Что такое idk в английском


100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!

– Все норм, спс!

– Пжлст.

Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!

Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)

Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке

Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай “перевод”:

My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видишь, английские сокращения на письме построены:

  • на использовании цифр (4, 8)
  • на названиях букв (R = are, C = see)
  • на выбрасывании гласных (smmr = summer)
  • на акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY =  I love New York).

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

& = and (и)

0 = nothing (ничего)

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2DAY = today (сегодня)

2MORO / 2MROW  = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

2U = to you (тебе)

4U = for you (для тебя)

4E = forever (навсегда)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

Также читайте: Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов

B = to be (быть)

B4 = before (до, прежде чем)

B4N = bye for now (пока, до встречи)

BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)

BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)

BC = because (потому что)

BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)

BK = back (назад, обратно)

BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.

BRO = brother (брат)

BT = but (но)

BTW = by the way (кстати, между прочим)

BYOB / BYO  = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).

Текст песни читай здесь.

C = to see (видеть)

CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).

COS / CUZ = because (потому что)

CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)

CUL = see you later (увидимся позже)

CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)

D8 = date (дата, свидание)

DNR = dinner (ужин)

EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)

EZ = easy (легко, просто, удобно)

F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)

F8 = fate (судьба)

FYI = for your information (к твоему сведению)

Также читайте: 33 лучших британских сленговых слова

GF = girlfriend (девушка, герлфренд)

GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂

GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)

GTG = got to go (должен идти)

HAND = have a nice day (хорошего дня)

HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)

HOLS = holidays (каникулы, отпуск)

HRU = how are you (как ты? как дела?)

HV = to have (иметь)

ICBW = it could be worse (могло быть хуже)

IDK = I dont know (я не знаю)

IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)

ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)

IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.

IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)

JK = just kidding (просто шучу, это шутка)

KDS = kids (дети)

KIT = to keep in touch (оставаться на связи)

KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)

L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)

L8R = later (позже)

LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).

LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.

LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)

LTNS = long time no see (давно не виделись)

Пример из стикеров для Viber

Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)

M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)

MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)

MSG = message (сообщение, послание)

MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)

MU = I miss you (скучаю по тебе)

MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)

MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)

N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)

NE1 = anyone (кто угодно, любой)

NO1 = no one (никто)

NP = no problem (без проблем, не проблема)

OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.

PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).

PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)

PLS = please (пожалуйста)

PS = parents (родители)

QT = cutie (милашка)

R = are (форма глаголы to be)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)

RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)

SIS = sister (сестра)

SKOOL = school (школа)

SMMR = summer (лето)

SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)

По ссылке это видео с субтитрами.

SOM1 = someone (кто-то)

TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)

THX = thanks (спасибо)

THNQ = thank you (спасибо тебе)

TTYL = talk to you later (поговорим позже)

Также читайте: Список устойчивых выражений в английском языке

U = you (ты)

WAN2 = to want to (хотеть)

WKND = weekend (выходные)

WR = were (форма глагола to be)

WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)

Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz

Выражение имеет несколько значений:

  1. Свойство прикладных программ или веб-интерфейсов, в которых содержание отображается в процессе редактирования и выглядит максимально близко похожим на конечную продукцию (подробнее тут).
  2. Определение, которое используется, когда говорящий хочет показать, что нет ничего скрытого, нет никаких секретов и подводных камней.

Может использоваться, как определение честного и открытого человека:

He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)

Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:

The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).

X = kiss (поцелуй)

XLNT = excellent (отлично, превосходно)

XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂

YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)

ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке

Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂

corp.lingualeo.com

Английские сокращения и аббревиатуры

Редакция Обновлено Ноя 6, 2018

В современном мире мы все больше потребляем много информации. Однако чем больше мы ее потребляем, тем больше способов находит человек, чтобы сократить эту информацию. Поэтому все чаще Вы можете встретить большое количество аббревиатур, которые являются лучшим способом сократить длинные слова и выражения.

Конечно, аббревиатуры встречаются во всех языках мира. Кроме того, они выполняют огромную роль. Знать аббревиатуры важно и нужно. Ведь незнание сокращения может привести довольно неловкой ситуации.

Английские сокращения и аббревиатуры

Самые популярные аббревиатуры в английском языке

  • LOL — Laugh out loud — Громко смеюсь
  • OMG — Oh my God — О, боже.
  • ILY — I love you. — Я люблю тебя.
  • PPL — People — Люди
  • IDK — I don’t know. — Я не знаю.
  • TBH — To be honest — Если быть честным …
  • BTW — By the way — Кстати
  • THX — Thanks. — Спасибо.
  • SMH — Shaking my head — Качаю головой
  • AMA — Ask me anything — Спроси меня о чем-нибудь
  • JK — Just kidding — Просто шучу
  • IMO — In my opinion — По моему мнению
  • IKR — I know right. — Я точно знаю.
  • BRB — Be right back — Возвращайся сразу же
  • GG — Good game — Хорошая игра
  • IDC — I don’t care — Меня не волнует
  • TGIF — Thank God it’s Friday. — Слава Богу, пятница.
  • ICYMI — In case you missed it — Если вы пропустили это
  • IRL — In real life — В реальной жизни
  • BFF — Best friends forever — Лучшие друзья навеки
  • HMU — Hit me up — Ударь меня
  • HBD — Happy birthday! — С Днем Рождения!
  • TMI — Too much information — Слишком много информации
  • NM — Not much — Немного
  • NVM — Never mind — Неважно
  • FOMO — Fear of missing out — Страх упустить что-то
  • OMW — On my way — На моем пути
  • POTD — Photo of the day — Фото дня
  • AFAIK — As far as I know — Насколько я знаю
  • LMK — Let me know — Дай мне знать
  • TTYS — Talk to you soon — Поговорим позже
  • TTYN — Talk to you never — Никогда не буду с тобой разговаривать
  • IMHO — In my honest opinion — По моему честному мнению
  • AKA — Also known as — Также известный как
  • RLY — Really — Реально
  • IMHO – In my humble opinion — По моему скромному мнению
  • NP – No problem —  Без проблем
  • WTG – Way to go — Так держать
  • ROFL / ROTFL – Rlling on the floor, laughing — Катаюсь от смеха по полу
  • HAND – Have a nice day — Удачного дня
  • F2F – Face to face — С глазу на глаз
  • P.S. — Post scriptum — После написанного
  • ASAP — As soon as possible — Как только будет возможность
  • AM — Ante meridiem — До полудня ( с часа ночи и до полудня)
  • PM — Post meridiem — После полудня ( с часа дня и до полуночи)
  • VIP – Very important person — Очень важный человек
  • DIY — Do it yourself — Сделай сам
  • UFO — Unidentified/Unknown Flying Object — Неизвестный летающий объект
  • WRK — Work — Работа, работаю
  • YW — You’re welcome — Пожалуйста
  • A.D. — Anna Domini — Наша эра
  • B.C. — Before Christ — После эры
  • FYI — For your information — Для вашего сведения
  • FYR — For your record — Для вашего сведения
  • USA — United States of America — Соединенные штаты Америки
  • TU — Thank you — Спасибо
  • AGM — Annual general meeting — Общее ежегодное собрание
  • BP — Blood pressure — Кровяное давление
  • WW — World War — Мировая война
  • WWW — World Wide Web — Всемирная паутина (Интернет)

Английские сокращения и аббревиатуры

Примеры:

Peter Parker, aka Spiderman — Питер Пайкер, также известный как Спайдермен.

Opening hours: 8 a.m. — 10 p.m. — Часы открытия: с 8 утра до 10 вечера.

BTW, I decided to learn a new language. — Кстати, я решил выучить новый язык.

I love reading DIY magazines. — Я люблю читать журналы «Сделай сам».

Аббревиатуры в деловой сфере

В деловом английском вы также можете встретить аббревиатуры, которые , на первый взгляд, кажутся совершенно непонятными. Но не стоит переживать. Изучив бизнес лексику, вы легко сможете справиться со всеми трудностями.

Некоторые аббревиатуры используются только в письменной речи, а в устной произносятся полные формы слова:

  • Dr. — Doctor — Доктор
  • Mr. — Mister — Мистер
  • Mrs. — Mistress — Миссис
  • Ave. — Avenue — Проспект
  • Rd. — Road — Дорога
  • Blvd. — Boulevard — Бульвар
  • Bldg. — Building — Здание
  • Sq. — Square -Площадь
  • St. — Saint — Святой
  • St. — Street — Улица
  • B.Sc. — Bachelor of Science – Бакалавр наук
  • M.A.  — Master of Arts – Магистр искусств
  • Ph.D. — Doctor of Philosophy– Кандидат наук
  • M.D. — Doctor of Medicine – Доктор медицинских наук.

Список популярных бизнес сокращений:

  • Re. — Reply — Ответ
  • p. — page — страница
  • Co — Company — Компания
  • Appx. — Appendix — Приложение
  • PA — Personal assistant — Личный помощник
  • smth. — something — что-то
  • smb. — somebody — кто-то
  • vs. — versus — против

Трехбуквенные акронимы в бизнес сфере — Three-Letter Acronyms

  • CEO — Chief Executive Officer — Главный исполнительный директор/ генеральный директор
  • CAO — Chief Administrative Officer — Руководитель администрации
  • IT — Information Technology -Информационные технологии
  • HR — Human Resources — Кадровая служба предприятия
  • HQ — Headquarters — Главное управление компании
  • LLC — Limited liability company — Общество с ограниченной ответственностью (ООО)
  • LTD — Limited — Ограниченный, то же, что и LLC, но больше распространено в Великобритании
  • INC. — Incorporated — акционерный, зарегистрированный как корпорация (аналогично LTD.)
  • CJSC — Closed Joint Stock Company — Закрытое Акционерное Общество
  • OJSC — Open Joint Stock Company — Открытое Акционерное Общество
  • R&D — Research and Development — Исследования и разработки
  • exp. — export — экспорт ( вывоз товара за границы страны)

Примеры:

Angelo Mozilo’s the CEO of Countrywide. — Анджело Мозило — это генеральный директор «Кантриуайд».

Oil is Nigeria’s staple exp. — Нефть — это основной экспортный продукт Нигерии.

Чаты и СМС

В чатах и СМС также используются трехбуквенные акронимы, чтобы сократить время при переписке.

  • OTOH — On the other hand — С другой стороны
  • NRN — No reply is necessary — Ответ не требуется
  • IOW — In other words — Другими словами

Сокращения в СМС

  • GB — Good bye — Пока
  • B4 — Before — До этого
  • GL — Good luck — Удачи
  • DNO — Don’t know — Не знаю
  • BZ — Busy — Занят
  • BC — Because — Потому что
  • BON — Believe it or not — Верите или нет
  • BW — Best wishes — С наилучшими пожеланиями

Английские сокращения и аббревиатуры

Примеры: 

Wish you GL on your final test. Dad. — Желаю удачи на финальном тесте. Папа.

BC I love you. — Потому что я люблю тебя.

Сокращения (shortening)

  • etc. — etcetera — и.т.д.
  • e.g. — exempli gratia (лат.) — например
  • i.e. — id est (лат.) — другими словами
  • Ch. — Chapter — Глава
  • cv — curriculum vitae — «жизненный путь» (резюме)
  • Ed. — Edition — Редакция
  • App. — Application — Приложение
  • Info. — Information — Информация
  • Exam — Examination — Экзамен
  • Fem. — Feminine — Женский род
  • Masc. — Masculine — Мужской род
  • Admin — Administrator — Администратор
  • Flu — Influenza — Грипп
  • Ad — Advertisement — Реклама
  • Phone — Telephone — Телефон
  • Fridge — Refrigerator — Холодильник
  • Lab — Laboratory — Лаборатория
Внимание! После некоторых сокращений точка не ставится.

Упражнение

Для закрепления материала предлагаем пройти небольшой тест.

Приветствуем тебя, дорогой друг!

Данный тест поможет закрепить слова и выражения, изученные в данной статье.

Время выполнения ~ 1-2 минуты.

Количество вопросов — 5

Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.

Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.

Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:

Правильных ответов: 0 из 6

Ваше время:

Время вышло

Вы набрали 0 из 0 баллов (0)

  • К сожалению, Вы не прошли тест…

    Не расстраивайтесь. Рекомендуем еще раз прочесть статью и попробовать пройти тест еще раз.

    Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем Форуме.

  • Неплохо! Но можно лучше.

    Ваш результат теста равен школьной оценке «3» («удовлетворительно»)

    Не расстраивайтесь. Рекомендуем еще раз прочесть статью и попробовать пройти тест еще раз.

    Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем Форуме.

  • Хорошо! Неплохой результат!

    Ваш результат теста равен школьной оценке «4» («хорошо»).

    Есть к чему стремиться. Попробуйте еще раз прочесть данную статью и, мы уверены, что после этого, Вы сможете сдать тест на «отлично»!

    Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем Форуме.

  • Поздравляем!

    Ваш результат теста равен школьной оценке «5» («отлично»).

    Вы честно можете похвалить себя, вы — молодец!

    Правда, есть несколько ошибок, которые Вы легко можете исправить, если прочтете еще раз данную статью. После этого Вы точно сможете сдать тест на 100%!

    Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем Форуме.

  • Поздравляем!

    Отлично! Брависсимо! Превосходно! Просто блестяще!

    Вы выполнили все задания без ошибок! Эта тема Вами освоена на 100%.

  1. С ответом
  2. С отметкой о просмотре

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

4lang.ru

Английские сленг — сокращения

В современном мире подросткам не хватает времени даже напечатать полностью слова в смсках. Отсюда (и чтобы сэкономить немного денег и места в сообщении) появились сокращения. Некоторые из них используются часто, парочка даже вошла в русский обиход, хотя большинство, все же, мало распространены. Здесь представлен обширный список вариантов, которые вы можете встретить где бы то ни было, с русским переводом и расшифровкой. 

Когда что-то присылает тебе смску, где все слова так сокращены, что она выглядит буквально так: Не удивительно, что у этого поколения столько проблем с написанием нормальных слов.

10X Thanks Спасибо
1K   Килобакс, тысяча долларов
2 to к (предлог)
4 for для
4GET forget Забудь
ADDY Address Адрес
ADN   Теперь в любое время
AFAIK As far as I know Насколько мне известно
AFK Away from the keyboard Вдали от клавиатуры
AIR (AFAIR) As (Far As) I Remember Насколько я помню
AKA Also known as Также известен как
ANY1 Any one Каждый
ASAP As soon as possible Как можно быстрее
ATM At the moment В данную минуту, сейчас
BBIAF Be back in a few minutes Вернусь через несколько минут
BBIAH Be back in an hour Вернусь через час
BBIAM Be back in a minute Вернусь через минуту
BBIAS Be back in a second Вернусь через секунду
BBL I’ll be back later Вернусь позже
BBS Be back soon Скоро вернусь
BE4 Before Перед
BF Boyfriend Любимый парень
BFN Bye for now Пока
BRB I’ll be right back Сейчас вернусь
BTW By the way Между прочим
C See Вижу
CU See you Увидимся
CUL See you later Увидимся позже
DL Download Скачивать
F2F Face to face С глазу на глаз
FAQ Frequently asked questions ЧаВо, Часто задаваемые вопросы
FW Freeware Бесплатно
FWIN For what it’s worth? Чего это стоит?
FYI For your information К вашему сведению
GF Girlfriend Любимая девушка
GR8 Great Восхитительно
GTG I got to go Я должен идти
H8 Hate Ненавидеть
HSIK How should I know Откуда мне это знать
HTH Hope this help Надеюсь, это поможет
IAE In any event в любом случае
IC I see Понятно, ясно
IDK I don’ t know Не знаю
IMCO In my considered opinion По моему продуманному мнению
IMHO In my humble opinion По моему скромному мнению
IMNSHO In my not so humble opinion По моему нескромному мнению
IMO In my opinion По моему мнению
INAL I’m not a lawyer Я не юрист
IOW In other words Другими словами
IRL In the real life В настоящей жизни, вне интернета, в реале
JFYI Just for your information Только для вашего сведения
JK Just kidding Просто шутка
KISS Keep it simple, stupid Не выпендривайся
L8R Later Позже
LOL Laughing Out Loud Хохочу во весь голос
LTNS  Long time no see Давно не виделись
LTNT Long time no type Долго не писал
ME2 Me too Я тоже
MHO My humble opinion Моё скромное мнение
MPOV My point of view Моя точка зрения
NBD No big deal Не проблема
NO1 No one Ни один
NOYB None of your business Не ваше дело
NP No problems Нет проблем
OIC Oh, I see Ах да, я вижу
OOH Out of hands Из рук вон
OTOH On the other hand С другой стороны
PFM Pure fucing magic Чудовищный бред
PITA Pain in the ass Нечто, вызывающее головную боль
PMJI Pardon my jumping in Прошу прощения, что я вмешиваюсь
POV Point of view Точка зрения
PPL People Люди
RL Real life Настоящая жизнь, реал
ROFL Rolling on the floor laughing Кататься по полу от смеха
RSN Real soon now Действительно скоро
RTFAQ Read the FAQ Почитай FAQ
SF Science fiction Научная фантастика
SMT или STH Something Что
SNAFU Situation normal, all fixed up Ситуация нормальная, все схвачено
SUP What’s up? Как дела?
SW Shareware Условно бесплатно
SYSOP System operator Системный оператор
TANJ There ain’t justice Нет в мире справедливости
TFHAOT Thanks for help ahead of time Заранее благодарен
THX Thanks Спасибо
TIA Thanks in advance Заранее благодарен
TTBOMK To the best of my knowledge Лучшее, что я знаю
TTFN Ta ta for now Погоди
TTYL Talk to you later Поговорим позже
U You Ты
U2 You too Ты тоже
UC You see Видишь ли
W8 Wait Ждать
WB Welcome back С возвращением
WBR With best regards Сердечный привет
WBW With best wishes С наилучшими пожеланиями
WOA Work of art Произведение искусства
WOW   Удивление, восхищение
WRT With respect to С уважением
WTF What the fuck? Что за черт ?
WTH What the hell? Какого черта
WYSIWYG What You See Is What You Get Что видишь, то и получишь

englishxp.ru


Смотрите также