а вы вообще не помните такого факта в своей биографии.

Учите слова на лету с приложением Skyeng

BRB — Be right back. Если во время работы за компьютером вы должны ненадолго отлучиться, быстро наберите BRB — и можете убегать. Но ненадолго: вы ведь предупредили, что мигом вернетесь. Be right back = I’ll be right back. Когда снова будете на рабочем месте, коллегам можно написать короткое:  B2W (I’m back to work).

IMHO — In my humble opinion («по моему скромному мнению»). Этому выражению уже лет 15 — если бы у интернет-акронимов был свой актуальный словарь, возле него поставили бы пометку «устаревшее». Тем не менее, кто-то по привычке до сих пор пользуется. В рунете «имхо» пробовали расшифровывать на свой лад: «Имею мнение, хочу оспорить» или «Имею мнение, хрен оспоришь».

IDK — I don't know («Не знаю»). Тут все понятно: этим сокращением можно быстро дать понять, что вы не в курсе происходящего или не можете дать ответ на вопрос. Например, если друг спросит, что вы думаете про новые санкции США в отношении России, а вы уже два месяца в отпуске и не открывали новости.

NBD — No big deal («Ерунда, ничего особенного»). Сленговая фразочка, которая позволяет остудить энтузиазм собеседника или просто показать свое равнодушие к чему бы то ни было.

FML — F**k My Life («На**й такую жизнь»). Употребляется в значении «жизнь не задалась». Такое сокращение уместно, когда вы рассказываете приятелю о каких-то своих неудачах, невезении или забавных фейлах. Либо о том, что решили бросить спортзал, потому что все равно не чувствуете от него никакого толку.

WTF? — What the f**k? Полное выражение само по себе очень распространено в англоязычном сленге. Оно означает довольно эмоциональный наезд на собеседника: «Что за ***** [фигня]?», «Какого хрена?». В сокращенном виде оно звучит не так грубо, как при личном разговоре, так что пользователи интернета используют его где ни попадя.

Общий принцип вы поняли. Напоследок позовем вас на бесплатный онлайн-урок английского (записывайтесь смелее) и приведем две смешные картинки о том, как родители пытаются использовать интернет-сленг в переписках со своими детьми.

— Что означает IDK, LY и TTYL?— Я не знаю, люблю тебя, поговорим позже.

— Ладно, спрошу у твоей сестры.

magazine.skyeng.ru


Смотрите также