Что такое неправильные глаголы английского языка


Все неправильные глаголы в английском языке с транскрипцией и переводом. Irregular Verbs

Ничто так не пугает изучающих английский язык, как английские неправильные глаголы. Оно и понятно: вместе со сложной системой английских времен и обилием фразовых глаголов, перспектива выучить, запомнить и употреблять все 638 неправильных глаголов выглядит немного нереальной.

Отношения между людьми подобны неправильным глаголам, которые есть во многих языках, и в которых почти все глаголы являются неправильными.

~ Soren Kierkegaard

Спешим заверить, что вам не обязательно помнить все Irregular Verbs (рус. неправильные глаголы), так как многие из них являются производными, а некоторые давно уже вышли из употребления. Но знать основные неправильные глаголы английского языка обязан каждый, кто хотел бы разговаривать на английском свободно.

Этой статьей мы открываем целую серию полезных лайфхаков, как правильно учить неправильные глаголы английского языка.

Что такое неправильные глаголы в английском языке

Три основные неправильные глагола английского языка be, do, have, которые употребляются для образования базовых английских времен: Continuous, Indefinite и Perfect.

В английском языке все глаголы делятся на две группы:

  1. правильные глаголы (Regular Verbs)
  2. неправильные глаголы(Irregular Verbs).

Те, кто изучает английский с нуля, обычно в первую очередь знакомятся с правильными глаголами (Regular Verbs), заучивая немногочисленные правила для образования прошедшего простого времени (Past Simple).

Спустя некоторое время студенты уровня Elementary сталкиваются с основными неправильными глаголами английского языка в том же времени. И задают вполне естественные вопросы, которые приведены ниже.

Почему в английском языке есть неправильные глаголы?

На самом деле, практически в каждом языке есть отдельная группа глаголов, которая в течении исторического развития языка очень отличалась от других “нормальных” собратьев.

Если брать индоевропейские языки, на которых говорят в Европе, то такие слова есть в греческом языке - они проявляют свою “неправильность” в прошедших временах. Есть они и во французском языке, причем неправильные они во всех временах, не только в прошедших.

Скандинавские языки, романские языки, даже славянские языки гордятся своими неправильными глаголами. Меньше всего неправильных глаголов в турецком языке. Но и там есть свои трудности.

Что же такое “неправильные глаголы”?

В чем именно заключается неправильность английских неправильных глаголов?

Если не углубляться в лингвистические дебри, неправильные глаголы - это части речи, которые обозначают действие или состояние и нестандартно изменяются по временам, они не поддаются общепринятым правилами грамматики.

Английские неправильные глаголы меняют свою форму только при образовании простого прошедшего времени (Past Simple) и прошедшего причастия (Past Participle).

Сравните с другими языками, где неправильные глаголы появляются везде, и вы с облегчением вздохнете, что английские неправильные глаголы не так уж страшны.

Как появились английские неправильные глаголы

Для общего развития и понимания темы немного заглянем в происхождение неправильных глаголов. Английский язык в своем развитии прошел три стадии:

  • Староанглийский (германская языковая семья)
  • Среднеанглийский (язык времен Шекспира)
  • Новоанглийский (тот, который учите вы)

И неправильные глаголы это остатки староанглийского языка, который был синтетическим и обладал целым набором жутких словоформ, таких как склонения, спряжения, окончания, рода и прочее.

Согласитесь, сейчас английский гораздо легче. Единственный отголосок тех времен - неправильные глаголы. Как же получилось, что язык стал упрощаться? Немного истории в небольшом видео об истории развития английского языка:

Если видео было слишком быстрым, то вот краткое описание процесса развития английского языка:

Германские племена англов, саксов и ютов осевшие на Британских островах в VI-X веках нашей эры частично смешались с местным населением бриттов и кельтов. Язык они использовали староанглийский от названия самого большого племени - англов. Немного там было слов, оставшихся в наследие от римских колонизаторов. А еще в гости к местным очень часто заплывали викинги, которые оставили не только множество своих слов (кстати, отношения со скандинавами у них были вполне адекватные - торгово-финансовые), но и упрощенный вариант языка - без окончаний, склонений и спряжений. Поэтому, скорее всего, шведы и норвежцы учат английский на ура, а британцы вполне могут понять шведов.

Однако ситуация резко поменялась в судьбоносном для Британии 1066 году, когда герцог Вильгельм Завоеватель, потомок норманнов (это викинги, переселившиеся в края потеплее - во Францию), захватил власть, сверг местных королей и утвердил свои законы и соответственно, свой язык - нормандский диалект французского языка. На протяжении нескольких столетий все документы велись именно на нем. Новые слова потоком стали вливаться в английский язык и даже в письменности появились несвойственные ранее буквы - например, v которая употребляется вместе с исконно английской w.

Но не все были рады таким изменениям (что и понятно), и долгое время английская знать знать не хотела какой-то там упрощенный нормандский язык. Поэтому английские глаголы, которые означали основные виды человеческой деятельности выжили. И получили за живучесть и неподчинение правилам название “неправильные”(irregular).

Вот такая вот краткая история долгого развития языка.

Как отличить правильные (Regular) и неправильные глаголы (Irregular Verbs)

Настольная игра “Неправильные глаголы” работает по принципу карточной игры и помогает школьникам легко запомнить наиболее употребительные неправильные глаголы.

Если вы уже смирились с существованием неправильных глаголов в английском и полны желания поскорее запомнить, нам следует ответить на еще один вопрос: как отличить неправильные глаголы от правильных, и где именно проявляется их неправильность? Все довольно просто.

Правильные глаголы прибавляют одно и то же окончание -ed в прошедшем времени (Past Simple) и при образовании прошедшего причастия (Past Participle ):

Примеры образования прошедших форм правильных глаголов:

Infinitive Перевод Past Simple Перевод Past Participle Перевод
play играть played играл(а) played игравший
open открывать opened открыл(а) opened открывший, открытый
study изучать studied изучил(а) studied изучивший, изученный

А вот неправильные глаголы такому простому правилу не подчиняются. Формы неправильных глаголов для образования прошедшего времени(Past Simple) и прошедшего причастия (Past Participle ) могут или полностью совпадать со словарной формой или абсолютно от нее отличаться.

Примеры образования прошедших форм неправильных глаголов:

Infinitive Перевод Past Simple Перевод Past Participle Перевод
buy покупать bought купил(а) bought купленный, купивший
fly летать flew летел(а) flown прилетевший
read читать read читал(а) read прочитанный, прочитавший

Вот такое отличие правильных глаголов от неправильных в английском. В настоящих временах неправильные глаголы никак не проявляют своих “неправильных” свойств.

Чтобы сразу отличать глаголы друг от друга и не путаться с окончаниями их нужно, как ни прискорбно, просто заучить.

Вопрос в том, сколько неправильных глаголов надо знать для общения на английском?

Сколько неправильных глаголов в английском языке?

Неправильные глаголы английского языка лучше заучивать сразу в трех формах, применяя ассоциативные связи.

Если долго и тщательно искать неправильные глаголы и все их формы с разными приставками и суффиксами, то вы найдете около 600 слов .

Но не стоит пугаться такого количества, многие из них давным-давно вымерли или были заменены более новыми словами, а американцы и вовсе перевели большинство неправильных в раздел правильных глаголов и спокойно добавляют к ним окончание -ed .

Знаменитые своей тщательностью британские ученые насчитали 470 неправильных глаголов в современном английском языке. Наиболее важными и часто употребляемыми неправильными глаголами считаются только 170-180 .

Как видите, не так все трагично. Английские неправильные глаголы вполне реально выучить, тем более эти 180 штук обозначают самые основные действия нашей жизни: eat (рус. есть), drink (рус. пить), be (рус. быть), sleep (рус. спать), hear (рус. слышать), see (рус. видеть) и т.д.

Быстро запомнить английские неправильные глаголы вам поможет статья “Как быстро выучить много английских слов: эффективные техники запоминания”

Основные неправильные глаголы английского языка для общения

Сколько же глаголов нужно выучить новичку, чтобы употреблять их в повседневной жизни?

Для обычного человеческого общения в англоязычной среде нужно знать несколько тысяч слов. Из них примерно 100-150 слов (не тысяч) будут составлять неправильные глаголы. При этом, первые 100 неправильных глаголов - выражают все основные действия и являются самыми распространенными.

В общении на бытовые темы можно выделить самые важные глаголы, которые описывают повседневные действия (пошел, поел, попил, увидел, услышал и т.д.) и начать учить именно их.

Список неправильных глаголов для повседневного общения:

Инфинитив Past Simple Past Participle Перевод
say said said говорить
go went gone идти
be was, were been быть
think thought thought думать
get got got получать
tell told told говорить, рассказывать
buy bought bought покупать
eat ate eaten есть
cost cost cost стоить
drink drank drunk пить
drive drove driven водить вести (машину)
write wrote written писать
begin began begun начинать
give gave given давать
take took taken брать
make made made делать
meet met met встречать, знакомиться
feel felt felt чувствовать
see saw seen видеть

Основные неправильные глаголы английского языка для бизнеса

Раз вы общаетесь и вращаетесь в деловой среде, то знаете язык не на уровне beginner, и наверное, не раз встречались с неправильными глаголами в повседневной речи.

Поэтому вполне можно выучить и остальные неправильные глаголы - их будет где-то 180-200 штук. Поверьте, это не сложно, ведь не Шекспира в оригинале читаете.

Список неправильных глаголов для делового общения:

Инфинитив Past Simple Past Participle Перевод
win won won выигрывать
ring rang rung звонить
steal stole stolen красть
overcome overcame overcame преодолеть, побороть
lend lent lent одалживать
shut shut shut закрывать
undertake undertook undertaken предпринимать, совершать
bend bent bent сгибать
cast cast cast брать, кидать
spread spread spread распространяться
arise arose arisen возникать
cost cost cost стоить
shake shook shaken трясти
fall fell fallen падать
withdraw withdrew withdrawn забирать, брать назад
come came come приходить
deal dealt dealt иметь дело
meet met met встречать, знакомиться
lead led led вести

Таблица неправильных глаголов английский язык

В данном разделе приведена таблицы английских неправильных глаголов с переводом и транскрипцией в виде изображений и текста.

Все неправильные глаголы английского языка. Таблица 1

Все неправильные глаголы английского языка. Таблица 2

Все неправильные глаголы английского языка. Таблица 3

Таблица английских неправильных глаголов с переводом и транскрипцией в word доступна для скачивания по ссылке:

СКАЧАТЬ

Таблица английских неправильных глаголов с переводом и транскрипцией в pdf доступна для скачивания по ссылке:

СКАЧАТЬ

Irregular Verbs: таблица основных неправильных глаголов с переводом

В данной таблице приводятся все неправильные глаголы , которые используются регулярно в английском языке, и которые вам необходимо выучить на уровнях Elementary- Upper Intermediate .

Инфинитив Past Past Participle Перевод
be /bi:/ was, were /wɒz/, /wɝː/ been /biːn / быть
beat /bi:t/ beat /bi:t/ beaten /'bi:tn/ бить
become /bɪ 'kʌm/ became /bɪ 'keɪm/ become /bɪ 'kʌm/ становиться
begin /bɪ 'gɪn/ began /bɪ 'gæn/ begun /bɪ 'gʌn/ начинать
bend /bend/ bent /bent/ bent /bent/ сгибать, гнуть
bind /baɪnd/ bound /baʊnd/ bound /baʊnd/ вязать, связывать
bite /baɪt/ bit /bɪt/ bitten /'bɪtn/ кусать, жалить
bleed /bli:d/ bled /bled/ bled /bled/ кровоточить
blow /blou/ blew /blu:/ blown /bloun/ дуть
break /breɪk/ broke /brouk/ broken /'broukən/ домать
bring /brɪŋ/ brought /brɔ:t/ brought /brɔ:t/ приносить
build /bɪld/ built /bɪlt/ built /bɪlt/ строить
burn /bɜ:rn/ burnt /bɜ:rnt/ burnt /bɜ:rnt/ гореть
burn /bɜ:rn/ burned /bɜ:rnd/ burned /bɜ:rnd/ гореть
buy /baɪ/ bought /bɔ:t/ bought /bɔ:t/ покупать
catch /kætʃ/ caught /kɔ:t/ caught /kɔ:t/ ловить
choose /tʃu:z/ chose /tʃouz/ chosen /'tʃouzən/ выбирать
come /kʌm/ came /keɪm/ come /kʌm/ приходить
cost /kɒst/ cost /kɒst/ cost /kɒst/ стоить
cut /kʌt/ cut /kʌt/ cut /kʌt/ резать
dig /dɪg/ dug /dʌg/ dug /dʌg/ копать
do /du:/ did /dɪd/ done /dʌn/ делать
draw /drɔ:/ drew /dru:/ drawn /drɔ:n/ рисовать
dream /dri:m/ dreamt /dremt/ dreamt /dremt/ мечтать, дремать
dream /dri:m/ dreamed /dri:md/ dreamed /dri:md/ мечтать, дремать
drink /drɪŋk/ drank /dræŋk/ drunk /drʌŋk/ пить
drive /draɪv/ drove /drouv/ driven /'drɪvən/ водить
eat /i:t/ ate /eɪt, et/ eaten /'i:tn/ есть
fall /fɔ:l/ fell /fel/ fallen /'fɔ:lən/ падать
feed /fi:d/ fed /fed/ fed /fed/ кормить
feel /fi:l/ felt /felt/ felt /felt/ чувствовать
fight /faɪt/ fought /fɔ:t/ fought /fɔ:t/ бороться
find /faɪnd/ found /faʊnd/ found /faʊnd/ находить
fly /flaɪ/ flew /flu:/ flown /floun/ летать
forget /fər 'get/ forgot /fər 'gɒt/ forgotten /fər 'gɒtn/ забывать
forgive /fər 'gɪv/ forgave /fər 'geɪv/ forgiven /fər 'gɪvən/ прощать
freeze /fri:z/ froze /frouz/ frozen /'frouzən/ замерзать
get /get/ got /gɒt/ got /gɒt/ получать
get /get/ got /gɒt/ gotten /'gɒtn/ получать
give /gɪv/ gave /geɪv/ given /'gɪvən/ давать
go /gou/ went /went/ gone /gɒn/ идти
grow /grou/ grew /gru:/ grown /groun/ расти
hang /hæŋ/ hung /hʌŋ/ hung /hʌŋ/ висеть, развеивать
have /hæv/ had /hæd/ had /hæd/ иметь
hear /hɪər/ heard /hɜ:rd/ heard /hɜ:rd/ слышать
hide /haɪd/ hid /hɪd/ hidden /'hɪdn/ прятать
hit /hɪt/ hit /hɪt/ hit /hɪt/ ударять
hold /hould/ held /held/ held /held/ держать
hurt /hɜ:rt/ hurt /hɜ:rt/ hurt /hɜ:rt/ ранить
keep /ki:p/ kept /kept/ kept /kept/ содержать
know /nou/ knew /nu:/ known /noun/ знать
lay /leɪ/ laid /leɪd/ laid /leɪd/ класть
lead /li:d/ l ed /led/ led /led/ вести
learn /lɜ:rn/ learnt /lɜ:rnt/ learnt /lɜ:rnt/ учить
learn /lɜ:rn/ learned /lɜ:rnd/ learned /lɜ:rnd/ учить
leave /li:v/ left /left/ left /left/ оставлять
lend /lend/ lent /lent/ lent /lent/ одалживать
let /let/ let /let/ let /let/ позволять
lie /laɪ/ lay /leɪ/ lain /leɪn/ лежать
lose /lu:z/ lost /lɒst/ lost /lɒst/ терять
make /meɪk/ made /meɪd/ made /meɪd/ делать, производить
mean /mi:n/ meant /ment/ meant /ment/ значить
meet /mi:t/ met /met/ met /met/ встречать, знакомиться
pay /peɪ/ paid /peɪd/ paid /peɪd/ платить
put /pʊt/ put /pʊt/ put /pʊt/ ставить
read /ri:d/ read /red/ read /red/ читать
ride /raɪd/ rode /roud/ ridden /'rɪdn/ ездить верхом
ring /rɪŋ/ rang /ræŋ/ rung /rʌŋ/ звонить, звенеть
rise /raɪz/ rose /rouz/ risen /'rɪzən/ подниматься
run /rʌn/ ran /ræn/ run /rʌn/ бегать
say /seɪ/ said /sed/ said /sed/ говорить
see /si:/ saw /sɔ:/ seen /si:n/ видеть
sell /sel/ sold /sould/ sold /sould/ продавать
send /send/ sent /sent/ sent /sent/ отправлять
set /set/ set /set/ set /set/ ставить
shake /ʃeɪk/ shook /ʃʊk/ shaken /'ʃeɪkən/ трясти
shine /ʃaɪn/ shone /ʃoun, ʃɒn/ shone /ʃoun, ʃɒn/ светить
shoot /ʃu:t/ shot /ʃɒt/ shot /ʃɒt/ стрелять
show /ʃou/ showed /ʃoud/ shown /ʃoun/ показывать
shut /ʃʌt/ shut /ʃʌt/ shut /ʃʌt/ закрывать
sing /sɪŋ/ sang /sæŋ/ sung /sʌŋ/ петь
sink /sɪŋk/ sank /sæŋk/ sunk /sʌŋk/ тонуть
sit /sɪt/ sat /sæt/ sat /sæt/ сидеть
sleep /sli:p/ slept /slept/ slept /slept/ спать
smell /smel/ smelt /smelt/ smelt /smelt/ нюхать, чуять
smell /smel/ smelled /smeld/ smelled /smeld/ нюхать, чуять
speak /spi:k/ spoke /spouk/ spoken /'spoukən/ говорить
spell /spel/ spelt /spelt/ spelt /spelt/ произносить по буквам
spell /spel/ spelled /speld/ spelled /speld/ произносить по буквам
spend /spend/ spent /spent/ spent /spent/ проводить
spill /spɪl/ spilt /spɪlt/ spilt /spɪlt/ проливать
spill /spɪl/ spilled /spɪld/ spilled /spɪld/ проливать
spit /spɪt/ spat /spæt/ spat /spæt/ плевать(ся)
spit /spɪt/ spit /spɪt/ spit /spɪt/ плевать(ся)
split /splɪt/ split /splɪt/ split /splɪt/ расщеплять, разбивать
spoil /spoɪl/ spoilt /spoɪlt/ spoilt /spoɪlt/ портить
spoil /spoɪl/ spoiled /spoɪld/ spoiled /spoɪld/ портить
stand /stænd/ stood /stʊd/ stood /stʊd/ стоять
steal /sti:l/ stole /stoul/ stolen /'stoulən/ красть
strike /straɪk/ struck /strʌk/ struck /strʌk/ ударять
swim /swɪm/ swam /swæm/ swum /swʌm/ плавать
take /teɪk/ took /tʊk/ taken /'teɪkən/ брать
teach /ti:tʃ/ taught /tɔ:t/ taught /tɔ:t/ учить
tear /teər/ tore /tɔr/ torn /tɔrn/ рвать
tell /tel/ told /tould/ told /tould/ рассказывать
think /θɪŋk/ thought /θɔ:t/ thought /θɔ:t/ думать
throw /θrou/ threw /θru:/ thrown /θroun/ бросать
understand /ʌndər 'stænd/ understood /ʌndər 'stʊd/ understood /ʌndər 'stʊd/ понимать
wake /weɪk/ woke /wouk/ woken /'woukən/ просыпаться
wear /weər/ wore /wɔr/ worn /wɔrn/ носить
win /wɪn/ won /wʌn/ won /wʌn/ выигрывать
write /raɪt/ wrote /rout/ written /'rɪtn/ писать

Топ 100 неправильных глаголов английского языка

После того, как вы ознакомились со всеми распространенными неправильными глаголами в английском, хотелось бы вас обнадежить и предложить вашему вниманию топ 100 неправильных глаголов , которые пригодятся вам везде, начиная с уровня Elementary:

Номер Инфинитив Past Past Participle Перевод
1 be was, were been быть
2 go went gone идти, уходить
3 begin began begun начать
4 do did done делать
5 get got got получить
6 have had had иметь
7 make made made делать
8 say said said говорить, сказать
9 bring brought brought принести
10 can could been able мочь, уметь
11 come came come прийти
12 speak spoke spoken говорить
13 know knew known знать
14 eat ate eaten кушать, есть
15 drink drank drunk пить, выпить
16 meet met met встретить
17 choose chose chosen выбрать
18 see aw seen видеть
19 think thought thought думать
20 buy bought bought купить
21 read read read читать
22 feel felt felt чувствовать
23 hear heard heard слушать
24 run ran run бежать, течь
25 tell told told рассказывать, сказать
26 write wrote written писать
27 understand understood understood понимать
28 send sent sent послать
29 become became become стать, сделаться
30 spend spent spent тратить, проводить
31 forget forgot forgotten забыть
32 show showed shown, showed показывать
33 break broke broken ломать
34 hold held held держать
35 swim swam swum плыть
36 take took taken взять, брать
37 teach taught taught учить
38 fall fell fallen падать
39 fight fought fought сражаться, драться
40 burn burnt, burned burnt, burned жечь, гореть
41 catch caught caught ловить, поймать
42 drive drove driven гнать, ехать
43 learn learnt, learned learnt, learned учить
44 leave left left оставить
45 keep kept kept хранить
46 mean meant meant подразумевать
47 pay paid paid платить
48 sit sat sat сидеть
49 sleep slept slept спать
50 forgive forgave forgiven простить
51 stand stood stood стоять
52 throw threw thrown бросить
53 wake woke, waked woken, waked просыпаться, будить
54 build built built строить
55 cost cost cost стоить
56 draw drew drawn тащить, рисовать
57 cut cut cut резать
58 wear wore worn носить (одежду)
59 win won won выиграть
60 deal dealt dealt иметь дело
61 hit hit hit ударить, попасть
62 set set set устанавливать
63 shake shook shaken трясти
64 bless blessed blessed, blest благословлять
65 grow grew grown расти
66 hide hid hidden прятать(ся)
67 smell smelt, smelled smelt, smelled пахнуть, нюхать
68 blow blew blown, blowed дуть
69 lose lost lost терять
70 may might might мочь, иметь возможность
71 hurt hurt hurt причинить боль
72 shut shut shut закрывать
73 sing sang sung петь
74 put put put класть
75 find found found находить
76 beat beat beaten бить
77 sell sold sold продавать
78 lie lay lain лежать
79 shine shone, shined shone, shined светить, сиять
80 lend lent lent одолжить
81 rise rose risen подняться
82 prove proved proved, proven доказывать, оказаться
83 spread spread spread распространяться
84 steal stole stolen украсть
85 fly flew flown летать
86 lay laid laid класть, положить
87 shoot shot shot стрелять, давать побеги
88 stick stuck stuck уколоть, приклеить
89 swear swore sworn клясться, браниться
90 ring rang rung звонить
91 shave shaved shaved, shaven брить
92 let let let пустить, дать
93 lead led led вести
94 bleed bled bled кровоточить
95 sting stung stung ужалить
96 light lit, lighted lit, lighted осветить
97 bear bore born, borne родить
98 slide slid slid скользить
99 saw sawed sawn, sawed пилить
100 bind bound bound связать

Вместо заключения:

Какими бы сложными вам не показались неправильные глаголы на первый взгляд, будьте уверены, что вы их обязательно выучите. Нет ничего невозможного, главное - ваше желание и немного усилий.

Как выучить неправильные глаголы, мы расскажем в наших следующих статьях. Помните, что неправильные глаголы в английском уже покорились миллионам, изучающих язык. Покорятся они и вам, удачи!

Понравилась статья? Поделитесь со своими друзьями в социальных сетях

Facebook

Вконтакте

Одноклассники

Google+

Подпишитесь на наши новые статьи
comments powered by HyperComments

ienglish.ru

Правильные и неправильные глаголы английского языка: regular and irregular verbs

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Глагол занимает центральное место в любом предложении в английском языке. Поэтому так важно уделить особое внимание этой части речи.

Все глаголы в английском можно разделить на 2 группы: правильные и неправильные. Мы используем формы правильных и неправильных глаголов в прошедшем времени (Past Simple) и во временах группы Perfect (например, Present Perfect). В чем же разница между правильными и неправильными глаголами английского языка?

Правильные глаголы в английском языке: regular verbs

Правильные глаголы в английском языке (regular verbs) – глаголы, у которых форма прошедшего времени образуется путем прибавления окончания -ed к основе. Например:

  • look (смотреть) – looked (смотрел);
  • paint (рисовать) – painted (рисовал);
  • call (звонить) – called (звонил).

Чтобы правильно добавить окончание -ed к глаголу, нужно учитывать несколько правил.

  1. Если глагол заканчивается на непроизносимую -e, тогда прибавляем только букву -d:
    • improve (улучшать) – improved (улучшал);
    • like (нравиться) – liked (нравился).
  2. Окончание -ed произносится как /t/, если глагол заканчивается на шипящую или глухую согласную:
    • stop (остановиться) – stopped (остановился);
    • polish (полировать) – polished (полировал).

    Кстати, в коротких глаголах при добавлении -ed происходит удвоение последней согласной, как с глаголом stop.

  3. Окончание -ed произносится как /d/, если глагол заканчивается на гласную или звонкую согласную:
    • study (учиться) – studied (учился);
    • travel (путешествовать) – travelled (путешествовал).
  4. Окончание -ed произносится как /id/, если глагол заканчивается на -t или -d:
    • report (сообщать) – reported (сообщил);
    • pretend (притворяться) – pretended (притворялся).

Правильные глаголы английского языка не вызывают трудностей, так как правила их образования очень просты. Но на первых порах будет трудно самостоятельно отличить правильный глагол от неправильного. Поэтому мы советуем все глаголы проверять по нашей табличке: если глагола в ней нет, значит, он правильный.

Неправильные глаголы в английском языке: irregular verbs

Неправильные глаголы в английском языке (irregular verbs) отличаются тем, что они не по правилу образуют формы прошедшего времени. То есть не путем добавления к основе глагола окончания -ed. Они просто меняют свою форму (do – did – done). Таких глаголов много, но мы приведем список из 100+ неправильных глаголов английского языка, которые обязательны к изучению. Остальные вы сможете выучить, когда они вам понадобятся и когда основной список вы будете знать на зубок.

Таблица неправильных глаголов английского языка

В первом столбике таблицы вы увидите глаголы в той форме, в которой они встречаются в словаре, то есть это инфинитив (Infinitive). Второй столбик – глаголы во времени Past Simple. Глаголы из третьего столбика используйте во временах группы Perfect. И, конечно, все неправильные глаголы даны с переводом на русский, чтобы легче было запомнить слово.

Infinitive Past Simple (V2) Participle II (V3) Перевод
arise arose arisen подниматься
awake awoke awoken пробуждать
be was (were) been быть
bear bore born рожать, переносить
beat beat beaten бить
become became become становиться
begin began begun начинать
bend bent bent наклонять
bet bet bet заключать пари
bind bound bound связывать
bite bit bitten кусать
bleed bled bled кровоточить
blow blew blown дуть
break broke broken ломать
breed bred bred разводить животных
bring brought brought приносить
build built built строить
buy bought bought покупать
catch caught caught ловить
choose chose chosen выбирать
cling clung clung цепляться
come came come приходить
cost cost cost стоить
cut cut cut резать
deal dealt dealt вести дела
dig dug dug копать
do did done делать
draw drew drawn рисовать, тянуть
drink drank drunk пить
drive drove driven водить автомобиль
eat ate eaten кушать
fall fell fallen падать
feed fed fed кормить
feel felt felt чувствовать
fight fought fought бороться
find found found находить
flee fled fled сбегать
fly flew flown летать
forbid forbade forbidden запрещать
forget forgot forgotten забывать
forgive forgave forgiven прощать
freeze froze frozen замораживать
get got got (gotten) получать
give gave given давать
go went gone идти
grow grew grown расти
hang hung hung висеть
have had had иметь
hear heard heard слышать
hide hid hidden прятать
hit hit hit ударять, попадать
hold held held держать
hurt hurt hurt причинять боль
keep kept kept сохранять, соблюдать
know knew known знать
lay laid laid класть
lead led led вести, лидировать
learn learnt (learned) learnt (learned) учиться, узнавать
leave left left покидать, оставлять
lend lent lent давать взаймы
let let let позволять
lie lay lain лежать
light lit lit зажигать, освещать
lose lost lost терять
make made made делать, мастерить
mean meant meant значить
meet met met встречать, знакомиться
pay paid paid платить
put put put класть, ставить
read read read читать
ride rode ridden ездить верхом
ring rang rung звонить
rise rose risen возрастать, подниматься
run ran run бежать
say said said сказать
see saw seen видеть
seek sought sought искать
sell sold sold продавать
send sent sent посылать
set set set устанавливать
shake shook shaken трясти
shine shone shone светить, сиять
shoot shot shot стрелять
show showed shown показывать
shrink shrank shrunk сжиматься
shut shut shut закрывать, затворять
sing sang sung петь
sit sat sat сидеть
sleep slept slept спать
slide slid slid скользить
smell smelt smelt пахнуть, нюхать
speak spoke spoken говорить
spell spelt (spelled) spelt (spelled) произносить или писать по буквам
spend spent spent тратить, проводить время
spill spilt (spilled) spilt (spilled) разлить
spin spun spun крутить
split split split разделять, раскалывать
spoil spoilt (spoiled) spoilt (spoiled) портить
spread spread spread разворачивать, распространять
stand stood stood стоять
steal stole stolen воровать
sting stung stung жалить
stink stank stunk вонять
strike struck struck бастовать, ударять
swear swore sworn клясться, ругаться
sweep swept swept подметать
swell swelled swollen (swelled) опухать
swim swam swum плавать
take took taken брать
teach taught taught обучать
tear tore torn рвать
tell told told рассказывать
think thought thought думать
throw threw thrown бросать
understand understood understood понимать
wake woke woken будить
wear wore worn носить (одежду)
win won won побеждать
wind wound wound обматывать, изгибаться
write wrote written писать

А еще вы, как всегда, можете сохранить нашу табличку себе и пользоваться ей в любое время.

↓ Скачать таблицу неправильных глаголов (*.pdf, 247 Кб)

Чувствуете уверенность в своих знаниях? Тогда предлагаем вам пройти тест и посмотреть, какие глаголы еще нужно повторять, а какие вы уже знаете наизусть.

Тест недоступен для мобильных устройств.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

engblog.ru

Правильные и неправильные глаголы английского языка

Скажу по секрету: правильные и неправильные глаголы английского языка – самая «любимая» тема педагогов и студентов при изучении английской грамматики. Судьбе было угодно, чтобы неправильными были наиболее популярные и часто употребляемые в английской речи слова. Например, знаменитая фраза «to be or not to be» тоже содержит именно неправильный глагол. И в этом вся прелесть британцев :) 

Только на секундочку представьте, как замечательно было бы добавлять окончание –ed к основным глаголам и получать прошедшее время. А теперь всем изучающим English уготовано участие в увлекательном аттракционе – зазубривании удобной таблицы неправильных глаголов английского языка с переводом и траскрипцией.

1. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Знакомьтесь – их королевское величество неправильные глаголы. Долго разглагольствовать о них не придется. Нужно просто смириться и запомнить, что у каждого глагола – свои формы. И никакой логической связи обнаружить почти невозможно. Остается только класть перед собой таблицу и учить, как когда-то вы запоминали английский алфавит.

Хорошо, что встречаются глаголы, где все три формы совпадают и произносятся одинаково (put-put-put). А ведь есть особо вредные формы, которые пишутся как близнецы, а произносятся по-разному (read [ri:d] - read [red] - read [red]). Подобно тому, как выбирают только лучшие чайные листья лучших сортов для королевского чаепития, мы собрали наиболее употребляемые неправильные глаголы, упорядочили их по алфавиту, визуально удобно оформили в таблицу – сделали все для того, чтобы вы улыбались и …учили. В общем, только добросовестная зубрежка спасет человечество от незнания английских неправильных глаголов.

А чтобы заучивание не было таким скучным, можно создавать свои собственные алгоритмы. Например, выписать для начала все глаголы, где три формы совпадают. Потом те, где две формы совпадают (таких большинство, кстати). Или, допустим, учить сегодня слова на букву «b» (не подумайте дурного), а завтра – на другую. Никаких ограничений фантазии для влюбленных в английский!

И не отходя от кассы, предлагаем пройти тест на знание неправильных глаголов здесь.

Таблица неправильных глаголов в английском языке с транскрипцией и переводом:

  • a...c
  • d...h
  • k...r
  • s
  • t...w
  • наиболее употребляемые
  • весь список

  неопределенная форма глагола (Infinitive) простое прошедшее время (Past Simple) причастие прошедшего времени (Past Participle) Перевод
1 abide [ə'baɪd] abode [ə'bəud] abode  [ə'bəud] пребывать, придерживаться чего-либо
2 arise [ə'raɪz] arose [ə'rəuz] arisen [ə'rɪz(ə)n] возникать, подниматься
3 awake [ə'weɪk] awoke [ə'wəuk] awoken [əˈwoʊkn] будить, просыпаться
4 be [bi:] was [wɔz]; were [wз:] been [bi:n] быть, являться
5 bear [beə] bore [bɔː] born [bɔːn] носить, рождать 
6 beat [bi:t] beat [bi:t] beaten ['bi:tn] бить
7 become [bi:kʌm] became [bi:keim] become [bi:kʌm] становиться, делаться
8 befall [bɪ'fɔːl] befell  [bɪ'fel] befallen [bɪ'fɔːlən] случаться
9 begin [bi'gin] began [bi'gæn] begun [bi'gʌn] начинать(ся)
10 behold [bɪ'həuld] beheld [bɪ'held] beheld [bɪ'held] вглядываться, замечать
11 bend [bend] bent [bent]  bent [bent]   гнуть(ся), сгибать(ся)
12 beseech [bɪ'siːʧ] besought [bɪ'sɔːt] besought [bɪ'sɔːt] умолять, упрашивать
13 beset [bɪ'set] beset [bɪ'set] beset [bɪ'set] окружать, осаждать
14 bet [bet] bet [bet] bet [bet] держать пари
15 bid [bɪd] bid [bɪd] bid [bɪd] предлагать цену, велеть, просить
16 bind [baɪnd] bound [baund] bound [baund] связывать
17 bite [baɪt] bit [bɪt] bitten ['bɪtn] кусать(ся)
18 bleed [bliːd] bled [bled] bled [bled] кровоточить, опорожнять
19 blow [bləu] blew [bluː] blown [bləun] дуть
20 break [breɪk] broke [brəuk] broken ['brəuk(ə)n] ломать, прерывать, разбивать
21 breed [briːd] bred [bred] bred [bred] порождать, разводить, выводить
22 bring [brɪŋ] brought [brɔːt] brought [brɔːt] приносить, приводить
23 broadcast ['brɔːdkɑːst] broadcast ['brɔːdkɑːst] broadcast ['brɔːdkɑːst] вещать, распространять
24 build [bɪld] built [bɪlt] built [bɪlt] строить, встраивать
25 burn [bɜːn] burnt [bɜːnt] burnt [bɜːnt] гореть, сжигать
26 burst [bɜːst] burst [bɜːst] burst [bɜːst] взрывать(ся)
27 buy [baɪ]  bought [bɔːt] bought [bɔːt] покупать
28 can [kæn] could [kud] could [kud] мочь физически
29 cast [kɑːst] cast [kɑːst] cast [kɑːst] бросать, лить (металл)
30 catch [kæʧ] caught [kɔːt] caught [kɔːt] ловить, схватывать
31 choose [ʧuːz] chose [ʧuːz] chosen ['ʧəuz(ə)n] выбирать
32 cling [klɪŋ] clung [klʌŋ] clung [klʌŋ] прилипать, цеплять, льнуть
33 cleave [kliːv] cleft [kleft] cloven ['kləuv(ə)n] рассечь, расколоть
34 clothe [kləuð] clothed [kləʊðd] clothed [kləʊðd] одеть, одевать
35 come [kʌm] came [keɪm] come [kʌm] приходить
36 cost [kɒst] cost [kɒst] cost [kɒst] оценивать, стоить
37 creep [kriːp] crept [krept] crept [krept] ползать
38 cut [kʌt] cut [kʌt] cut [kʌt] резать, обрезать
39 dare [deə] durst [dɜːst] dared [deəd] сметь
40 deal [diːl] dealt [delt] dealt [delt] иметь дело, торговать, рассматривать вопрос
41 dig [dɪɡ] dug [dʌɡ] dug [dʌɡ] копать
42 dive [daɪv] dove [dʌv] dived [daɪvd] нырять
43 do/does [dʌz] did [dɪd] done [dʌn] делать
44 draw [drɔː] drew [druː] drawn [drɔːn] тащить, чертить
45 dream [driːm] dreamt [dremt] dreamt [dremt] видеть сны, мечтать
46 drink [drɪŋk] drank [dræŋk] drunk [drʌŋk] пить, выпивать
47 drive [draɪv] drove [drəʊv] driven [ˈdrɪvn̩] ехать, везти, водить, гнать
48 dwell [dwel] dwelt [dwelt] dwelt [dwelt] обитать, пребывать, задерживаться на чем-либо
49 eat [iːt] ate [et] eaten [ˈiːtn̩] есть, принимать пищу, кушать
50 fall [fɔːl] fell [fel] fallen [ˈfɔːlən] падать
51 feed [fiːd] fed [fed] fed [fed] кормить(ся)
52 feel [fiːl] felt [felt] felt [felt] чувствовать
53 fight [faɪt] fought [ˈfɔːt ] fought [ˈfɔːt ] бороться, сражаться
54 find [faɪnd] found [faʊnd] found [faʊnd] находить
55 fit [fɪt] fit [fɪt] fit [fɪt] подходить, годиться
56 flee [fliː] fled [fled] fled [fled] бежать, спасаться бегством
57 fling [flɪŋ] flung [flʌŋ] flung [flʌŋ] кидать, бросать
58 fly [flaɪ] flew [fluː] flown [fləʊn] летать, пролетать
59 forbid [fəˈbɪd] forbade [fəˈbæd] forbidden [fəˈbɪdn̩] запрещать
60 forecast [ˈfɔːkɑːst] forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd] forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd] предвидеть, предсказывать
61 forget [fəˈɡet] forgot [fəˈɡɒt] forgotten [fəˈɡɒtn̩] забывать
62 forego [fɔːˈɡəʊ] forewent [fɔːˈwent] foregone [fɔːˈɡɒn] отказываться, воздерживаться
63 foretell [fɔːˈtel] foretold [fɔːˈtəʊld] foretold [fɔːˈtəʊld] предсказывать, прогнозировать
64 forgive [fəˈɡɪv] forgave [fəˈɡeɪv] forgiven [fəˈɡɪvn̩] прощать,
65 forsake [fəˈseɪk] forsook [fəˈsʊk] forsaken [fəˈseɪkən] бросать, отказываться
66 freeze [friːz] froze [frəʊz] frozen [ˈfrəʊzən] замерзать, замораживать
67 get [ˈɡet] got [ˈɡɒt] got [ˈɡɒt] получать, становиться
68 gild [ɡɪld] gilt [ɡɪlt]; gilded [ˈɡɪldɪd] gilt [ɡɪlt]; gilded [ˈɡɪldɪd] позолотить
69 give [ɡɪv] gave [ɡeɪv] given [ɡɪvn̩] давать
70 go/goes [ɡəʊz] went [ˈwent] gone [ɡɒn] идти, ехать
71 grind [ɡraɪnd] ground [ɡraʊnd] ground [ɡraʊnd] точить, молоть
72 grow [ɡrəʊ] grew [ɡruː] grown [ɡrəʊn] расти, выращивать
73 hang [hæŋ] hung [hʌŋ]; hanged [hæŋd] hung [hʌŋ]; hanged [hæŋd] висеть, вешать
74 have [hæv] had [hæd] had [hæd] иметь, обладать
75 hew [hjuː] hewed [hjuːd] hewed [hjuːd]; hewn [hjuːn] рубить, тесать
76 hear [hɪə] heard [hɜːd] heard [hɜːd] слышать
77 hide [haɪd] hid [hɪd] hidden [ˈhɪdn̩] прятать, прятаться
78 hit [hɪt] hit [hɪt] hit [hɪt] ударять, поражать
79 hold [həʊld] held [held] held [held] держать, поддерживать (владеть)
80 hurt [hɜːt] hurt [hɜːt] hurt [hɜːt] повредить, причинять боль, ранить
81 keep [kiːp] kept [kept ] kept [kept ] держать, хранить
82 kneel [niːl] knelt [nelt]; kneeled [niːld] knelt [nelt]; kneeled [niːld] становиться на колени
83 knit [nɪt] knit [nɪt]; knitted [ˈnɪtɪd] knit [nɪt]; knitted [ˈnɪtɪd] вязать
84 know [nəʊ] knew [njuː] known [nəʊn] знать
85 lay [leɪ] laid [leɪd ] laid [leɪd ] класть
86 lead [liːd] led [led] led [led] вести, сопровождать
87 lean [liːn] leant [lent]; leaned [liːnd] leant [lent]; leaned [liːnd] опираться, прислоняться
88 leap [liːp] leapt [lept]; leaped [liːpt] leapt [lept]; leaped [liːpt] прыгать
89 learn [lɜːn] learnt [lɜːnt]; learned [lɜːnd] learnt [lɜːnt]; learned [lɜːnd] учиться, узнавать
90 leave [liːv] left [left] left [left] оставлять, уезжать
91 lend [lend] lent [lent] lent [lent] одалживать, давать взаймы
92 let [let] let [let] let [let] позволять, сдавать в наём
93 lie [laɪ] lay [leɪ] lain [leɪn] лежать
94 light [laɪt] lit [lɪt]; lighted [ˈlaɪtɪd] lit [lɪt]; lighted [ˈlaɪtɪd] зажигать, освещать
95 lose [luːz] lost [lɒst] lost [lɒst] терять
96 make [ˈmeɪk] made [ˈmeɪd] made [ˈmeɪd] делать, заставлять
97 may [meɪ] might [maɪt] might [maɪt] мочь, иметь право
98 mean [miːn] meant [ment] meant [ment] значить, подразумевать
99 meet [miːt] met [met] met [met] встречать, знакомиться
100 mishear [ˌmɪsˈhɪə] misheard [ˌmɪsˈhɪə] misheard [ˌmɪsˈhɪə] ослышаться
101 mislay mislaid mislaid класть не на место
102 mistake mistook mistaken ошибаться, заблуждаться
103 mow mowed mown косить
104 overtake overtook overtaken догнать
105 pay paid paid платить
106 prove proved proved; proven доказывать, удостоверять
107 put put put класть
108 quit quit; quitted quit; quitted оставлять, покидать
109 read read; red read; red читать
110 rebuild rebuilt rebuilt перестраивать, восстанавливать
111 rid rid; ridded rid; ridded освобождать, избавлять
112 ride rode ridden ехать верхом
113 ring rang rung звонить, звенеть
114 rise rose risen подниматься, восходить
115 run ran run бежать, течь
116 saw sawed sawn; sawed пилить
117 say said said говорить, сказать
118 see saw seen видеть
119 seek sought sought искать
120 sell sold sold продавать
121 send sent sent посылать, отправлять
122 set set set помещать, ставить
123 sew sewed sewed; sewn шить
124 shake shook shaken трясти
125 shall should should быть должным
126 shave shaved shaved брить(ся)
127 shear sheared shorn стричь, резать; лишать
128 shed shed shed сбрасывать, проливать
129 shine shone; shined shone; shined сиять, светить
130 shoe shod shod обувать, подковывать
131 shoot shot shot стрелять
132 show showed shown; showed показывать
133 shrink shrank; shrunk shrunk сокращаться, сжиматься, отскочить, отпрянуть
134 shut shut shut закрывать
135 sing sang sung петь
136 sink sank sunk опускаться, погружаться, тонуть
137 sit sat sat сидеть
138 slay slew slain убивать, уничтожать
139 sleep slept slept спать
140 slide slid slid скользить
141 sling slung slung швырять, швырнуть, вешать через плечо, подвешивать
142 slit slit slit резать в длину, вдоль
143 smell smelt; smelled smelt; smelled пахнуть, нюхать
144 sow sowed sowed; sown сеять
145 speak spoke spoken говорить
146 speed sped; speeded sped; speeded спешить, ускорять
147 spell spelt; spelled spelt; spelled писать, произносить слово по буквам
148 spend spent spent тратить, истощать
149 spill spilt spilt проливать
150 spin spun spun прясть
151 spit spat spat плевать, насаживать, натыкать, про-
152 split split split раскалывать, расщеплять
153 spoil spoilt; spoiled spoilt; spoiled портить, баловать
154 spread spread spread распространяться
155 spring sprang sprung прыгать, вскочить
156 stand stood stood стоять
157 steal stole stolen воровать, красть
158 stick stuck stuck втыкать, приклеивать(ся), липнуть
159 sting stung stung жалить
160 stink stank; stunk stunk вонять, отталкивать
161 strew strewed strewn; strewed усеять, разбрасывать, расстилать
162 stride strode stridden шагать
163 strike struck struck ударять, поражать, бастовать
164 string strung strung связывать, натягивать, нанизывать
165 strive strove striven стремиться, стараться
166 swear swore sworn клясться, присягать, браниться
167 sweep swept swept мести
168 swell swelled swollen; swelled пухнуть, раздуваться, набухать
169 swim swam swum плавать
170 swing swung swung качать(ся), размахивать
171 take took taken брать
172 teach taught taught обучать, учить
173 tear tore torn рвать, раз-, с-, от-
174 tell told told рассказывать, сообщать
175 think thought thought думать
176 throw threw thrown кидать, бросать
177 thrust thrust thrust толкать, колоть, выгонять, сунуть
178 tread trod trod; trodden ступать
179 unbend unbent unbent разгибаться
180 undergo underwent undergone испытывать, переносить
181 understand understood understood понимать
182 undertake undertook undertaken предпринимать, гарантировать
183 upset upset upset опрокидывать, обжимать
184 wake woke; waked woken; waked будить, просыпаться
185 wear wore worn носить (одежду)
186 weave wove; weaved woven; weaved ткать
187 wed wed; wedded wed; wedded венчать(ся), выдавать замуж
188 weep wept wept плакать
189 will would would хотеть быть
190 wet wet; wetted wet; wetted мочить, вы-, про-
191 win won won выигрывать, получать
192 wind wound wound заводить (механизм), виться
193 withdraw withdrew withdrawn брать назад, отнимать
194 wring wrung wrung жать, выжимать, скручивать
195 write wrote written писать

   

  • a...c
  • d...h
  • k...r
  • s
  • t...w
  • наиболее употребляемые
  • весь список

После этого видео вы полюбите учить неправильные глаголы! Йоу! :)   ...нетерпеливым желательно смотреть с 38 секунды

Для поклонников продвинутого преподавателя и любителей репа предлагаем минусовку для персонального способа заучивания неправильных глаголов в стиле караоке, а в будущем, возможно, и для записи нового личного видео со своим преподавателем/учителем/классом. Слабо или не слабо? 

2. ПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Когда наиболее трудная часть в виде неправильных глаголов освоена (нам хочется верить, что это так), можно пощелкать как орешки и правильные глаголы английского языка. Называются они так потому, что совершенно одинаково образуют форму прошедшего времени и причастие II. Чтобы не загружать свой мозг лишний раз, просто обозначим их форма 2 и форма 3. И обе они получаются с помощью окончания –ed.

Например: look – looked, work – worked

2.1 А для тех, кто любит во всем докапываться до самой сути, можно провести краткий ликбез по поводу загадочного термина «причастие II». Во-первых, почему причастие? Потому что как иначе обозначить трехглавого дракона, который обладает признаками сразу 3 частей речи: глагола, прилагательного и наречия. Соответственно, такая форма всегда находятся ПРИ ЧАСТЯХ (сразу при трех).

Во-вторых, почему II? Потому что есть еще и I. Вполне логично  Только у причастия I есть окончание –ing, а у причастия II имеется окончание –ed в правильных глаголах, и какое угодно окончание в неправильных (written, built, come).

2.2 И всё бы хорошо, но есть некоторые нюансы.

• Если глагол заканчивается на –y, то нужно окончание –ied (study - studied).• Если глагол состоит из одного слога и оканчивается на согласную, то она удваивается (stop - stopped).• Всегда удваивается конечная согласная l (travel-travelled)• Если глагол оканчивается на –e, то нужно добавить только –d (translate - translated)

Для особо въедливых и внимательных можно еще добавить особенности произношения. Например, после глухих согласных окончание произносится как «т», после звонких – «д», после гласных «ид».

Возможно, вы услышали/изобрели/прочитали/подсмотрели способ, позволяющий сократить до минимума усилия и увеличить до максимума эффективность запоминания неправильных глаголов, а мы его почему-то еще не знаем. Поделитесь  не только своей улыбкой, но и вариантами зубрежки, чтобы порадовать друг друга чем-то интере

iloveenglish.ru

Неправильные глаголы английского языка (irregular verbs)

Главная › Глаголы › Неправильные глаголы английского языка: списки слов для разного уровня знаний

Для успешного изучения иностранного языка необходимо заложить определённый фундамент, состоящий из базовых навыков. Помимо лексического запаса и выработанного произношения, в эту основу входят и грамматические познания. Несомненно, для английской грамматики важнейшее значение имеет система времен и глагольных форм, без знания которых не построить ни одно предложение. Сегодня, изучая тему, мы совместим набор лексики с осовоением грамматики, так как разберем одно из самых необходимых базовых понятий — неправильные глаголы английского языка. Рассмотрим суть явления, а также приведем список всех необходимых слов с транскрипцией и переводом на русский язык.

В чем выражается неправильность глагола?

Для того чтобы ответить на поставленный в заголовке вопрос, совершим небольшой экскурс в теорию.

Английские глаголы имеют несколько базовых форм, которые помогают образовывать аспекты времени:

  1. Инфинитив – она же начальная, словарная форма. (читайте здесь).
  2. Прошедшее неопределенное – форма для выражения прошедших событий. По правилу образуется путем присоединения концовки –ed к инфинитиву. (читайте здесь).
  3. Причастие прошедшего времени – форма, необходимая для образования перфектных времен и страдательных залогов. По грамматическим нормам она должна совпадать с предыдущей категорией, т.е. также присоединять –ed. (читайте здесь).
  4. Причастие действительного времени – его не всегда выделяют как отдельную форму, но необходимо отметить, что это глаголы с окончанием –ing, которые используются во временах группы continuous. (читайте здесь)

Сегодня нас интересуют второй и третьи пункты списка, так как именно они отвечают за правильность или неправильность глагола. Мы уже отметили, что общее правило для образования прошедших форм – добавление окончания -ed. Но, в силу исторических причин, устоявшиеся языковые клише не всегда соответствуют нормам, и намного легче принять исключения, чем пытаться изменить устоявшийся уклад. Именно поэтому существует такое понятие, как неправильные глаголы английского языка. Английская грамматика называет это явление irregular verbs.

К нерегулярным относятся те глаголы, у которых форма прошедшего времени образована не по общему правилу, то есть для них характерно нетипичное спряжение. Такие глагольные формы приходится заучивать наизусть, так как они индивидуальны для каждого случая. Примечательно, что доля употребления в речи неправильных английских глаголов составляет порядка 70%. Значит, общему правилу подчиняются только 30% из всех часто используемых глаголов.

На этом завершим теорию и перейдем к практической части, в которой рассмотрим примеры неправильных глаголов английского языка с переводом и транскрипцией. Это позволит совместить заучивание лексики и работу с произношением.

Учим неправильные глаголы английского языка

Вам, наверное, не терпится узнать, сколько неправильных глаголов в английском языке придется заучить? Спешим удивить, ведь такое число, вы, наверное, не ожидали увидеть: выделяют свыше 450 представителей неправильного типа образования прошедших форм. Но не беспокойтесь, полный список неправильных глаголов мы разучивать не будем, так как более половины слов в нем уже давно вышло из обихода современного языка. Осталось приблизительно двести активно применяемых слов, которые мы разобьем на еще меньшие группы, чтобы осваивать материал постепенно.

Первые 50 слов для начинающих

Начинающим изучение языка будет достаточно ознакомиться с совсем небольшим списком самых распространенных глаголов. Этого минимума вам будет достаточно для работы с простыми предложениями на английском языке. Для того, чтобы во время обучения не пришлось отвлекаться на другие правила, рядом с примером мы укажем, как слово читается по-английски, а также приблизительно разъясним какие русские звуки соответствуют английским буквам. Русская транскрипция будет представлена только в этом разделе, так как дальнейшее изучение предполагает более высокий уровень знаний иностранного языка.

Топ 50 неправильных глаголов
Формы*ТранскрипцииРусское произношениеПеревод
be – was/were – been[bi: — wɔz/wз: — bi:n][би – уоз/уёр — бин]быть
begin – began – begun[bɪ ‘gɪn — bɪ ‘gæn — bɪ ‘gʌn][бигИн – бигЭн — бигАн]начинать
break – broke — broken[breɪk – brouk — ‘broukən][брэйк – броук — броукэн]ломать
bring – brought – brought[brɪŋ – brɔ:t – brɔ:t][бринг – броот — броот]приносить
build – built – built[bɪld – bɪlt – bɪlt][билд – билт — билт]строить
buy – bought — bought[baɪ – bɔ:t – bɔ:t][бай – боот – боот]купить
catch – caught — caught[kætʃ – kɔ:t – kɔ:t][кэтч – коот – коот]ловить
come – came – come[kʌm – keɪm – kʌm][кам – кэйм -кам]приходить
cut – cut – cut[kʌt – kʌt – kʌt][кат – кат – кат]резать
do – did – done[du: — dɪd — dʌn][дуу – дид – дан]делать
drink – drank – drunk[drɪŋk – dræŋk – drʌŋk][дринк – дрэнк — дранк]пить
drive – drove – driven[draɪv – drouv – ‘drɪvən][драйв – дроув – дривэн]водить
eat – ate – eaten[i:t — eɪt — ‘i:tn][иит – эт — иитн]кушать
fall – fell – fallen[fɔ:l – fel – ‘fɔ:lən][фоол – фэл — фоолэн]падать
feel – felt –felt[fi:l – felt – felt][фиил – фэлт – фэлт]чувствовать
find – found – found[faɪnd – faʊnd – faʊnd][файнд – фаунд — фаунд]найти
fly – flew – flown[flaɪ – flu: – floun][флай – флу – флоун]летать
forget – forgot — forgotten[fər ‘get – fər ‘gɒt – fər ‘gɒtn][фогЭт – фогОт — фогОтн]забывать
get – got – got[get – gɒt – gɒt][гэт – гот – гот]получать
give – gave – given[gɪv – geɪv – ‘gɪvən][гив – гэйв — гИвэн]давать
go – went – gone[gou – went – gɒn][гоу – вэнт – гон]идти
have – had – had[hæv – hæd – hæd][хэв – хэд – хэд]иметь
hear – heard – heard[hɪər – hɜ:rd – hɜ:rd][хиэр – хёрд — хёрд]слышать
hold – held – held[hould – held – held][хоулд – хэлд – хэлд]держать
keep – kept – kept[ki:p – kept – kept][кип – кэпт – кэпт]удерживать
know – knew – known[nou – nu: – noun][ноу – нью — ноун]знать
leave – left – left[li:v – left – left][лиив – лэфт – лэфт]покидать
let – let – let[let – let – let][лэт – лэт – лэт]позволять
lie – lay – lain[laɪ – leɪ – leɪn][лай – лэй — лэйн]лежать
lose – lost – lost[lu:z – lɒst – lɒst][лууз – лост – лост]терять
make – made – made[meɪk – meɪd – meɪd][мэйк – мэйд – мэйд]делать
mean – meant – meant[mi:n – ment – ment][миин – мэнт – мэнт]значить
meet – met – met[mi:t – met – met][миит – мэт – мэт]встречать
pay – paid – paid[peɪ – peɪd – peɪd][пэй – пэйд – пэйд]платить
put – put – put[pʊt – pʊt – pʊt][пут – пут –пут]класть
read – read – read[ri:d – red – red][рид – рэд – рэд]читать
run – ran – run[rʌn – ræn – rʌn][ран – рэн – ран]бегать
say – said – said[seɪ – sed – sed][сэй – сэд – сэд]говорить
see – saw – seen[si: – sɔ: – si:n][сии – соу – сиин]видеть
show – showed – shown[ʃou – ʃoud – ʃoun][шоу – шоуд – шоун]показывать
sit – sat – sat[sɪt – sæt – sæt][сит – сэт – сэт]сидеть
sleep – slept – slept[sli:p – slept – slept][слиип – слэпт – слэпт]спать
speak – spoke – spoken[spi:k – spouk – ‘spoukən][спиик – споук — споукэн]говорить
stand – stood — stood[stænd – stʊd – stʊd][стэнд – студ — студ]стоять
take – took – taken[teɪk – tʊk – ‘teɪkən][тэйк – тук — тэйкэн]брать
tell – told – told[tel – tould – tould][тэл – тоулд –тоулд]рассказывать
think – thought – thought[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t][сынк – соут – соут]думать
understand – understood — understood[ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd][андестэнд – андэстуд — андэстуд]понимать
win – won – won[wɪn – wʌn – wʌn][уин – уан — уан]выигрывать
write – wrote – written[raɪt – rout – ‘rɪtn][райт – роут – ритн]писать

*В колонке представлены три основные формы глагола в следующем порядке:

  • инфинитив (Infinitive);
  • прошедшее неопределенное (Past Indefinite/Simple);
  • причастие прошедшего времени (Participle II).

Теперь вам знакомы наиболее употребляемые в речи неправильные глаголы английского языка. Данный перечень слов можно легко распечатать и заучивать в любое удобное время. Пополняйте свои знания постепенно, не нужно сразу загружать себя большими объемами информации. Так как таблица содержит множество основных глаголов, с разучиванием слов трудностей не будет, ведь они на практике употребляются в каждом втором тексте или диалоге.

Топ-100 – словарный запас среднего уровня

Если вы уже уверенно пользуетесь изученными глаголами, то настало время перейти на следующую ступень знаний и открыть для себя новые нерегулярные английские глаголы.

В этом разделе мы продолжим изучать самые употребляемые неправильные глаголы, в чем нам поможет еще одна таблица. Она содержит такое же количество слов, расположенных по алфавиту, как и первая, но в ней мы уже не будем приводить приблизительное русское звучание: понять, как произносится слово, вам поможет английская транскрипция. Надеемся, вы уже изучили материал о том, как употребляются транскрипционные знаки. Итак, продолжим работу: изучим еще всего 50 слов и получим уже топ 100 неправильных глаголов.

ФормыТранскрипцииПеревод
arise – arose – arisen[ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n]возникать, подниматься
awake – awoke – awoken[ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn]будить, просыпаться
bear – bore – born[bɛə – bɔ: – bɔ:n]носить, выносить, рождать
become – became – become[bɪ`kʌm – bɪ`keɪm – bɪ`kʌm]становиться
bind – bound – bound[baɪnd – baʊnd – baʊnd]связывать
bite – bit – bitten[baɪt – bɪt – ‘bɪtn]кусать, кусаться
blow – blew – blown[blou – blu: – bloun]дуть
burn – burnt – burnt[bɜ:rn – bз:nt – bз:nt]сжигать, гореть
choose – chose – chosen[tʃu:z – ʃəuz – tʃəuz(ə)n]выбирать
cost – cost – cost[kɒst – kɒst – kɒst]стоить
creep – crept – crept[kri:p – krept – krept]ползти, ползать
deal – dealt – dealt[di:l – delt – delt]иметь дело, торговать
dig – dag – dag[dɪg – dʌg – dʌg]рыть, копать
draw – drew – drown[drɔ: – dru: – drɔ:n]рисовать
dream – dreamt – dreamt[dri:m – dremt – dremt]мечтать, сниться
fight – fought – fought[faɪt – fɔ:t – fɔ:t]бороться, сражаться, биться
feed – fed – fed[fi:d – fed – fed]кормить
forgive – forgave – forgiven[fə`gɪv – fə`geɪv – fəgɪvn]прощать, простить
freeze – froze – frozen[fri:z – froʊz – froʊzn]мерзнуть, замерзать
grow – grew – grown[groʊ – gru: – groʊn]расти, выращивать
hang – hung – hung*[hæŋ – hʌŋ – hʌŋ]висеть, вешать
hide – hid – hidden[haɪd – hɪd – hɪdn]прятать, прятаться, скрывать
hurt – hurt – hurt[hɜ:t – hɜ:t – hɜ:t]обижать, ранить, вредить
lead – led – led[li:d – led – led]вести, руководить
learn – learnt – learnt[lɜ:n – lɜ:nt – lɜ:nt]изучать, учить
lend – lent – lent[lend – lent – lent]одалживать, давать в долг
ride – rode – ridden[raɪd – roʊd – rɪdn]ездить верхом
ring – rang – rung[rɪŋ – ræŋ – rʌŋ]звонить, звенеть
rise – rose – risen[raɪz – roʊz – rɪzn]подниматься, всходить
seek – sought – sought[si:k – sɔ:t – sɔ:t]искать
sell – sold – sold[sel – soʊld – soʊld]продавать
set – set – set[set – set – set]ставить, устанавливать
shake – shook – shaken[ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən]трясти, встряхивать
shine – shone –shone[ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn]светить, сиять, блистать
shut – shut – shut[ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt]закрывать
sing – sang – sung[sɪŋ – sæŋ – sʌŋ]петь
slide – slid – slid[slaɪd – slɪd – slɪd]скользить
smell – smelt – smelt[smel – smelt – smelt]пахнуть, нюхать
spend – spelt – spelt[spend – spent – spent]тратить, растрачивать
steal – stole – stolen[sti:l – stoʊl – stoʊlən]красть, воровать
swim – swam – swum[swɪm – swæm – swʌm]плавать
swing – swung – swung[swɪŋ – swʌŋ – swʌŋ]качаться
teach – taught – taught[ti:tʃ – tɔ:t – tɔ:t]преподавать, обучать
tear – tore – torn[tɛə – tɔ: – tɔ:n]рвать, разрывать, рваться
throw – threw – thrown[θroʊ – θru: – θroʊn]бросать, кидать, метнуть
upset – upset – upset[ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set]расстраивать, огорчать; опрокидывать
wake – woke — woken[weɪk – wouk – ‘woukən]просыпаться, будить
wear – wore – worn[weər – wɔr – wɔrn]носить, одевать
weep – wept – wept[wi:p – wept – wept]плакать, рыдать
wet – wet – wet[wet – wet – wet]намачивать, мочить, увлажнять

*Важное замечание для переводчиков: данный глагол имеет два значения. Формы, данные в таблице, обозначают выражения, употребляющиеся с переводом «повесить, вешать вещи». Более редкий контекст – повешение как казнь, повесить преступника. В такой ситуации этот английский глагол ведет себя как правильный, т.е. присоединяет концовку –ed: hang – hanged – hanged.

Итак, мы рассмотрели все основные и популярные неправильные глаголы английского языка, с чем вас и поздравляем! Не стремитесь овладеть сразу всем запасом новых слов, так вы только больше станете путаться в формах и значениях. Для эффективного и быстрого запоминания предлагаем распечатать приведенный материал, разбить глаголы по группам для удобного восприятия, и составить карточки с написанием английского слова и русским переводом. Такой метод успешно помогает выучить склонение нерегулярных глаголов большинству учеников.

Если же вы уже освоили самые употребительные глаголы английского языка с транскрипцией, приглашаем еще больше расширить свой кругозор и заглянуть в менее популярное, но встречающееся в речи применение неправильных слов.

Редкие, но необходимые глаголы

Изученный нами список неправильных глаголов английского языка насчитывает уже сотню примеров. Это, как мы уже отмечали, приблизительно половина активного словарного запаса современного англичанина на тему неправильных глаголов. С использованием следующих ста слов, безусловно, не приходится встречаться каждый день. Но, во-первых, их часто включают в стандартные тесты и задания на подтверждения уровня владения языком, а во-вторых, лучше знать редкие грамматические моменты языка, чем что-то неправильно понять и попасть в неловкую ситуацию. Итак, изучим редкие, но необходимые, неправильные глаголы в английском языке с переводом и транскрипцией.

ФормыТранскрипцииПеревод
abide – abode/abided – abode/abided[əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]выдерживать, терпеть, выносить; пребывать
backbite – backbitten – backbitten[ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən]клеветать
backslide – backslid – backslid[ˈbækslaɪd – bækˈslɪd — bækˈslɪd]отступать, отказываться
beat – beat – beaten[biːt – biːt – ˈbiːtən]бить
befall – befell – befallen[bɪˈfɔːl – bɪˈfel – bɪˈfɔːlən]случаться, приключаться
beget – begot/begat – begotten[bɪˈɡet – bɪˈɡɒt/ bɪˈɡæt – bɪˈɡɒt]порождать, производить
begird – begirt – begirt[bɪˈɡɜːd – bɪˈɡɜːt – bɪˈɡɜːt]опоясывать
behold – beheld – beheld[bɪˈhəʊld – bɪˈheld – bɪˈheld]узреть
bend – bent – bent[bend – bent – bent]гнуть
bereave – bereft/bereaved – bereft/bereaved[bɪˈriːv – bɪˈreft/bɪˈriːvd – bɪˈreft/ bɪˈriːvd]лишать, отнимать
beseech – besought – besought[bɪˈsiːtʃ – bɪˈsɔːt – bɪˈsɔːt]молить, упрашивть
beset – beset – beset[bɪˈset – bɪˈset – bɪˈset]осаждать, окружать
bespeak – bespoke – bespoken[bɪˈspiːk – bɪˈspəʊk – bɪˈspəʊkən]заказывать, заручаться
bespit – bespat – bespat[bɪˈspɪt – bɪˈspæt – bɪˈspæt]заплевывать
bet – bet – bet[ˈbet – ˈbet – ˈbet]держать пари, биться об заклад
betake – betook – betaken[bɪˈteɪk – bɪˈtʊk – bɪˈteɪkən]приниматься, прибегать, отправляться
bid – bid/bade – bidden[bɪd – beɪd – ˈbɪdən]велеть, просить, устанавливать цену
bleed – bled – bled[bliːd – bled – bled]кровоточить
breed – bred – bred[briːd – bred – bred]размножать, выращивать, плодить
broadcast – broadcast – broadcast[ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst]вещать (теле/радиовещание)
browbeat – browbeat – browbeaten[ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən]запугивать, устрашать
burst – burst – burst[bɜːst — bɜːst — bɜːst]разразиться, взорваться, разорваться
bust – bust/busted – bust/busted[bʌst – bʌst/ ˈbʌstɪd – bʌst/ ˈbʌstɪd]разжаловать, уничтожить, обанкротиться, разориться
cast – cast – cast[kɑːst – kɑːst – kɑːst]кидать, лить металл
chide – chid – chid[tʃaɪd – tʃɪd – tʃɪd]бранить
cleave – cleft – cleft[kliːv – kleft – kleft]расколоть, рассечь
cling – clung – clung[klɪŋ – klʌŋ – klʌŋ]цеплять, цепляться
dwell – dwelt – dwelt[dwel – dwelt – dwelt]обитать, проживать, задерживаться
flee – fled – fled[fliː – fled – fled]убегать, спасаться
fling – flung – flung[flɪŋ – flʌŋ – flʌŋ]кидаться
forbear – forbore – forborne[fɔːˈbeə – fɔːˈbɔː – fɔːˈbɔːn]воздерживаться
forbid – forbad – forbidden[fəˈbɪd – fəˈbæd – fəˈbɪdən]запретить
forecast – forecast – forecast[ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst]предсказывать, прогнозировать
foresee – foresaw – foreseen[fɔːˈsiː – fɔːˈsɔː – fɔːˈsiːn]предвидеть
forsake – forsook – forsaken[fəˈseɪk – fəˈsʊk – fəˈseɪkən]покидать, оставлять
forswear – forswore – forsworn[fɔːˈsweə – fɔːˈswɔː – fɔːˈswɔːn]отрекаться
gainsay – gainsaid – gainsaid[ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed]отрицать, противоречить
gild – gilt/gilded – gilt/gilded[ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd]золотить, позолотить
grind – ground – ground[ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd]толочь, тереть, молоть
heave – heaved/hove – heaved/hove[hiːv – hiːvd/ həʊv – hiːvd/ həʊv]тянуть, подымать, перемещать
hew – hewed – hewn[hjuː – hjuːd – hjuːn]срубить, тесать
hit – hit – hit[hɪt – hɪt – hɪt]ударять, поражать, попадать
inlay – inlaid – inlaid[ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd]вкладывать, вставлять
input – input – input[ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt]вводить данные
interweave – interwove – interwoven[ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən]вплетать, переплести
kneel – knelt – knelt[niːl – nelt – nelt]стоять на коленях
knit – knit – knit[nɪt – nɪt – nɪt]вязать
lade – laded – laden/laded[leɪd – ˈleɪdɪd – ˈleɪdən /ˈleɪdɪd]грузить, загружать
lean – leant – leant[liːn – lent – lent]наклоняться, опереться, прислониться
leap – leapt – leapt[liːp – lept – lept]прыгать, скакать
light – lit – lit[laɪt – lɪt – lɪt]осветить
misdeal – misdealt – misdealt[ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt]поступать/делать неправильно
misgive – misgave – misgiven[ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən]внушить опасение
mow – mowed – mown[maʊ – maʊd – məʊn]косить, жать (злаки)
outbid – outbid – outbid[aʊtˈbɪd – aʊtˈbɪd – aʊtˈbɪd]превзойти, перебить цену
plead – plead – plead[pliːd – pled – pled]обращаться к суду
prove – proved – proved/proven[pruːv – pruːvd – pruːvd]доказывать, подтверждать
quit – quit – quit[kwɪt – kwɪt – kwɪt]бросать, оставлять
rebind – rebound – rebound[ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd]перевязывать, заново делать переплет
rend – rent – rent[rend – rent – rent]раздирать, отдирать
rid – rid – rid[rɪd – rɪd – rɪd]избавлять,освобождать
sew – sewed – sewn/sewed[səʊ – səʊd – səʊn /səʊd]шить
shear – sheared – shorn[ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn]стричь, срезать
shed – shed – shed[ʃed – ʃed – ʃed]проливать, терять
shoe – shod – shod[ʃuː – ʃɒd – ʃɒd]обувать, подковывать
shoot – shot – shot[ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt]стрелять, пускать побеги
shred – shred – shred[ʃred – ʃred – ʃred]измельчать, кромсать, расползаться
shrink – shrank – shrunk[ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk]сокращаться, сжиматься
shrive – shrove/shrived – shriven/shrived[ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd]исповедовать, отпустить грехи
slay – slew – slain[sleɪ – sluː – sleɪn]убивать
sling – slung – slung[slɪn – slʌŋ – slʌŋ]подвешивать, швырять
slink – slunk – slunk[slɪŋk – slʌŋk – slʌŋk]красться, ускользать
slit – slit – slit[slɪt – slɪt – slɪt]резать вдоль
smite – smote – smitten[smaɪt – sməʊt – smɪtən]ударять, бить, сражать
sow – sowed – sown[saʊ – səʊd – səʊn]сеять
speed – sped – sped[spiːd – sped – sped]гнать, мчаться
spill – spilt – spilt[spɪl – spɪlt – spɪlt]пролить
spin – spun/span – spun[spɪn – spʌn/spæn – spʌn]крутить, вертеть, прясть
spit – spat/spit – spat/spit[spɪt – spæt/ spɪt – spæt/ spɪt]плеваться
split – split – split[splɪt – splɪt – splɪt]расщепить
spoil – spoilt – spoilt[spɔɪl – spɔɪlt – spɔɪlt]портить
spread – spread – spread[spred – spred – spred]распространять
spring – sprang – sprung[sprɪŋ – spræŋ – sprung]скакать, прыгать
stick – stuck – stuck[stɪk – stʌk – stʌk]приклеить
sting – stung – stung[stɪŋ – stʌɡ – stʌɡ]ужалить
strew – strewed – strewn[struː – struːd – struːn]усеять, посыпать
stride – strode – stridden[straɪd – strəʊd – ˈstrɪdən]шагать
strike – struck – struck[straɪk – strʌk – strʌk]ударять, бастовать
strive – strove – striven[straɪv – strəʊv – ˈstrɪvən]стараться, бороться
swear – swore – sworn[sweə – swɔː – swɔːn]клясться
sweep – swept – swept[swiːp – swept – swept]подметать
swell – swelled – swollen[swel – sweld – ˈswəʊlən]вздуться
thrust – thrust – thrust[θrʌst – θrʌst – θrʌst]толкать, тыкать
tread – trod – trod/trodden[tred – trɒd – trɒd/ ˈtrɒdən]ступать
waylay – waylayd – waylayd[ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd]подстерегать
weave – wove/ weaved – woven/ weaved[wiːv – wəʊv/ wiːvd – ˈwəʊvən/ wiːvd]ткать
wed – wed –wed[wed – wed – wed]женить
wind – wound – wound[waɪnd – waund – waund]заводить (механизм)
work – worked(wrought)* – worked(wrought)[ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt]работать
wring – wrung – wrung[rɪŋ – rʌŋ – rʌŋ]выжимать, скрутить, сжать

*wrought – очень устаревшая книжная форма, в таблице приведена только для ознакомления. В современном английском ее употребление не практикуется и не рекомендуется.

Теперь мы фактически можем заявить, что изучили все неправильные глаголы в современном английском языке. Поскольку остальные слова, в большинстве случаев, являются производными от уже изученных глаголов. Например, мы рассмотрели слово understand. Когда нам встретится это же выражение, но с отрицательным префиксом – misunderstand, мы уже будем знать, что его формами станут misunderstood/misunderstood.

На этом всё, учите неправильные глаголы по английскому языку, работайте с переводом и транскрипцией, и не спешите запоминать все и сразу. Лучше разбирать в день по несколько слов, чем мучиться с огромным списком и нервничать из-за того, что он не запоминается. Успехов в практике!

Неправильные глаголы английского языка: списки слов для разного уровня знаний Ссылка на основную публикацию

speakenglishwell.ru


Смотрите также